鳳閣恩仇未了情--徐小鳳
一葉輕舟去
人隔萬重山
鳥南飛
鳥南返
鳥兒比翼何日再歸還
哀我何孤單
何孤單
鳳閣恩仇未了情 (Live In Hong Kong/ 1987) - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-鳳閣恩仇未了情-(Live-In-Hong-Kong-1987)-427340
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.345]鳳閣恩仇未了情--徐小鳳
[00:02.965]一葉輕舟去
[00:09.313]人隔萬重山
[00:19.239]鳥南飛
[00:24.020]鳥南返
[00:28.983]鳥兒比翼何日再歸還
[00:37.577]哀我何孤單
[00:43.428]何孤單
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別與孤單交織，訴說未了情緣的無奈與思念。
主題
愛情中的分離與執念，以及時空阻隔下難以重逢的哀愁。
情緒
深沉的孤寂感、對過去情感的眷戀與對未來的無望。
意象與手法
以「輕舟」、「萬重山」象徵距離與阻隔，「鳥南飛」、「比翼」隱喻愛情的遷徙與渴望重逢，重複「何孤單」強化孤獨情緒。
重點句解讀
1. 「一葉輕舟去」：輕舟象徵離別的無力感，暗示人已遠去，留下無盡空虛。
2. 「鳥兒比翼何日再歸還」：以候鳥比翼雙飛反襯個人孤單，質問重逢之期，凸顯時間與空間的壓迫。
3. 「哀我何孤單」：直接抒發內心哀傷，重複強調孤獨的深沉與無法排解。
適合情境
獨自面對離別、思念遠方摯愛，或回憶逝去情感時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到老電影裡的離別場景，徐小鳳用沙啞卻堅韌的嗓音，把「一葉輕舟」的孤寂唱成穿透時光的鈴聲。詞裡頭的「萬重山」不只隔開人與人，更像種無形的命運枷鎖，而「鳥南飛」的意象總在提醒聽眾，有些歸途從來就不屬於自己。現場版的編曲留白處特別動人，當她唱到「哀我何孤單」時，聲線裡那絲哽咽像極了深夜裡獨自翻看舊信的自己。適合在雨夜或車窗起霧的時刻聽，讓那些壓在心裡的遺憾，隨著旋律慢慢浮出水面。
歌曲冷知識
・詞中「一葉輕舟」隱喻離別之輕盈與孤獨感，與後文「萬重山」形成空間距離的強烈對比。
・「鳥南飛」與「鳥南返」的雙關語，既寫候鳥習性，亦暗喻情感往復與未竟的重逢期盼。
・重複「何孤單」強化孤寂情緒，語氣如低語般滲透聽者心扉，凸顯歌詞的戲劇性張力。
・整段歌詞未直接點明愛恨情仇，卻以自然意象與反覆質問，營造出懸疑而深沉的情感氛圍。