名曲精選

魂縈舊夢

徐小鳳 · 名曲精選 · 1991-08-31

透過回娘家途中的風雨變故,描繪傳統習俗下女性的掙扎與尷尬。

3,140 次觀看 149 人喜歡 4.869 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
回孃家
風吹著楊柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河裡水流嘛
嘩啦啦啦啦啦
誰家的媳婦她走得忙又忙呀
原來她要回孃家
身穿大紅襖 頭戴一枝花
胭脂和香粉她的臉上擦
左手一隻雞 右手一隻鴨
身上還揹著一個胖娃娃呀
咿呀咿得兒喂
Music......
風吹著楊柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河裡水流嘛
嘩啦啦啦啦啦
誰家的媳婦她走得忙又忙呀
原來她要回孃家
一片烏雲來 一陣風兒刮
眼看著山中就要把雨下
躲又沒處躲 藏又沒處藏
豆大的雨點往我身上打呀
咿呀咿得兒喂
淋溼了大紅襖 吹落了一枝花
胭脂和花粉變成紅泥巴
飛了一隻雞 跑了一隻鴨
嚇壞了背後的小娃娃呀
咿呀咿得兒喂
哎喲 我怎麼去見我的媽
魂縈舊夢 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-魂縈舊夢-6235
huí niáng jiā
回孃家
fēng chuī zhù yáng liǔ ma
風吹著楊柳嘛
shuā lā lā lā lā lā
唰啦啦啦啦啦
xiǎo hé lǐ shuǐ liú ma
小河裡水流嘛
huá lā lā lā lā lā
嘩啦啦啦啦啦
shuí jiā de xí fù tā zǒu dé máng yòu máng ya
誰家的媳婦她走得忙又忙呀
yuán lái tā yào huí niáng jiā
原來她要回孃家
shēn chuān dà hóng ǎo tóu dài yì zhī huā
身穿大紅襖 頭戴一枝花
yān zhī hé xiāng fěn tā de liǎn shàng cā
胭脂和香粉她的臉上擦
zuǒ shǒu yì zhī jī yòu shǒu yì zhī yā
左手一隻雞 右手一隻鴨
shēn shàng huán bēi zhù yí gè pàng wá wa ya
身上還揹著一個胖娃娃呀
yī yā yī dé ér wèi
咿呀咿得兒喂
Music......
Music......
fēng chuī zhù yáng liǔ ma
風吹著楊柳嘛
shuā lā lā lā lā lā
唰啦啦啦啦啦
xiǎo hé lǐ shuǐ liú ma
小河裡水流嘛
huá lā lā lā lā lā
嘩啦啦啦啦啦
shuí jiā de xí fù tā zǒu dé máng yòu máng ya
誰家的媳婦她走得忙又忙呀
yuán lái tā yào huí niáng jiā
原來她要回孃家
yí piàn wū yún lái yí zhèn fēng ér guā
一片烏雲來 一陣風兒刮
yǎn kàn zhù shān zhōng jiù yào bǎ yǔ xià
眼看著山中就要把雨下
duǒ yòu méi chǔ duǒ cáng yòu méi chǔ cáng
躲又沒處躲 藏又沒處藏
dòu dà de yǔ diǎn wǎng wǒ shēn shàng dǎ ya
豆大的雨點往我身上打呀
yī yā yī dé ér wèi
咿呀咿得兒喂
lín shī le dà hóng ǎo chuī luò le yì zhī huā
淋溼了大紅襖 吹落了一枝花
yān zhī hé huā fěn biàn chéng hóng ní bā
胭脂和花粉變成紅泥巴
fēi le yì zhī jī pǎo le yì zhī yā
飛了一隻雞 跑了一隻鴨
hè huài le bèi hòu de xiǎo wá wa ya
嚇壞了背後的小娃娃呀
yī yā yī dé ér wèi
咿呀咿得兒喂
āi yō wǒ zěn mó qù jiàn wǒ de mā
哎喲 我怎麼去見我的媽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過回娘家途中的風雨變故,描繪傳統習俗下女性的掙扎與尷尬。

主題

傳統禮俗與個人情感的衝突、自然力量對人間活動的干擾、女性在家庭角色中的脆弱性。

情緒

從歡快的歸鄉場景轉為慌亂無措,最終凝結於無奈的尷尬與壓力。

意象與手法

以「楊柳」「小河」象徵流動的時間與命運,「烏雲」「暴雨」隱喻突如其來的變故,「大紅襖」「雞鴨」則具象化傳統婚嫁習俗的繁複與壓力。

重點句解讀

1. 「身穿大紅襖 頭戴一枝花」:

象徵新娘回門的喜慶儀式,紅色與花朵強化傳統婚禮的視覺符號,卻也暗示主角被迫承載的社會期待。

2. 「豆大的雨點往我身上打呀」:

以「豆大」形容雨勢,突顯自然力量的猛烈,與前段「風吹楊柳」的輕柔形成對比,隱喻命運無常。

3. 「哎喲 我怎麼去見我的媽」:

直接表達主角面對家庭責任的崩潰,反映傳統女性在婚姻與親情間的雙重壓力,語氣中帶有自嘲與無助。

適合情境

婚禮當日的緊張氛圍、傳統節日中面對家族期待的壓力、突遭變故時的措手不及。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《魂縈舊夢》像幅水墨畫慢慢展開,徐小鳳的嗓音帶著歲月浸潤的溫潤,把鄉間婦女回娘家的風光與狼狽都唱得活靈活現。歌詞裡頭「大紅襖」被雨淋成紅泥巴、「雞鴨跑掉」的慌亂,細節裡藏著生活最真實的褶皺,聽來既心酸又熨帖。特別適合在暮色漸沉時聽,讓那些被塵埃覆蓋的舊時光,隨著她婉轉的尾音一點點浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「唰啦啦啦啦啦」「嘩啦啦啦啦啦」等擬聲詞,營造出鄉間風景流動的聲響與節奏感

・「大紅襖」「頭戴一枝花」等婚嫁意象,與後段「淋溼」「紅泥巴」形成鮮明對比,暗喻美好事物易受現實打擊

・雞鴨逃逸、娃娃驚嚇等細節,以戲劇化場景凸顯「回孃家」這趟旅程的意外與荒諷

・結尾「哎喲 我怎麼去見我的媽」突兀轉為口語化嘆息,打破詩歌格式,彷彿現實衝突突然湧入夢境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

魂縈舊夢的歌詞在講什麼?

透過回娘家途中的風雨變故,描繪傳統習俗下女性的掙扎與尷尬。

魂縈舊夢是誰唱的?

魂縈舊夢由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌