「原來她要回孃家」
出現在 4 首不同的歌・4 位歌手
這句歌詞不只出現在一首歌裡。魔鏡比對整個國語歌詞庫,「原來她要回孃家」出現在 4 首不同的歌、4 位歌手的作品中,例如鄧麗君〈小媳婦回孃家〉、徐小鳳〈魂縈舊夢〉、大張偉〈大春聯2之回孃家〉。同一首歌的翻唱只算一次。
在有發行年份的歌裡,最早寫下這句的是 徐小鳳〈魂縈舊夢〉(1991 年)。
同樣唱到這句,接下來最常接的是「身穿大紅襖 頭戴一枝花」(3 首);其他歌各自接到不同的地方,下表列出每首的前後句。
每首歌裡的「原來她要回孃家」
依發行年份排序,沒有年份的排在後面。
| 年份 | 歌名 | 歌手 | 前一句・這一句・後一句 |
|---|---|---|---|
| 1991 | 魂縈舊夢 | 徐小鳳 | 誰家的媳婦她走得忙又忙呀 原來她要回孃家 身穿大紅襖 頭戴一枝花 |
| — | 小媳婦回孃家 | 鄧麗君 | 她走得忙又忙呀 原來她要回孃家 身穿大紅襖 |
| — | 大春聯2之回孃家 | 大張偉 | 誰家的媳婦 她走呀走得忙呀 原來她要回孃家 身穿大紅襖 頭戴一枝花 |
| — | 回孃家 | 龔玥 | 誰家的媳婦她走得忙又忙呀 原來她要回孃家 身穿大紅襖 頭戴一枝花 |
常見問題
哪些歌的歌詞有「原來她要回孃家」?
魔鏡比對整個國語歌詞庫,這句出現在 4 首不同的歌裡(翻唱同一首歌只算一次),例如鄧麗君〈小媳婦回孃家〉、徐小鳳〈魂縈舊夢〉、大張偉〈大春聯2之回孃家〉。
「原來她要回孃家」最早出現在哪首歌?
在有發行年份的歌裡,最早的是徐小鳳〈魂縈舊夢〉(1991 年)。年份以魔鏡收錄的專輯發行年為準,較早的版本若沒有年份資料就不會列入比較。
「原來她要回孃家」的下一句通常是什麼?
在這些歌裡,下一句最常接的是「身穿大紅襖 頭戴一枝花」(3 首)。
同一句歌詞出現在不同的歌,是抄襲嗎?
不一定。很多是口語裡常見的句子(例如表白、道別的話),也有歌曲刻意引用經典名句、佛經或童謠。這頁只列出事實上的重複,不判斷是否抄襲。
其他撞句
「兩個人的孤獨」 4 首「再給我一次機會」 4 首「別再說 對不起」 4 首「劃上一道彩虹」 4 首「力拔山兮氣蓋世」 4 首「千古風流人物」 4 首「南無阿彌陀如來」 4 首「卻忘了告訴你」 4 首「去努力去開創多美好」 4 首「又恐相見淚染妝」 4 首「只剩下我一個人」 4 首「只是你不在身邊」 4 首「只有我一個人」 4 首「只為途中與你相見」 4 首「只要有你在身邊」 4 首「可以那麼輕快的穿過山洞」 4 首