letter to my mom and dad
thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
love you my mama and love you dad I'm so blessed
요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
"아 엄마 됬어", "내게 신경 좀 꺼"
라고 맨날 말하던 애가 이렇게 됬어
그래 나 4년전부터 풍족하게 살았어
하지만 오늘도 나는 거리로 나와 uh
내가 초등학생땐 엄마를 학교로 불렀었어
내가 중학생땐 엄마를 경찰서로 불렀었고
고등학생땐 담임한테 자퇴 권유를 받았었지
미안해 엄마 여태까지 많이 힘들었었지
I fell in love with thuggin', mama I'm sorry
집을 나왔어도, mom I still your baby
만약 결혼한다면 원해 엄마같은 lady
엄마 앞에서는 어린애지만 밖에선 어른이지
thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
love you my mama and love you dad I'm so blessed
요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
나 빚이 300이 넘지만 갚고 걸어줄게 birkin bag
우리 가족들 사이에서 무시 받지말자 더 이제
아무 말도 못하게 돈 벌어올게 씨발 내가 누군데
내가 지금 이거밖에 안되서 미안하고 답답해
다신 엄마 눈물 안흘리게 할게 내가 다짐해
아빠가 내게 해줬던 말들 난 전부 기억해
세상은 1+1=2 가 아니라 1 일때가 더 많으니
난 항상 생각 하며 행동해
아빠 같이 성공한 사람이 난 꼭 될게
아빠 같이 사랑 하는 사람을 지킬수있게 될게
나중에 내 아들에게 당당할수 있게 나 될게
나 남자로서 약속할게
thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
love you my mama and love you dad I'm so blessed
요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
성공한 아들 모습 꼭 보여줄게 엄마
Thank You (Letter To My Mom & Dad) - 徐靖博
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐靖博-Thank-You-(Letter-To-My-Mom-Dad)-587095
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Royal 44
[00:01.000]作曲 : AYOKXNZO/SirLukeBeats/Royal 44
[00:03.745]letter to my mom and dad
[00:20.153]thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
[00:22.482]나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
[00:24.697]我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
[00:27.514]내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
[00:30.102]love you my mama and love you dad I'm so blessed
[00:32.714]요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
[00:35.049]you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
[00:37.289]아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
[00:40.443]"아 엄마 됬어", "내게 신경 좀 꺼"
[00:42.794]라고 맨날 말하던 애가 이렇게 됬어
[00:45.247]그래 나 4년전부터 풍족하게 살았어
[00:47.617]하지만 오늘도 나는 거리로 나와 uh
[00:49.967]내가 초등학생땐 엄마를 학교로 불렀었어
[00:51.856]내가 중학생땐 엄마를 경찰서로 불렀었고
[00:54.331]고등학생땐 담임한테 자퇴 권유를 받았었지
[00:56.878]미안해 엄마 여태까지 많이 힘들었었지
[01:00.588]I fell in love with thuggin', mama I'm sorry
[01:03.088]집을 나왔어도, mom I still your baby
[01:05.571]만약 결혼한다면 원해 엄마같은 lady
[01:08.012]엄마 앞에서는 어린애지만 밖에선 어른이지
[01:10.415]thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
[01:13.135]나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
[01:15.403]我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
[01:18.082]내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
[01:20.715]love you my mama and love you dad I'm so blessed
[01:23.152]요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
[01:25.523]you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
[01:27.902]아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
[01:30.671]나 빚이 300이 넘지만 갚고 걸어줄게 birkin bag
[01:33.032]우리 가족들 사이에서 무시 받지말자 더 이제
[01:35.612]아무 말도 못하게 돈 벌어올게 씨발 내가 누군데
[01:38.108]내가 지금 이거밖에 안되서 미안하고 답답해
[01:40.486]다신 엄마 눈물 안흘리게 할게 내가 다짐해
[01:42.877]아빠가 내게 해줬던 말들 난 전부 기억해
[01:45.288]세상은 1+1=2 가 아니라 1 일때가 더 많으니
[01:48.695]난 항상 생각 하며 행동해
[01:51.346]아빠 같이 성공한 사람이 난 꼭 될게
[01:53.554]아빠 같이 사랑 하는 사람을 지킬수있게 될게
[01:56.690]나중에 내 아들에게 당당할수 있게 나 될게
[01:59.645]나 남자로서 약속할게
[02:01.236]thank you my mama and thank you dad I'm so blessed
[02:03.644]나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson
[02:05.716]我愛我們的家人, when I see my family, I get passion
[02:08.392]내가 성공을 해야 하는 이유 가족을 위해서
[02:10.983]love you my mama and love you dad I'm so blessed
[02:13.592]요즘 따라 화내고 웃어 I think I'm probably depressed
[02:15.931]you gave me a lot of love 이젠 내가 줄게
[02:18.304]아프지 말고 기다려, 성공한 아들 모습을 꼭 보여줄게
[02:23.241]성공한 아들 모습 꼭 보여줄게 엄마
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以感恩與承諾表達對父母的感謝與對未來的承諾。
主題
歌詞聚焦於對父母的感謝、成長過程中的掙扎與自我期許，並透過回顧過往與展望未來，凸顯家庭情感與責任感。
情緒
混合感恩、愧疚、堅強、壓抑與希望，呈現出內斂而深沉的情感張力。
意象與手法
運用家庭場景（如學校、警察局）、債務與奢侈品（Birkin Bag）象徵現實壓力，以及「Michael Jackson」作為超越目標的隱喻，結合中韓文對話強化情感真實性。
重點句解讀
1. 「나 열심히 해서 넘을게 Michael Jackson」（我會努力超越你，邁克爾·傑克遜）
以偶像為榜樣表達自我期許，暗示對父母期待的回應與突破自我的決心。
2. 「미안해 엄마 여태까지 많이 힘들었었지」（對不起媽媽，這段時間你辛苦了）
直接表達對母親的歉意，凸顯成長過程中的衝突與對親情的反思。
3. 「나 빚이 300이 넘지만 갚고 걸어줄게 birkin bag」（我債務超過300萬，但會還清並走給你看）
用奢侈品象徵社會價值，展現面對現實壓力時的自尊與奮鬥意志。
4. 「아빠가 내게 해줬던 말들 난 전부 기억해」（爸爸對我說的話，我全都記得）
強調父親教誨的深遠影響，體現家庭價值觀的傳承與個人責任的承擔。
適合情境
適合在感恩節、父母生日或個人低潮時聆聽，作為對家庭情感的反思與自我激励的媒介。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。