THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST

DREAM

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST · 2010-07-02

追夢者與自我對抗的決心,將夢想轉化為現實的掙扎過程。

1,838 次觀看 107 人喜歡 4.340 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「始め」は皆一瞬の刺激
銃弾に撃たれた様だった
熱く燃えてく花火見たく
思いに焦がれてる思い立ち向かえ
「終わり」は皆一生の悲劇
地獄に墮とされる様だった
友が世界が敵になるが
願いとは絶対葉えるモノでしょう
ねぇ… 出來ないのならやるな
だけどやれるのなら出來る
自分に勝てるには自分
真直ぐに戦え
夢が夢じゃ終われないから
私の今になりなさい
傷ついてもいいさ
苦しくてもいいさ
嗚呼どんな罪でもきなよ
夢じゃ夢が止まれないから
私のモノになりなさい
この心で進め
この両手で摑め
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
どうがなっても「続き」暴け
過去を斷ち切って今日を挑め
どうかしなきゃ思い出になる
今日を超えてゆける未來へと目指せ
ねぇ… 喜びを喰らいたい
そして悲しみを消したい
自分でいれるのは自分
永遠に負けるな
夢が私になれるのなら
本気で行ける どこまでも
諦めてはダメさ
逃げていてはダメさ
嗚呼どんな罰でも來なよ
私が夢になれるのなら
本音で行ける いつまでも
このひとつだけでも
このひとりだけでも
嗚呼守ってやる Dear My DREAM
ずっと忘れられないの
もうずっと…
全部あげる
全部捨てる
葉えたい All DREAM
夢が夢じゃ終われないから
私の今になりなさい
傷ついてもいいさ
苦しくてもいいさ
嗚呼どんな罪でもきなよ
夢は夢じゃ止まれないから
私のモノになりなさい
この心で進め
この両手で摑め
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
嗚呼今葉える Dear My DREAM
DREAM - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-DREAM-541614
對拍微調
「 shǐ め」は jiē yí shùn の cì jī
「始め」は皆一瞬の刺激
chòng dàn に jī たれた yàng だった
銃弾に撃たれた様だった
rè く rán えてく huā huǒ jiàn たく
熱く燃えてく花火見たく
sī いに jiāo がれてる sī い lì ち xiàng かえ
思いに焦がれてる思い立ち向かえ
「 zhōng わり」は jiē yì shēng の bēi jù
「終わり」は皆一生の悲劇
dì yù に duò とされる yàng だった
地獄に墮とされる様だった
yǒu が shì jiè が dí になるが
友が世界が敵になるが
yuàn いとは jué duì yè えるモノでしょう
願いとは絶対葉えるモノでしょう
ねぇ… chū lái ないのならやるな
ねぇ… 出來ないのならやるな
だけどやれるのなら chū lái る
だけどやれるのなら出來る
zì fēn に shèng てるには zì fēn
自分に勝てるには自分
zhēn zhí ぐに zhàn え
真直ぐに戦え
mèng が mèng じゃ zhōng われないから
夢が夢じゃ終われないから
sī の jīn になりなさい
私の今になりなさい
shāng ついてもいいさ
傷ついてもいいさ
kǔ しくてもいいさ
苦しくてもいいさ
wū hū どんな zuì でもきなよ
嗚呼どんな罪でもきなよ
mèng じゃ mèng が zhǐ まれないから
夢じゃ夢が止まれないから
sī のモノになりなさい
私のモノになりなさい
この xīn で jìn め
この心で進め
この liǎng shǒu で guó め
この両手で摑め
wū hū bào きしめる Dear My DREAM
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
どうがなっても「 xù き」 bào け
どうがなっても「続き」暴け
guò qù を duàn ち qiè って jīn rì を tiāo め
過去を斷ち切って今日を挑め
どうかしなきゃ sī い chū になる
どうかしなきゃ思い出になる
jīn rì を chāo えてゆける wèi lái へと mù zhǐ せ
今日を超えてゆける未來へと目指せ
ねぇ… xǐ びを cān らいたい
ねぇ… 喜びを喰らいたい
そして bēi しみを xiāo したい
そして悲しみを消したい
zì fēn でいれるのは zì fēn
自分でいれるのは自分
yǒng yuǎn に fù けるな
永遠に負けるな
mèng が sī になれるのなら
夢が私になれるのなら
běn qì で xíng ける どこまでも
本気で行ける どこまでも
dì めてはダメさ
諦めてはダメさ
táo げていてはダメさ
逃げていてはダメさ
wū hū どんな fá でも lái なよ
嗚呼どんな罰でも來なよ
sī が mèng になれるのなら
私が夢になれるのなら
běn yīn で xíng ける いつまでも
本音で行ける いつまでも
このひとつだけでも
このひとつだけでも
このひとりだけでも
このひとりだけでも
wū hū shǒu ってやる Dear My DREAM
嗚呼守ってやる Dear My DREAM
ずっと wàng れられないの
ずっと忘れられないの
もうずっと…
もうずっと…
quán bù あげる
全部あげる
quán bù shě てる
全部捨てる
yè えたい All DREAM
葉えたい All DREAM
mèng が mèng じゃ zhōng われないから
夢が夢じゃ終われないから
sī の jīn になりなさい
私の今になりなさい
shāng ついてもいいさ
傷ついてもいいさ
kǔ しくてもいいさ
苦しくてもいいさ
wū hū どんな zuì でもきなよ
嗚呼どんな罪でもきなよ
mèng は mèng じゃ zhǐ まれないから
夢は夢じゃ止まれないから
sī のモノになりなさい
私のモノになりなさい
この xīn で jìn め
この心で進め
この liǎng shǒu で guó め
この両手で摑め
wū hū bào きしめる Dear My DREAM
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
wū hū jīn yè える Dear My DREAM
嗚呼今葉える Dear My DREAM
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.67]「始め」は皆一瞬の刺激
[00:34.49]銃弾に撃たれた様だった
[00:38.10]熱く燃えてく花火見たく
[00:41.66]思いに焦がれてる思い立ち向かえ
[00:48.82]「終わり」は皆一生の悲劇
[00:52.39]地獄に墮とされる様だった
[00:56.03]友が世界が敵になるが
[00:59.58]願いとは絶対葉えるモノでしょう
[01:06.69]ねぇ… 出來ないのならやるな
[01:10.25]だけどやれるのなら出來る
[01:13.97]自分に勝てるには自分
[01:17.55]真直ぐに戦え
[01:21.13]夢が夢じゃ終われないから
[01:24.66]私の今になりなさい
[01:28.25]傷ついてもいいさ
[01:29.99]苦しくてもいいさ
[01:31.90]嗚呼どんな罪でもきなよ
[01:35.36]夢じゃ夢が止まれないから
[01:38.89]私のモノになりなさい
[01:42.50]この心で進め
[01:44.29]この両手で摑め
[01:46.03]嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
[02:20.14]どうがなっても「続き」暴け
[02:23.72]過去を斷ち切って今日を挑め
[02:27.37]どうかしなきゃ思い出になる
[02:30.76]今日を超えてゆける未來へと目指せ
[02:37.97]ねぇ… 喜びを喰らいたい
[02:41.42]そして悲しみを消したい
[02:45.26]自分でいれるのは自分
[02:48.82]永遠に負けるな
[02:52.38]夢が私になれるのなら
[02:55.95]本気で行ける どこまでも
[02:59.49]諦めてはダメさ
[03:01.33]逃げていてはダメさ
[03:03.03]嗚呼どんな罰でも來なよ
[03:06.69]私が夢になれるのなら
[03:10.16]本音で行ける いつまでも
[03:13.83]このひとつだけでも
[03:15.58]このひとりだけでも
[03:17.36]嗚呼守ってやる Dear My DREAM
[03:21.02]ずっと忘れられないの
[03:25.50]もうずっと…
[03:28.16]全部あげる
[03:30.04]全部捨てる
[03:31.79]葉えたい All DREAM
[04:05.01]夢が夢じゃ終われないから
[04:08.47]私の今になりなさい
[04:11.97]傷ついてもいいさ
[04:13.87]苦しくてもいいさ
[04:15.56]嗚呼どんな罪でもきなよ
[04:21.33]夢は夢じゃ止まれないから
[04:24.54]私のモノになりなさい
[04:28.15]この心で進め
[04:29.96]この両手で摑め
[04:31.60]嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
[04:35.38]嗚呼今葉える Dear My DREAM

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追夢者與自我對抗的決心,將夢想轉化為現實的掙扎過程。

主題

夢想與現實的衝突、自我突破的掙扎、對信念的無條件堅持。

情緒

強烈的悲壯感與決絕感,混合對夢想的熱烈渴望與面對現實的堅毅。

意象與手法

以「銃弾」「地獄」「罪」等具象暴力意象,隱喻追夢途中的痛苦與犧牲;重複「夢が夢じゃ終われない」強化主題,並透過「この心で進め/この両手で摑め」的動感語句營造行動力。

重點句解讀

1. 「始めは皆一瞬の刺激」(開始只是瞬間的刺激)

以「一瞬」對比「一生の悲劇」,暗示夢想的起點微不足道,卻可能引發深遠影響,凸顯夢想的雙面性。

2. 「自分に勝てるには自分」(要戰勝自己)

直指內在的自我對抗,將敵人從外界轉向內心,強調實現夢想需先突破自身限制。

3. 「嗚呼どんな罪でもきなよ」(啊,無論什麼罪責都來吧)

以近乎自虐的語氣表達決心,將夢想視作超越道德與痛苦的絕對目標。

4. 「葉えたい All DREAM」(想實現所有夢想)

終極宣言式句式,將個體夢想升華為全面性的執念,展現近乎狂熱的追求。

適合情境

面對重大挑戰時的自我激勵、追夢過程中的孤獨掙扎、或需突破自我框架的關鍵時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《DREAM》總覺得胸口被什麼東西緊緊攥住。歌詞裡頭那種近乎自虐的執念很特別,把夢想寫成必須完成的使命,而非遙不可及的幻影。特別是「過去を斷ち切って今日を挑め」這句,像在耳邊低聲嘶吼,提醒人別讓當下變成回憶。副歌反覆出現的「Dear My DREAM」聽起來既親切又鋒利,彷彿在跟自己對話,一邊痛罵一邊鼓勵。適合在覺得力氣被抽乾的深夜單曲循環,讓那些藏在心裡的「做不到」被狠狠捶打成「一定要做到」。

歌曲冷知識

・開頭「始め」與「終わり」以子彈與地獄喻指極端感受,展現夢想啟程與終結的雙重張力

・重複段落「夢が夢じゃ終われないから」透過「今になりなさい」「モノになりなさい」形成身份轉化隱喻

・「傷ついてもいいさ」「苦しくてもいいさ」以自我犧牲語氣強化追夢決心,呼應偶像主題的掙扎與堅持

・結尾「葉えたい All DREAM」將個體夢想昇華為集體意象,反覆「Dear My DREAM」製造情感共振效應

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

DREAM的歌詞在講什麼?

追夢者與自我對抗的決心,將夢想轉化為現實的掙扎過程。

DREAM是誰唱的?

DREAM由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌