THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST

DREAM

劉惜君 · THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST · 2010-07-02

這是一首關於將虛幻的夢想化為現實,不惜代價與自我博弈、勇敢追求到底的決心之作。

1,891 次觀看 57 人喜歡 4.342 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「始め」は皆一瞬の刺激
銃弾に撃たれた様だった
熱く燃えてく花火見たく
思いに焦がれてる思い立ち向かえ
「終わり」は皆一生の悲劇
地獄に墮とされる様だった
友が世界が敵になるが
願いとは絶対葉えるモノでしょう
ねぇ… 出來ないのならやるな
だけどやれるのなら出來る
自分に勝てるには自分
真直ぐに戦え
夢が夢じゃ終われないから
私の今になりなさい
傷ついてもいいさ
苦しくてもいいさ
嗚呼どんな罪でもきなよ
夢じゃ夢が止まれないから
私のモノになりなさい
この心で進め
この両手で摑め
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
どうがなっても「続き」暴け
過去を斷ち切って今日を挑め
どうかしなきゃ思い出になる
今日を超えてゆける未來へと目指せ
ねぇ… 喜びを喰らいたい
そして悲しみを消したい
自分でいれるのは自分
永遠に負けるな
夢が私になれるのなら
本気で行ける どこまでも
諦めてはダメさ
逃げていてはダメさ
嗚呼どんな罰でも來なよ
私が夢になれるのなら
本音で行ける いつまでも
このひとつだけでも
このひとりだけでも
嗚呼守ってやる Dear My DREAM
ずっと忘れられないの
もうずっと…
全部あげる
全部捨てる
葉えたい All DREAM
夢が夢じゃ終われないから
私の今になりなさい
傷ついてもいいさ
苦しくてもいいさ
嗚呼どんな罪でもきなよ
夢は夢じゃ止まれないから
私のモノになりなさい
この心で進め
この両手で摑め
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
嗚呼今葉える Dear My DREAM
DREAM - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-DREAM-484626
對拍微調
「 shǐ め」は jiē yí shùn の cì jī
「始め」は皆一瞬の刺激
chòng dàn に jī たれた yàng だった
銃弾に撃たれた様だった
rè く rán えてく huā huǒ jiàn たく
熱く燃えてく花火見たく
sī いに jiāo がれてる sī い lì ち xiàng かえ
思いに焦がれてる思い立ち向かえ
「 zhōng わり」は jiē yì shēng の bēi jù
「終わり」は皆一生の悲劇
dì yù に duò とされる yàng だった
地獄に墮とされる様だった
yǒu が shì jiè が dí になるが
友が世界が敵になるが
yuàn いとは jué duì yè えるモノでしょう
願いとは絶対葉えるモノでしょう
ねぇ… chū lái ないのならやるな
ねぇ… 出來ないのならやるな
だけどやれるのなら chū lái る
だけどやれるのなら出來る
zì fēn に shèng てるには zì fēn
自分に勝てるには自分
zhēn zhí ぐに zhàn え
真直ぐに戦え
mèng が mèng じゃ zhōng われないから
夢が夢じゃ終われないから
sī の jīn になりなさい
私の今になりなさい
shāng ついてもいいさ
傷ついてもいいさ
kǔ しくてもいいさ
苦しくてもいいさ
wū hū どんな zuì でもきなよ
嗚呼どんな罪でもきなよ
mèng じゃ mèng が zhǐ まれないから
夢じゃ夢が止まれないから
sī のモノになりなさい
私のモノになりなさい
この xīn で jìn め
この心で進め
この liǎng shǒu で guó め
この両手で摑め
wū hū bào きしめる Dear My DREAM
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
どうがなっても「 xù き」 bào け
どうがなっても「続き」暴け
guò qù を duàn ち qiè って jīn rì を tiāo め
過去を斷ち切って今日を挑め
どうかしなきゃ sī い chū になる
どうかしなきゃ思い出になる
jīn rì を chāo えてゆける wèi lái へと mù zhǐ せ
今日を超えてゆける未來へと目指せ
ねぇ… xǐ びを cān らいたい
ねぇ… 喜びを喰らいたい
そして bēi しみを xiāo したい
そして悲しみを消したい
zì fēn でいれるのは zì fēn
自分でいれるのは自分
yǒng yuǎn に fù けるな
永遠に負けるな
mèng が sī になれるのなら
夢が私になれるのなら
běn qì で xíng ける どこまでも
本気で行ける どこまでも
dì めてはダメさ
諦めてはダメさ
táo げていてはダメさ
逃げていてはダメさ
wū hū どんな fá でも lái なよ
嗚呼どんな罰でも來なよ
sī が mèng になれるのなら
私が夢になれるのなら
běn yīn で xíng ける いつまでも
本音で行ける いつまでも
このひとつだけでも
このひとつだけでも
このひとりだけでも
このひとりだけでも
wū hū shǒu ってやる Dear My DREAM
嗚呼守ってやる Dear My DREAM
ずっと wàng れられないの
ずっと忘れられないの
もうずっと…
もうずっと…
quán bù あげる
全部あげる
quán bù shě てる
全部捨てる
yè えたい All DREAM
葉えたい All DREAM
mèng が mèng じゃ zhōng われないから
夢が夢じゃ終われないから
sī の jīn になりなさい
私の今になりなさい
shāng ついてもいいさ
傷ついてもいいさ
kǔ しくてもいいさ
苦しくてもいいさ
wū hū どんな zuì でもきなよ
嗚呼どんな罪でもきなよ
mèng は mèng じゃ zhǐ まれないから
夢は夢じゃ止まれないから
sī のモノになりなさい
私のモノになりなさい
この xīn で jìn め
この心で進め
この liǎng shǒu で guó め
この両手で摑め
wū hū bào きしめる Dear My DREAM
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
wū hū jīn yè える Dear My DREAM
嗚呼今葉える Dear My DREAM
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.67]「始め」は皆一瞬の刺激
[00:34.49]銃弾に撃たれた様だった
[00:38.10]熱く燃えてく花火見たく
[00:41.66]思いに焦がれてる思い立ち向かえ
[00:48.82]「終わり」は皆一生の悲劇
[00:52.39]地獄に墮とされる様だった
[00:56.03]友が世界が敵になるが
[00:59.58]願いとは絶対葉えるモノでしょう
[01:06.69]ねぇ… 出來ないのならやるな
[01:10.25]だけどやれるのなら出來る
[01:13.97]自分に勝てるには自分
[01:17.55]真直ぐに戦え
[01:21.13]夢が夢じゃ終われないから
[01:24.66]私の今になりなさい
[01:28.25]傷ついてもいいさ
[01:29.99]苦しくてもいいさ
[01:31.90]嗚呼どんな罪でもきなよ
[01:35.36]夢じゃ夢が止まれないから
[01:38.89]私のモノになりなさい
[01:42.50]この心で進め
[01:44.29]この両手で摑め
[01:46.03]嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
[02:20.14]どうがなっても「続き」暴け
[02:23.72]過去を斷ち切って今日を挑め
[02:27.37]どうかしなきゃ思い出になる
[02:30.76]今日を超えてゆける未來へと目指せ
[02:37.97]ねぇ… 喜びを喰らいたい
[02:41.42]そして悲しみを消したい
[02:45.26]自分でいれるのは自分
[02:48.82]永遠に負けるな
[02:52.38]夢が私になれるのなら
[02:55.95]本気で行ける どこまでも
[02:59.49]諦めてはダメさ
[03:01.33]逃げていてはダメさ
[03:03.03]嗚呼どんな罰でも來なよ
[03:06.69]私が夢になれるのなら
[03:10.16]本音で行ける いつまでも
[03:13.83]このひとつだけでも
[03:15.58]このひとりだけでも
[03:17.36]嗚呼守ってやる Dear My DREAM
[03:21.02]ずっと忘れられないの
[03:25.50]もうずっと…
[03:28.16]全部あげる
[03:30.04]全部捨てる
[03:31.79]葉えたい All DREAM
[04:05.01]夢が夢じゃ終われないから
[04:08.47]私の今になりなさい
[04:11.97]傷ついてもいいさ
[04:13.87]苦しくてもいいさ
[04:15.56]嗚呼どんな罪でもきなよ
[04:21.33]夢は夢じゃ止まれないから
[04:24.54]私のモノになりなさい
[04:28.15]この心で進め
[04:29.96]この両手で摑め
[04:31.60]嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
[04:35.38]嗚呼今葉える Dear My DREAM

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首關於將虛幻的夢想化為現實,不惜代價與自我博弈、勇敢追求到底的決心之作。

主題

夢想的實現與自我意志的貫徹。歌詞探討了夢想從起初的衝動,轉化為必須背負痛苦與代價,最終透過行動將其納入生命之中的過程。

情緒

激昂、堅定、帶有孤注一擲的悲壯感,以及對目標的強烈渴望。

意象與手法

採用對比手法,將「開始」的刺激與「結束」的悲劇連結,強調夢想過程中的危險性。運用「花火」、「地獄」、「銃彈」等強烈意象,描繪追求夢想時那種燃燒自我、甚至與世界為敵的激烈狀態。透過「夢成為我」與「我成為夢」的互文,展現主體與目標合而為一的追求。

重點句解讀

一、「自分に勝てるには自分」:譯為「能戰勝自己的只有自己」。強調夢想的實現並非對抗外界,而是內在意志的自我超越,唯有克服內心的軟弱,才能持續戰鬥。

二、「夢が夢じゃ終われないから 私の今になりなさい」:譯為「夢想不能僅止於夢,請成為我的現在」。此句將抽象的目標具體化,要求夢想必須落實於當下的行動,展現出將渴望化為現實的強大意志力。

三、「どうがなっても『続き』暴け」:譯為「無論結果如何,都要揭開『延續』的真相」。鼓勵聽者不要停滯於過去的遺憾,而是要不斷突破現狀,在變動中尋找前進的契機,避免讓夢想僅存於回憶。

四、「嗚呼どんな罪でもきなよ」:譯為「啊,無論是何種罪孽都儘管來吧」。展現出為了實踐夢想,已做好承擔一切後果與代價的覺悟,表現出極致的決絕與勇氣。

適合情境

在遭遇挫折、感到迷茫,或是需要激勵自己重拾行動力、突破舒適圈的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來很有意思,劉惜君用那種冷靜卻又帶著底氣的嗓音,去詮釋這份對目標的執著。這不是那種甜膩的夢想之歌,反倒像是經歷過現實洗禮後,依然選擇與自己搏鬥的宣言。歌詞裡反覆強調著,如果認定了就別輕易退縮,甚至願意為了守護心中的那個願景,去承擔所有隨之而來的傷痛與代價。那種為了將虛幻的念頭變成真實,而展現出的強勢與決絕,聽著聽著,竟有一種讓人心頭一緊的震撼。

特別喜歡她唱出那些面對自我挑戰時的力道,彷彿在告訴聽者,無論未來會變成什麼模樣,只要還能握緊手心的那個念頭,就絕對不能輕言放棄。當生活讓你感到疲憊或迷惘時,這首歌或許能像是一劑強心針,提醒你回頭看看最初的動力。它適合在深夜獨處時循環播放,讓那股不服輸的意志,陪著你整理情緒,然後在下一個天亮前,繼續堅定地往前走。

歌曲冷知識

・歌詞將夢想的「開始」比喻為瞬間的刺激與槍擊,將「結束」比喻為一生悲劇的強烈對比,展現了追求目標時的決絕。

・透過「不能做就別做,若能做就一定能做到」的語句,強調了自我戰勝與極致的行動力。

・運用「夢想成為我」與「我成為夢想」的雙向視角轉換,傳達出與夢想合而為一、誓死捍衛的堅定信念。

・歌詞中「傷痕」、「罪」、「罰」等詞彙的運用,賦予了追夢過程一種壯烈且無所畏懼的英雄氣息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

DREAM的歌詞在講什麼?

這是一首關於將虛幻的夢想化為現實,不惜代價與自我博弈、勇敢追求到底的決心之作。

DREAM是誰唱的?

DREAM由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌