THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night

Miracle Night (M@STER VERSION)

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night · 2016-08-16

在夢幻與現實交織的夜晚,與重要之人共同創造永恆的奇蹟時刻。

2,380 次觀看 100 人喜歡 4.952 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
月が眠る不思議な夜
ねえ秘密の場所
待ち合わせて
さあ出かけよう
星に綴る願いごとは
この夜全部葉うよ
空も飛べるよ
さあナイトローンチ 視界は良好
踴ろうよ みずがめ座のダンスホール
はりぼてみたいな宇宙船だけど
どこまでもきっと連れていくよ
今が未來さ!
始まるよ さあ 星たちのマーチ
一緒に歌って
この夜空に この夜空に 虹をかけて
物語が終わるまえに
ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
君と踴りたいんだ 笑いたいんだ!
夢じゃないんだよね
夢じゃないんだ
夢じゃないんだ!
夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
君がいるんだ
君がいるんだ!
夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
繋いだ手を離さない
このミラクルナイト
このミラクルナイト
宇宙の果て 星がひとつだけ
呼吸だけが時を刻む
もうすぐかな
書きためてた願い事も最後の一つになったよ
屆くといいな
さあ進もう 歌をうたって
調子はずれで構わないぜ
とびきり派手でハッピーなメッセージ撒き散らして
くしゃくしゃの笑顔で
すれ違って また手を取り合って
二人でかけた夜空の虹は
はりぼてみたいな宇宙船がほら
ずっとずっとどこまでも繋ぐよ
君が未來さ!
始まりの合図 パノラマのライツ
一緒に歌って
溢れだした天の川を泳ぎまわって
物語が終わるまえに
君と 君と 君と
もっと踴りたいんだ 笑いたいんだ!
夢じゃないんだよね
夢じゃないんだ
Miracle Night (M@STER VERSION) - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-Miracle-Night-(M@STER-VERSION)-541129
對拍微調
yuè が mián る bù sī yì な yè
月が眠る不思議な夜
ねえ mì mì の chǎng suǒ
ねえ秘密の場所
dài ち hé わせて
待ち合わせて
さあ chū かけよう
さあ出かけよう
xīng に zhuì る yuàn いごとは
星に綴る願いごとは
この yè quán bù yè うよ
この夜全部葉うよ
kōng も fēi べるよ
空も飛べるよ
さあナイトローンチ shì jiè は liáng hǎo
さあナイトローンチ 視界は良好
yǒng ろうよ みずがめ zuò のダンスホール
踴ろうよ みずがめ座のダンスホール
はりぼてみたいな yǔ zhòu chuán だけど
はりぼてみたいな宇宙船だけど
どこまでもきっと lián れていくよ
どこまでもきっと連れていくよ
jīn が wèi lái さ!
今が未來さ!
shǐ まるよ さあ xīng たちのマーチ
始まるよ さあ 星たちのマーチ
yí xù に gē って
一緒に歌って
この yè kōng に この yè kōng に hóng をかけて
この夜空に この夜空に 虹をかけて
wù yǔ が zhōng わるまえに
物語が終わるまえに
ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
jūn と yǒng りたいんだ xiào いたいんだ!
君と踴りたいんだ 笑いたいんだ!
mèng じゃないんだよね
夢じゃないんだよね
mèng じゃないんだ
夢じゃないんだ
mèng じゃないんだ!
夢じゃないんだ!
mèng じゃない!
夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
jūn がいるんだ
君がいるんだ
jūn がいるんだ!
君がいるんだ!
mèng じゃない!
夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
jì いだ shǒu を lí さない
繋いだ手を離さない
このミラクルナイト
このミラクルナイト
このミラクルナイト
このミラクルナイト
yǔ zhòu の guǒ て xīng がひとつだけ
宇宙の果て 星がひとつだけ
hū xī だけが shí を kè む
呼吸だけが時を刻む
もうすぐかな
もうすぐかな
shū きためてた yuàn い shì も zuì hòu の yī つになったよ
書きためてた願い事も最後の一つになったよ
jiè くといいな
屆くといいな
さあ jìn もう gē をうたって
さあ進もう 歌をうたって
diào zǐ はずれで gòu わないぜ
調子はずれで構わないぜ
とびきり pài shǒu でハッピーなメッセージ sā き sàn らして
とびきり派手でハッピーなメッセージ撒き散らして
くしゃくしゃの xiào yán で
くしゃくしゃの笑顔で
すれ wéi って また shǒu を qǔ り hé って
すれ違って また手を取り合って
èr rén でかけた yè kōng の hóng は
二人でかけた夜空の虹は
はりぼてみたいな yǔ zhòu chuán がほら
はりぼてみたいな宇宙船がほら
ずっとずっとどこまでも jì ぐよ
ずっとずっとどこまでも繋ぐよ
jūn が wèi lái さ!
君が未來さ!
shǐ まりの hé tú パノラマのライツ
始まりの合図 パノラマのライツ
yí xù に gē って
一緒に歌って
yì れだした tiān の chuān を yǒng ぎまわって
溢れだした天の川を泳ぎまわって
wù yǔ が zhōng わるまえに
物語が終わるまえに
jūn と jūn と jūn と
君と 君と 君と
もっと yǒng りたいんだ xiào いたいんだ!
もっと踴りたいんだ 笑いたいんだ!
mèng じゃないんだよね
夢じゃないんだよね
mèng じゃないんだ
夢じゃないんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : TAKU INOUE
[00:01.00]編曲 : TAKU INOUE
[00:02.00]製作人 : BNSI
[00:03.00]作詞 : MC TC
[00:18.18]月が眠る不思議な夜
[00:22.94]ねえ秘密の場所
[00:27.36]待ち合わせて
[00:30.34]さあ出かけよう
[00:33.10]星に綴る願いごとは
[00:36.67]この夜全部葉うよ
[00:41.80]空も飛べるよ
[00:47.87]さあナイトローンチ 視界は良好
[00:51.63]踴ろうよ みずがめ座のダンスホール
[00:55.30]はりぼてみたいな宇宙船だけど
[00:58.86]どこまでもきっと連れていくよ
[01:04.08]今が未來さ!
[01:21.33]始まるよ さあ 星たちのマーチ
[01:26.22]一緒に歌って
[01:28.81]この夜空に この夜空に 虹をかけて
[01:36.24]物語が終わるまえに
[01:39.73]ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
[01:42.46]君と踴りたいんだ 笑いたいんだ!
[01:52.62]夢じゃないんだよね
[02:00.45]夢じゃないんだ
[02:03.99]夢じゃないんだ!
[02:05.99]夢じゃない!
[02:06.83]このミラクルナイト!
[02:08.74]このミラクルナイト!
[02:10.58]このミラクルナイト!
[02:15.17]君がいるんだ
[02:18.86]君がいるんだ!
[02:20.81]夢じゃない!
[02:21.82]このミラクルナイト!
[02:23.64]このミラクルナイト!
[02:25.49]このミラクルナイト!
[02:28.31]繋いだ手を離さない
[02:31.08]このミラクルナイト
[02:32.85]このミラクルナイト
[02:43.34]宇宙の果て 星がひとつだけ
[02:50.63]呼吸だけが時を刻む
[02:55.05]もうすぐかな
[02:58.14]書きためてた願い事も最後の一つになったよ
[03:06.86]屆くといいな
[03:13.02]さあ進もう 歌をうたって
[03:16.65]調子はずれで構わないぜ
[03:20.41]とびきり派手でハッピーなメッセージ撒き散らして
[03:25.33]くしゃくしゃの笑顔で
[03:27.87]すれ違って また手を取り合って
[03:31.48]二人でかけた夜空の虹は
[03:35.22]はりぼてみたいな宇宙船がほら
[03:38.85]ずっとずっとどこまでも繋ぐよ
[03:44.08]君が未來さ!
[04:01.45]始まりの合図 パノラマのライツ
[04:06.39]一緒に歌って
[04:08.83]溢れだした天の川を泳ぎまわって
[04:16.16]物語が終わるまえに
[04:19.75]君と 君と 君と
[04:22.50]もっと踴りたいんだ 笑いたいんだ!
[04:32.52]夢じゃないんだよね
[04:40.35]夢じゃないんだ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在夢幻與現實交織的夜晚,與重要之人共同創造永恆的奇蹟時刻。

主題

透過幻想與現實的交融,描寫與摯愛之人共度的非凡時刻,強調當下即是未來的信念。

情緒

充滿希望與溫暖的雀躍感,夾雜對未知的期待與緊張,最終歸於堅定的確信。

意象與手法

運用「月」「星」「宇宙船」「彩虹」等天體與幻想意象,比喻夢想與連結;以「紙板宇宙船」的比喻凸顯輕盈的幻想感,並透過重複句式強化「現實即奇蹟」的主題。

重點句解讀

1. 「夢じゃないんだ」(不是夢)

日文原句反覆強調現實的真實性,對抗「夢」的虛幻性,表達當下經歷的珍貴與確信。

2. 「はりぼてみたいな宇宙船だけど どこまでもきっと連れていくよ」(雖是紙板般的宇宙船,卻會帶你到任何地方)

以脆弱的「紙板」隱喻看似不實際的夢想,卻仍承諾無限可能,凸顯信念的強大。

3. 「君が未來さ!」(你就是未來)

將「未來」具象化為對方的存在,將個人情感與時間哲學結合,賦予當下決定性的意義。

適合情境

慶祝特殊紀念日、與摯友共度深夜時光、面對人生轉折時尋求勇氣,或單純想感受夢想與現實交織的浪漫氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把銀河揉進夜風裡,輕快的旋律帶著點俏皮的夢幻感。詞裡頭的「宇宙船」與「星願」彷彿在說,就算只是紙糊的夢想,也能載著兩人飛向無限可能。最戳人的不是那些華麗比喻,而是反覆出現的「夢不是」,像在黑夜裡緊緊攥住對方的手,把虛幻的星光變成真實的溫度。特別適合一個人聽的時候,突然被副歌裡那句「君がいるんだ」撞個正著,心裡那塊空蕩蕩的地方,突然就被星星填滿了。

歌曲冷知識

・「夢じゃない」重複三段式強調,透過語氣漸強營造夢境與現實交錯的張力

・「はりぼてみたいな宇宙船」以紙船喻宇宙船, juxtapose 脆弱與無限意象展現童趣浪漫

・副歌「ミラクルナイト」三段重複如咒語,呼應「夜」與「奇蹟」雙重時間性隱喻

・「星がひとつだけ」與「天の川を泳ぎまわって」形成微小與宏大的對比,凸顯個人與群體共鳴的詩意

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Miracle Night (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

在夢幻與現實交織的夜晚,與重要之人共同創造永恆的奇蹟時刻。

Miracle Night (M@STER VERSION)是誰唱的?

Miracle Night (M@STER VERSION)由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌