nà gè wēn quán de shuǐ wēn hěn bú cuò ne
那個 溫泉的水溫很不錯呢
yǐ jīng nuǎn hū dào quán shēn dōu fā tàng le
已經暖呼到全身都發燙了
shèn zhì lián ěr duo qián duān dōu biàn dé fēi cháng wēn nuǎn le
甚至連耳朵前端都變得非常溫暖了
zǎi xì xiǎng xiǎng wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn xiàng māo mī yí yàng
仔細想想 我好像有點像貓咪一樣
jū rán huì xiàng nà yàng shū lǐ tóu fà
居然會像那樣梳理頭髮
wǒ xiǎng yào cháng shì yí xià de què shì
我想要嘗試一下的確是
xiàn zài xiān zhuǎn huàn yí xià xīn qíng
現在先轉換一下心情
wǒ dǎ suàn wéi nǐ xiàn shàng měi wèi de fàn cài
我打算為你獻上美味的飯菜
nǐ xiǎng xiǎng yì kāi shǐ lái dào zhè gè fáng jiàn de shí hòu
你想想 一開始來到這個房間的時候
wǒ yǒu shuō guò chú fáng huì yóu yī zhī wǒ lái huó yuè ba
我有說過廚房會由伊織我來活躍吧
xiàn zài jiù shì nà gè shí hòu le
現在就是那個時候了
wǒ xiǎng nǐ jìn rù wēn quán hòu yīng gāi yě chà bù duō è le ba
我想你進入溫泉後 應該也差不多餓了吧
xiàn zài shì zuì bàng de chī fàn shí jiàn
現在是最棒的吃飯時間
yào ràng nǐ cháng de shì zhè gè
要讓你嘗的是 這個
zhè shì yóu hēi māo lín téng de jīng líng suǒ cǎi jí dào de hóng diǎn guī
這是由黑貓林藤的精靈所採集到的紅點鮭
wǒ yào yòng yī zhī wǒ lái kǎo zhè gè
我要用伊織我來烤這個
bìng pái fàng zài yì qǐ
並排放在一起
zhè gè pī lǐ pā lā de shēng yīn
這個噼裡啪啦的聲音
tīng qǐ lái shì bu shì hěn bú cuò ？
聽起來是不是很不錯？
gǎn jué ěr duo huì fēi cháng shū fú
感覺耳朵會非常舒服
kě yǐ shuō shì néng ràng rén ān xīn yì zhí tīng xià qù ne
可以說是能讓人安心 一直聽下去呢
nǐ yě zhè mó jué dé má ？
你也這麼覺得嗎？
zì jǐ zuì xǐ huān de dōng xī
自己最喜歡的東西
bèi bié rén tóng yàng dì xǐ huān zhù gǎn jué hěn bàng duì ba
被別人同樣地喜歡著 感覺很棒對吧
hǎo hǎo wén de wèi dào
好好聞的味道
chà bù duō kǎo hǎo le
差不多烤好了
nà mó wǒ mén dào yán láng nà biān qù chī fàn ba
那麼 我們到簷廊那邊去吃飯吧
guǒ rán zhè gè jì jié huán shì zài wài miàn chī bǐ jiào hǎo chī
果然這個季節 還是在外面吃比較好吃
bù kě yǐ zì jǐ chī
不可以自己吃
nán dé yǒu gè néng wèi nǐ chī de jī huì
難得有個能餵你吃的機會
jīn tiān nǐ shì bèi zhào gù de yì fāng
今天你是被照顧的一方
méi yǒu jù jué quán
沒有拒絕權
kàn dào nǐ chī dé jīn jīn yǒu wèi de yàng zǐ
看到你吃得津津有味的樣子
wǒ yě gǎn jué hěn xìng fú
我也感覺很幸福
lái zài lái yí fèn ba
來 再來一份吧
huán yǒu hěn duō kě yǐ xù fàn
還有很多可以續飯
bú yòng kè qì jǐn guǎn chī ba
不用客氣 儘管吃吧
guī tóu shàng zhān zhù yán ne
龜頭上沾著鹽呢
cóng nǐ de jiǎo dù kàn
從你的角度看
zài shāo wēi wǎng xià yì diǎn
再稍微往下一點
hǎo le nòng xià lái le
好了 弄下來了
nǐ yě yǒu xiàng zhè yàng hái zi qì de dì fāng a
你也有像這樣孩子氣的地方啊
gǎn jué yǒu diǎn xīn xiān
感覺有點新鮮
rú guǒ huán zhān zhù de huà
如果還沾著的話
suí shí dōu kě yǐ nòng xià lái
隨時都可以弄下來
dàn shì gāng cái de
但是剛才的
qǐng zài lái yí fèn
請再來一份
suī rán fā shēng le hěn duō shì
雖然發生了很多事
dàn nǐ chī dé hěn bǎo ne
但你吃得很飽呢
cū chá dàn fàn bú shèng huì gù
粗茶淡飯不勝惠顧
sì hū shì zhè yàng ne
似乎是這樣呢
zhè tiáo láng tī tōng fēng yě hěn hǎo
這條廊梯通風也很好
dào le wǎn shàng huán néng kàn dào hěn duō hú dié
到了晚上 還能看到很多蝴蝶
kōng qì yǒu diǎn shī le ne
空氣有點溼了呢
nǐ wèn wǒ néng bu néng gǎn jué dào ？
你問我能不能感覺到？
māo yì xǐ liǎn jiù huì shuō chū yào xià yǔ le
貓一洗臉就會說出要下雨了
duì shī qì hěn mǐn gǎn
對溼氣很敏感
yǒu diǎn bú shàn cháng yù dào yǔ
有點 不擅長遇到雨
máo fà huì biàn dé luàn zāo zāo de
毛髮會變得亂糟糟的
nà shí hòu de shì qíng
那時候的事情
zhǐ shì zài shuō wǒ bú shàn cháng yù dào yǔ ér yǐ
只是在說我不擅長遇到雨而已
yǔ yě bú shì quán dōu shì huài shì
雨也不是全都是壞事
yǔ dī dǎ zài wū dǐng shàng de shēng yīn
雨滴打在屋頂上的聲音
tīng qǐ lái hěn ān xīn
聽起來很安心
wǒ yě bù tǎo yàn yǔ de shēng yīn
我也不討厭雨的聲音
wǒ xǐ huān xià yǔ hòu de cǎi hóng
我喜歡下雨後的彩虹
cháo xiàng míng tiān de xī wàng
朝向明天的希望
mǎ shàng jiù huì xiāo shī de
馬上就會消失的
rú mèng yì bān de yí shùn jiàn de xiān yàn
如夢一般的一瞬間的鮮豔
shuō le qí guài de huà ne
說了奇怪的話呢
chà bù duō gāi zhǔn bèi shuì jué le ba
差不多該準備睡覺了吧
qǐn shì zài zhè biān
寢室在這邊
