徐小鳳

錯愛也是愛(紫釵記)

徐小鳳 · 徐小鳳 · 1988-08-25

錯愛雖非正途,卻仍深植心頭難以割捨。

2,224 次觀看 101 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Mu De Lin
作詞 潘源良
一曲紫釵個中笑或淚
在心中偷結聚
舊日每夜裡 總跟他相對
效紅伶共唱恩義永許
一曲紫釵記 一世浪漫
歷風波不變淡
但是這夜晚 相思曲中散
何事他總不返
凡人在世間 從來難覓李十郎
但更加難覓是黃衫
小玉卻未能 情由濃烈轉淡
錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣
一曲紫釵個中散或聚
是相思的眼淚
逝若已逝去 追怎麼可追
熱情唯借戲曲內寄居
一曲紫釵記 一世浪漫
歷風波不變淡
但是這夜晚 相思曲中散
何事他總不返
凡人在世間 從來難覓李十郎
但更加難覓是黃衫
小玉卻未能 情由濃烈轉淡
錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣
錯愛也是愛(紫釵記) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-錯愛也是愛(紫釵記)-289562
對拍微調
yì qǔ zǐ chāi gè zhōng xiào huò lèi
一曲紫釵個中笑或淚
zài xīn zhōng tōu jié jù
在心中偷結聚
jiù rì měi yè lǐ zǒng gēn tā xiāng duì
舊日每夜裡 總跟他相對
xiào hóng líng gòng chàng ēn yì yǒng xū
效紅伶共唱恩義永許
yì qǔ zǐ chāi jì yí shì làng màn
一曲紫釵記 一世浪漫
lì fēng bō bú biàn dàn
歷風波不變淡
dàn shì zhè yè wǎn xiāng sī qǔ zhōng sàn
但是這夜晚 相思曲中散
hé shì tā zǒng bù fǎn
何事他總不返
fán rén zài shì jiàn cóng lái nán mì lǐ shí láng
凡人在世間 從來難覓李十郎
dàn gèng jiā nán mì shì huáng shān
但更加難覓是黃衫
xiǎo yù què wèi néng qíng yóu nóng liè zhuǎn dàn
小玉卻未能 情由濃烈轉淡
cuò ài yě shì ài jīn shēng shī qù tā zěn kě yǐ xí guàn
錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣
yì qǔ zǐ chāi gè zhōng sàn huò jù
一曲紫釵個中散或聚
shì xiāng sī de yǎn lèi
是相思的眼淚
shì ruò yǐ shì qù zhuī zěn mó kě zhuī
逝若已逝去 追怎麼可追
rè qíng wéi jiè xì qǔ nèi jì jū
熱情唯借戲曲內寄居
yì qǔ zǐ chāi jì yí shì làng màn
一曲紫釵記 一世浪漫
lì fēng bō bú biàn dàn
歷風波不變淡
dàn shì zhè yè wǎn xiāng sī qǔ zhōng sàn
但是這夜晚 相思曲中散
hé shì tā zǒng bù fǎn
何事他總不返
fán rén zài shì jiàn cóng lái nán mì lǐ shí láng
凡人在世間 從來難覓李十郎
dàn gèng jiā nán mì shì huáng shān
但更加難覓是黃衫
xiǎo yù què wèi néng qíng yóu nóng liè zhuǎn dàn
小玉卻未能 情由濃烈轉淡
cuò ài yě shì ài jīn shēng shī qù tā zěn kě yǐ xí guàn
錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.37]一曲紫釵個中笑或淚
[00:34.72]在心中偷結聚
[00:39.39]舊日每夜裡 總跟他相對
[00:43.83]效紅伶共唱恩義永許
[00:49.72]一曲紫釵記 一世浪漫
[00:53.97]歷風波不變淡
[00:58.59]但是這夜晚 相思曲中散
[01:03.20]何事他總不返
[01:06.51]凡人在世間 從來難覓李十郎
[01:12.03]但更加難覓是黃衫
[01:15.82]小玉卻未能 情由濃烈轉淡
[01:20.40]錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣
[01:43.99]一曲紫釵個中散或聚
[01:48.06]是相思的眼淚
[01:52.66]逝若已逝去 追怎麼可追
[01:57.34]熱情唯借戲曲內寄居
[02:03.11]一曲紫釵記 一世浪漫
[02:07.27]歷風波不變淡
[02:11.81]但是這夜晚 相思曲中散
[02:16.62]何事他總不返
[02:19.94]凡人在世間 從來難覓李十郎
[02:25.24]但更加難覓是黃衫
[02:29.01]小玉卻未能 情由濃烈轉淡
[02:33.95]錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

錯愛雖非正途,卻仍深植心頭難以割捨。

主題

探討愛情中誤會與執念的矛盾,即使明知是錯誤的愛,仍無法釋懷與接受現實。

情緒

哀傷、徬徨、遺憾交織,帶有對逝去情感的無力感與掙扎。

意象與手法

以「紫釵記」典故隱喻戲夢人生,借戲曲唱段描寫現實情感;運用「笑或淚」「散或聚」等對比,凸顯情感的矛盾與無常;「相思曲中散」象徵思念在音樂中散發卻無處寄托。

重點句解讀

1. 「一曲紫釵個中笑或淚」:

電影或戲曲的橋段裡,喜悅與淚水並存,隱喻愛情總是伴隨苦樂參半的回憶。

2. 「錯愛也是愛 今生失去他 怎可以習慣」:

直述即使明知是錯誤的愛,失去後仍難以適應,強調情感的執念超越理性判斷。

3. 「熱情唯借戲曲內寄居」:

將濃烈情感封存於戲曲之中,暗示現實中難以表達或實現的渴望。

適合情境

獨自靜坐時追憶往事,或面對無法挽回的感情時,傾聽此歌能產生共鳴與情感釋放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把古典戲曲的淒美揉進現代情歌裡,徐小鳳的嗓音總能將傷感唱出一種沉靜的力量。詞裡頭寫錯愛,卻不見怨懟,反而在「錯愛也是愛」這句裡頭,聽出種執念化作的溫柔。她唱那些追不回的緣分,像在說每個人都曾遇過心裡的李十郎,可命運總愛開玩笑,讓黃衫與小玉的命運重複在現實裡。夜深人靜時聽,總會想起自己心裡那塊始終無法填滿的空缺,而這首歌就像個老朋友,陪你把情緒慢慢熬成一首詩。

歌曲冷知識

・「紫釵記」作為核心意象反覆出現,暗示戲中戲結構與情感投射的雙重性

・「李十郎」與「黃衫」的對比隱藏尋人困境,凸顯「難覓」背後的命定感

・「錯愛也是愛」以矛盾修辭強化遺憾的合理性,將執念昇華為情感共鳴

・「散或聚」的選擇性語詞運用,營造出命運無常與主觀期待的拉扯張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

錯愛也是愛(紫釵記)的歌詞在講什麼?

錯愛雖非正途,卻仍深植心頭難以割捨。

錯愛也是愛(紫釵記)是誰作詞作曲的?

錯愛也是愛(紫釵記)(徐小鳳)作詞 潘源良,作曲 Mu De Lin。

錯愛也是愛(紫釵記)是誰唱的?

錯愛也是愛(紫釵記)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌