海邊的故事

波比之歌

徐小鳳 · 海邊的故事 · 1975-06-24

歌頌一個沒有憂慮、互助互愛的理想社會。

2,924 次觀看 95 人喜歡 4.564 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔原自印度歌曲'Naa Chahoon Sona Chandi'〕
快來乾一杯吧,快來把歌唱,不要惆悵!
快來乾一杯吧,快來把歌唱,不要惆悵!
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦,
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦。
一年四季都豐收,男女老少樂悠悠,
不必為生活擔憂。
只要是有吃有住,管他人住大房屋,
做人應該要知足
沒有妒忌仇恨,大家情同手足,
你有任何困難,大家都來幫助。
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱。
一年四季都豐收,男女老少樂悠悠,
不必為生活擔憂。
只要是有吃有住,管他人住大房屋,
做人應該要知足
沒有妒忌仇恨,大家情同手足,
你有任何困難,大家都來幫助。
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
我要歌頌歡唱。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
波比之歌 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-波比之歌-6150
對拍微調
〔 yuán zì yìn dù gē qǔ 'Naa Chahoon Sona Chandi'〕
〔原自印度歌曲'Naa Chahoon Sona Chandi'〕
kuài lái qián yì bēi ba , kuài lái bǎ gē chàng , bú yào chóu chàng !
快來乾一杯吧,快來把歌唱,不要惆悵!
kuài lái qián yì bēi ba , kuài lái bǎ gē chàng , bú yào chóu chàng !
快來乾一杯吧,快來把歌唱,不要惆悵!
lā lā lā lā lā lā , lā lā lā lā lā lā ,
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦,
lā lā lā lā lā lā , lā lā lā lā lā lā 。
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦。
yì nián sì jì dōu fēng shōu , nán nǚ lǎo shào lè yōu yōu ,
一年四季都豐收,男女老少樂悠悠,
bú bì wéi shēng huó dān yōu 。
不必為生活擔憂。
zhī yào shi yǒu chī yǒu zhù , guǎn tā rén zhù dà fáng wū ,
只要是有吃有住,管他人住大房屋,
zuò rén yīng gāi yào zhī zú
做人應該要知足
méi yǒu dù jì chóu hèn , dà jiā qíng tóng shǒu zú ,
沒有妒忌仇恨,大家情同手足,
nǐ yǒu rèn hé kùn nán , dà jiā dōu lái bāng zhù 。
你有任何困難,大家都來幫助。
zhè lǐ shì tiān táng , rén jiàn tiān táng , wǒ yào gē sòng huān chàng ,
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
zhè lǐ shì tiān táng , rén jiàn tiān táng , wǒ yào gē sòng huān chàng 。
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱。
yì nián sì jì dōu fēng shōu , nán nǚ lǎo shào lè yōu yōu ,
一年四季都豐收,男女老少樂悠悠,
bú bì wéi shēng huó dān yōu 。
不必為生活擔憂。
zhī yào shi yǒu chī yǒu zhù , guǎn tā rén zhù dà fáng wū ,
只要是有吃有住,管他人住大房屋,
zuò rén yīng gāi yào zhī zú
做人應該要知足
méi yǒu dù jì chóu hèn , dà jiā qíng tóng shǒu zú ,
沒有妒忌仇恨,大家情同手足,
nǐ yǒu rèn hé kùn nán , dà jiā dōu lái bāng zhù 。
你有任何困難,大家都來幫助。
zhè lǐ shì tiān táng , rén jiàn tiān táng , wǒ yào gē sòng huān chàng ,
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
zhè lǐ shì tiān táng , rén jiàn tiān táng , wǒ yào gē sòng huān chàng ,
這裡是天堂,人間天堂,我要歌頌歡唱,
wǒ yào gē sòng huān chàng 。
我要歌頌歡唱。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.18]快來乾一杯吧 快來把歌唱 不要惆悵
[00:20.93]快來乾一杯吧 快來把歌唱 不要惆悵
[00:28.53]啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
[00:33.18]啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
[00:40.17]一年四季都豐收 男女老少樂悠悠
[00:44.72]不必為生活擔憂
[00:49.27]只要是有吃有住 管他人住大房屋
[00:54.02]做人應該要知足
[00:58.76]沒有妒忌仇恨 大家情同手足
[01:03.30]你有任何困難 大家都來幫助
[01:07.97]這裡是天堂 人間天堂 我要歌頌歡唱
[01:17.23]這裡是天堂 人間天堂 我要歌頌歡唱
[01:35.86]一年四季都豐收 男女老少樂悠悠
[01:40.56]不必為生活擔憂
[01:45.01]只要是有吃有住 管他人住大房屋
[01:49.69]做人應該要知足
[01:54.23]沒有妒忌仇恨 大家情同手足
[01:58.92]你有任何困難 大家都來幫助
[02:03.47]這裡是天堂 人間天堂 我要歌頌歡唱
[02:12.52]這裡是天堂 人間天堂 我要歌頌歡唱
[02:21.93]我要歌頌歡唱

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌一個沒有憂慮、互助互愛的理想社會。

主題

描繪烏托邦式的生活圖景,強調知足、團結與簡樸的價值觀。

情緒

歡愉、滿足、樂觀,帶有懷舊時代的溫暖氛圍。

意象與手法

以「天堂」比喻理想社會,透過重複的歡唱句式營造節慶氣氛,並運用對比手法凸顯「知足」與「互助」的價值。

重點句解讀

1. 「只要是有吃有住,管他人住大房屋」:

呼應「知足」主題,表達物質需求被滿足後,不再羨慕他人財富的淡泊心境。

2. 「沒有妒忌仇恨,大家情同手足」:

建構一個無競爭、充滿人情味的社群關係,反映對和諧社會的嚮往。

3. 「這裡是天堂,人間天堂」:

將現實處境提升至神聖層次,強化理想國度的純粹性與永恆感。

適合情境

慶典活動、放鬆休閒時刻,或需要感受純粹樂觀情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《波比之歌》像把六七十年代的溫潤光暈揉進歌聲裡,徐小鳳用她特有的柔韌聲線,把原曲的歡愉轉化成一種沉靜的勸世。歌詞裡頭那句「做人應該要知足」在浮躁世道聽來格外刺心,卻又像老茶葉般越品越有回甘。特別是副歌反覆的「這裡是天堂」,彷彿在喧囂塵世裡築起一道透明屏障,讓人暫時忘卻現實的重量。那些重複的「啦啦啦」像風鈴般清亮,搭配她沙啞裡頭帶著甜味的尾音,總讓我聯想到老電影裡頭街角的咖啡廳,玻璃窗上凝著晨露,而世界還在沉睡。聽這首歌適合暮色四合時分,讓心事隨著旋律軟化成一灘湖水。

歌曲冷知識

・原曲為印度歌曲《Naa Chahoon Sona Chandi》,詞中「乾杯」「歌唱」的歡愉意象與原曲精神呼應

・重複段落以「啦啦啦」音節填入,形成類似民謠的口傳敘事節奏,強化純粹快樂的氛圍

・「管他人住大房屋」以反諷語氣凸顯「知足」主題,展現簡樸生活哲學的價值判斷

・全篇未出現具體地名或時代符碼,卻透過「人間天堂」的抽象描繪,營造普世性理想國度意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

波比之歌的歌詞在講什麼?

歌頌一個沒有憂慮、互助互愛的理想社會。

波比之歌是誰唱的?

波比之歌由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌