金光燦爛徐小鳳87演唱會

無奈(Live)

徐小鳳 · 金光燦爛徐小鳳87演唱會 · 1987-11-20

面對離別的無奈與深沉情感的掙扎。

2,916 次觀看 107 人喜歡 4.664 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 潘協慶
作詞 潘協慶
我本想跟你淡然去
無奈此去不易
看著我一臉茫然與眼中困感
你不忍轉身去
毋讓往日情來留住你
惟願可剋制自己
相看去不語可知道
全為捨不得你
這一刻跟你默然對
誰又知心裡淌淚
你問我怎麼不語
我說因太累
這本非真心意
期望這段情延長下去(無窮無盡)
無奈消失似露水(去似露水)
相處每一刻都痴痴醉
誰又會捨得你
你不必多說
求求你
難忍心裡的淚
我願往昔歡笑
與往昔美麗
留在你深心處
明白我願能完全屬你
(誰能維繫) 無奈身不自主(怎可自主)
不必再管我
轉身去
縱使捨不得你
無奈(Live) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-無奈(Live)-427434
對拍微調
wǒ běn xiǎng gēn nǐ dàn rán qù
我本想跟你淡然去
wú nài cǐ qù bú yì
無奈此去不易
kàn zhù wǒ yì liǎn máng rán yǔ yǎn zhōng kùn gǎn
看著我一臉茫然與眼中困感
nǐ bù rěn zhuǎn shēn qù
你不忍轉身去
wú ràng wǎng rì qíng lái liú zhù nǐ
毋讓往日情來留住你
wéi yuàn kě kēi zhì zì jǐ
惟願可剋制自己
xiāng kàn qù bù yǔ kě zhī dào
相看去不語可知道
quán wéi shě bù dé nǐ
全為捨不得你
zhè yí kè gēn nǐ mò rán duì
這一刻跟你默然對
shuí yòu zhī xīn lǐ tǎng lèi
誰又知心裡淌淚
nǐ wèn wǒ zěn mó bù yǔ
你問我怎麼不語
wǒ shuō yīn tài lèi
我說因太累
zhè běn fēi zhēn xīn yì
這本非真心意
qī wàng zhè duàn qíng yán cháng xià qù ( wú qióng wú jìn )
期望這段情延長下去(無窮無盡)
wú nài xiāo shī sì lù shuǐ ( qù sì lù shuǐ )
無奈消失似露水(去似露水)
xiāng chǔ měi yí kè dōu chī chī zuì
相處每一刻都痴痴醉
shuí yòu huì shě dé nǐ
誰又會捨得你
nǐ bú bì duō shuō
你不必多說
qiú qiú nǐ
求求你
nán rěn xīn lǐ de lèi
難忍心裡的淚
wǒ yuàn wǎng xī huān xiào
我願往昔歡笑
yǔ wǎng xī měi lí
與往昔美麗
liú zài nǐ shēn xīn chǔ
留在你深心處
míng bái wǒ yuàn néng wán quán shǔ nǐ
明白我願能完全屬你
( shuí néng wéi xì ) wú nài shēn bú zì zhǔ ( zěn kě zì zhǔ )
(誰能維繫) 無奈身不自主(怎可自主)
bú bì zài guǎn wǒ
不必再管我
zhuǎn shēn qù
轉身去
zòng shǐ shě bù dé nǐ
縱使捨不得你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.44]我本想跟你淡然去
[00:25.06]無奈此去不易
[00:30.90]看著我一臉茫然與眼中困感
[00:38.02]你不忍轉身去
[00:43.82]毋讓往日情來留住你
[00:49.80]惟願可剋制自己
[00:56.22]相看去不語可知道
[01:02.42]全為捨不得你
[01:08.36]這一刻跟你默然對
[01:14.90]誰又知心裡淌淚
[01:20.77]你問我怎麼不語
[01:24.32]我說因太累
[01:27.29]這本非真心意
[01:33.70]期望這段情延長下去(無窮無盡)
[01:39.94]無奈消失似露水(去似露水)
[01:46.07]相處每一刻都痴痴醉
[01:52.17]誰又會捨得你
[02:23.09]你不必多說
[02:26.59]求求你
[02:30.33]難忍心裡的淚
[02:36.23]我願往昔歡笑
[02:39.78]與往昔美麗
[02:42.94]留在你深心處
[02:49.21]明白我願能完全屬你
[02:55.36](誰能維繫) 無奈身不自主(怎可自主)
[03:14.50][03:01.66]不必再管我
[03:17.32][03:04.69] 轉身去
[03:20.49][03:07.74]縱使捨不得你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈與深沉情感的掙扎。

主題

愛情中的矛盾與無力感,描寫因現實阻隔而無法維繫感情的哀傷,以及隱忍克制下的深情。

情緒

壓抑的悲傷、隱忍的痛楚、無法言說的牽絆,並夾雜對回憶的執念與對現實的妥協。

意象與手法

以「露水」喻情誼易逝,「默然對」與「淌淚」強調沉默中的情感爆發,透過對話形式展現內心掙扎,並以重複「無奈」強化命運無常的主題。

重點句解讀

1. 「無奈消失似露水(去似露水)」:

用露水蒸發比喻情感消散的無力感,暗示兩人關係如朝露般短暫,無法挽留。

2. 「我說因太累」:

回應「怎麼不語」的提問,揭露沉默背後是身心俱疲,隱藏對繼續掙扎的厭倦。

3. 「誰能維繫 無奈身不自主」:

直述情感無法被意志控制,強調人無法違背內心真實感受的矛盾。

適合情境

失戀後獨處沉思、面對無法挽回的關係時,或需表達隱忍情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

徐小鳳這段《無奈》的現場版本,總讓人聽起來很扎心。她唱腔裡那種壓抑的哽咽感,像極了心裡有話說不出的尷尬與無力。歌詞裡「相看去不語可知道,全為捨不得你」這段,字裡行間的掙扎特別真實,彷彿能看見兩個人都在努力裝作從容,卻掩不住眼底的淚光。特別是後段「誰能維繫,無奈身不自主」那句,氣音處理得極其細膩,像極了現實裡許多說不出口的遺憾。適合深夜一個人聽,當燈光暗下來,那些藏在心裡的牽絆就會悄悄浮現。

歌曲冷知識

・「無奈」二字反覆出現,如心結般縈繞不散,凸顯情感掙扎的層次感

・「去似露水」以易逝意象比喻情緣,與前段「相處每一刻都痴痴醉」形成鮮明對比

・歌詞中「你問我怎麼不語」的對話結構,彷彿現場互動,增強演唱會情境的臨場感

・結尾「轉身去」與開頭「我本想跟你淡然去」形成首尾呼應,暗喻情感始終未竟的循環感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無奈(Live)的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈與深沉情感的掙扎。

無奈(Live)是誰作詞作曲的?

無奈(Live)(徐小鳳)作詞 潘協慶,作曲 潘協慶。

無奈(Live)是誰唱的?

無奈(Live)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌