✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
臺灣國語

愛著你真煩惱

林慧萍 · 臺灣國語

在感情背叛中陷入困惑與痛苦,無法信任曾經的愛情。

〈愛著你真煩惱〉是林慧萍演唱的歌曲,收錄於專輯《臺灣國語》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

4,538 次觀看 144 人喜歡 4.7(100 人評分)
調性G 大調 節奏215 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
幸福的感情 怎樣來變冷
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
按怎覓乎我 最後知影你變卦
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
唱一首你愛聽歌 心內悲傷亂亂彈
你愛別人有三年外 我攏嘸知影
過去你真可靠
沒想到如今遐呢糊塗
大家對你啶啶訶咾
不知你可惡
愛到你真煩惱
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
幸福的感情 怎樣來變冷
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
按怎覓乎我 最後知影你變卦
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
唱一首你愛聽歌
心內悲傷亂亂彈
你愛別人有三年外
我攏嘸知影
過去你真可靠
沒想到如今遐呢糊塗
大家對你啶啶訶咾
不知你可惡
愛到你真煩惱
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
過去你真可靠
沒想到如今遐呢糊塗
大家對你啶啶訶咾
不知你可惡
愛到你真煩惱
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
愛著你真煩惱 - 林慧萍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林慧萍-愛著你真煩惱-216190
對拍微調
xìng fú de gǎn qíng zěn yàng lái biàn lěng
幸福的感情 怎樣來變冷
shī liàn méi yī shēng xīn téng ma wú lù yòng
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
àn zěn mì hū wǒ zuì hòu zhī yǐng nǐ biàn guà
按怎覓乎我 最後知影你變卦
xián jiǎng ruǎn péng yǒu bāng zhù nǐ piàn wǒ wèi huái yí
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
chàng yì shǒu nǐ ài tīng gē xīn nèi bēi shāng luàn luàn dàn
唱一首你愛聽歌 心內悲傷亂亂彈
nǐ ài bié rén yǒu sān nián wài wǒ lǒng fǔ zhī yǐng
你愛別人有三年外 我攏嘸知影
guò qù nǐ zhēn kě kào
過去你真可靠
méi xiǎng dào rú jīn xiá ne hú tú
沒想到如今遐呢糊塗
dà jiā duì nǐ dìng dìng hē lǎo
大家對你啶啶訶咾
bù zhī nǐ kě è
不知你可惡
ài dào nǐ zhēn fán nǎo
愛到你真煩惱
ài hèn mèng yǒng yuǎn ma jiǎng wèi qīng chǔ
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
jiào wǒ zěn yàng lái xiāng xìn zán qíng fèn xiá ne báo
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
xìng fú de gǎn qíng zěn yàng lái biàn lěng
幸福的感情 怎樣來變冷
shī liàn méi yī shēng xīn téng ma wú lù yòng
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
àn zěn mì hū wǒ zuì hòu zhī yǐng nǐ biàn guà
按怎覓乎我 最後知影你變卦
xián jiǎng ruǎn péng yǒu bāng zhù nǐ piàn wǒ wèi huái yí
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
chàng yì shǒu nǐ ài tīng gē
唱一首你愛聽歌
xīn nèi bēi shāng luàn luàn dàn
心內悲傷亂亂彈
nǐ ài bié rén yǒu sān nián wài
你愛別人有三年外
wǒ lǒng fǔ zhī yǐng
我攏嘸知影
guò qù nǐ zhēn kě kào
過去你真可靠
méi xiǎng dào rú jīn xiá ne hú tú
沒想到如今遐呢糊塗
dà jiā duì nǐ dìng dìng hē lǎo
大家對你啶啶訶咾
bù zhī nǐ kě è
不知你可惡
ài dào nǐ zhēn fán nǎo
愛到你真煩惱
ài hèn mèng yǒng yuǎn ma jiǎng wèi qīng chǔ
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
jiào wǒ zěn yàng lái xiāng xìn zán qíng fèn xiá ne báo
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
guò qù nǐ zhēn kě kào
過去你真可靠
méi xiǎng dào rú jīn xiá ne hú tú
沒想到如今遐呢糊塗
dà jiā duì nǐ dìng dìng hē lǎo
大家對你啶啶訶咾
bù zhī nǐ kě è
不知你可惡
ài dào nǐ zhēn fán nǎo
愛到你真煩惱
ài hèn mèng yǒng yuǎn ma jiǎng wèi qīng chǔ
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
jiào wǒ zěn yàng lái xiāng xìn zán qíng fèn xiá ne báo
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.45]幸福的感情 怎樣來變冷
[00:28.66]失戀沒醫生 心疼嘛無路用
[00:37.63]按怎覓乎我 最後知影你變卦
[00:46.49]咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
[00:55.24]唱一首你愛聽歌 心內悲傷亂亂彈
[01:03.95]你愛別人有三年外 我攏嘸知影
[01:18.04]過去你真可靠
[01:22.48]沒想到如今遐呢糊塗
[01:27.64]大家對你啶啶訶咾
[01:31.92]不知你可惡
[01:35.54]愛到你真煩惱
[01:39.80]愛恨夢 永遠嘛講味清楚
[01:44.78]叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
[02:14.68]幸福的感情 怎樣來變冷
[02:22.82]失戀沒醫生 心疼嘛無路用
[02:31.83]按怎覓乎我 最後知影你變卦
[02:40.52]咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
[02:49.42]唱一首你愛聽歌
[02:53.49]心內悲傷亂亂彈
[02:57.71]你愛別人有三年外
[03:02.33]我攏嘸知影
[03:12.47]過去你真可靠
[03:16.85]沒想到如今遐呢糊塗
[03:21.62]大家對你啶啶訶咾
[03:26.33]不知你可惡
[03:29.69]愛到你真煩惱
[03:33.99]愛恨夢 永遠嘛講味清楚
[03:39.10]叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
[03:46.73]過去你真可靠
[03:51.26]沒想到如今遐呢糊塗
[03:56.47]大家對你啶啶訶咾
[04:00.79]不知你可惡
[04:04.02]愛到你真煩惱
[04:08.48]愛恨夢 永遠嘛講味清楚
[04:13.48]叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
移調 原調
ABmGBmDBmDADEGEBmEEmAmEBmG
幸福的感情 怎樣來變冷
EEmCGC#mCEmGEmDGEmEAmCEmAAmGEm
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
GEADBmGBmEDECGF#mEmAD#mBD#m
按怎覓乎我 最後知影你變卦
BEAmEmCGEmGGmGBmE
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
GEmGDBmDGEmEDEmGBmDBm
唱一首你愛聽歌 心內悲傷亂亂彈
EmCGCEmGBmEmAmCEmAmDBmAGBmDAEm
你愛別人有三年外 我攏嘸知影
GEmAmAEmBEmAm
過去你真可靠
CGCG
沒想到如今遐呢糊塗
EmGCBmGAm
大家對你啶啶訶咾
EmBmEmBmAAmD
不知你可惡
GC
愛到你真煩惱
GBmGBmEmAAm
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
AGDGEmAmDADGDBmDGEmGEmCEmAAmADGDmDGGmGGmGBmEmAmFAmDAmGmDG
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
DEmAmAGmDDmG
幸福的感情 怎樣來變冷
EmBmDmEBmDEmCEmGEmG
失戀沒醫生 心疼嘛無路用
DAEmDBmDBmGCDDmD
按怎覓乎我 最後知影你變卦
BmDGmGGmDF#mDBmDEmAmEGDBmG
咁講阮朋友幫助你 騙我味懷疑
GmCEmGBm
唱一首你愛聽歌
GEmAmF#mAmF#mGmDDmG
心內悲傷亂亂彈
DmDGmGGmBmDBm
你愛別人有三年外
GmEmAED#BG#mEmAmCGmGGmGDG
我攏嘸知影
GmGCGmEmGCEmCG
過去你真可靠
AmEEmGEmBmGEEmDGmG
沒想到如今遐呢糊塗
GmGEmCEm
大家對你啶啶訶咾
GBmEmAAm
不知你可惡
F#mDDmDDm
愛到你真煩惱
AEmGDEmCEm
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
AmAGmDDmDBmGEm
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄
AmADGDm
過去你真可靠
DGGmGEmC#mEmAm
沒想到如今遐呢糊塗
AF#mAmAGDG
大家對你啶啶訶咾
DEmA
不知你可惡
EmAmADG
愛到你真煩惱
EmEEmAC#mAC#m
愛恨夢 永遠嘛講味清楚
GD
叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛著你真煩惱》調性為 G 大調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、Em、D、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情背叛中陷入困惑與痛苦,無法信任曾經的愛情。

主題

失戀後的自我質疑與對感情本質的懷疑,探討愛與恨的矛盾關係。

情緒

悲傷、無力、困惑、憤怒、對信任的崩解。

意象與手法

1. 「幸福的感情 怎樣來變冷」以「變冷」隱喻感情的疏離,具體化抽象的情感變化。

2. 「愛恨夢 永遠嘛講味清楚」用「夢」比喻感情的虛幻與難以釐清的糾葛。

3. 重複段落強調「過去你真可靠」與「如今遐呢糊塗」的對比,凸顯信任崩塌的衝擊。

重點句解讀

1. 「按怎覓乎我 最後知影你變卦」(怎麼尋找我,最後才發現你背叛):表達對對方背叛的無奈與自我懷疑,台語「覓乎」意為「尋找」,凸顯追尋真相的徒勞。

2. 「唱一首你愛聽歌 心內悲傷亂亂彈」(唱一首你愛聽的歌,內心悲傷亂七八糟):以「亂彈」比喻情緒失控,音樂成為情緒宣洩的載體。

3. 「叫我怎樣來相信咱情份遐呢薄」(叫我怎麼相信我們的感情這麼薄):直接質疑感情的深度,「情份」為台語詞彙,強化本土情感語境。

適合情境

失戀後獨自反思時聆聽,或面對感情信任危機時產生共鳴,適合靜謐、情緒低落的氛圍中沈浸。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

愛著你真煩惱的歌詞在講什麼?

在感情背叛中陷入困惑與痛苦,無法信任曾經的愛情。

愛著你真煩惱是誰唱的?

愛著你真煩惱由林慧萍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。