仲夏迴響

寂寞難消

徐小鳳 · 仲夏迴響 · 2004-07-01

離別後的孤寂與回憶縈繞,難以消散。

2,256 次觀看 132 人喜歡 4.450 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
落花飄飄
庭院滿滿
本是人兒比花嬌
如今卻消瘦了
夢魂渺渺
前路迢迢
郎呀你離我遠去
害我寂寞難消
月色悽迷,夜鶯低泣
更使我記起了往日
那甜蜜的情,那綿綿的意
啊……
夢魂渺渺,前路迢迢
郎呀你離我遠去
害我寂寞難消.
月色悽迷,夜鶯低泣
更使我記起了往日
那甜蜜的情,那綿綿的意
啊……
夢魂渺渺,前路迢迢
郎呀你離我遠去
害我寂寞難消.
寂寞難消 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-寂寞難消-6105
luò huā piāo piāo
落花飄飄
tíng yuàn mǎn mǎn
庭院滿滿
běn shì rén ér bǐ huā jiāo
本是人兒比花嬌
rú jīn què xiāo shòu le
如今卻消瘦了
mèng hún miǎo miǎo
夢魂渺渺
qián lù tiáo tiáo
前路迢迢
láng ya nǐ lí wǒ yuǎn qù
郎呀你離我遠去
hài wǒ jì mò nán xiāo
害我寂寞難消
yuè sè qī mí , yè yīng dī qì
月色悽迷,夜鶯低泣
gèng shǐ wǒ jì qǐ le wǎng rì
更使我記起了往日
nà tián mì de qíng , nà mián mián de yì
那甜蜜的情,那綿綿的意
a ……
啊……
mèng hún miǎo miǎo , qián lù tiáo tiáo
夢魂渺渺,前路迢迢
láng ya nǐ lí wǒ yuǎn qù
郎呀你離我遠去
hài wǒ jì mò nán xiāo .
害我寂寞難消.
yuè sè qī mí , yè yīng dī qì
月色悽迷,夜鶯低泣
gèng shǐ wǒ jì qǐ le wǎng rì
更使我記起了往日
nà tián mì de qíng , nà mián mián de yì
那甜蜜的情,那綿綿的意
a ……
啊……
mèng hún miǎo miǎo , qián lù tiáo tiáo
夢魂渺渺,前路迢迢
láng ya nǐ lí wǒ yuǎn qù
郎呀你離我遠去
hài wǒ jì mò nán xiāo .
害我寂寞難消.
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後的孤寂與回憶縈繞,難以消散。

主題

描寫戀人離別後的思念與孤獨,透過自然意象與情感重複強化心靈的空虛與無奈。

情緒

憂傷、哀悽、無力感,夾雜對往昔甜蜜的追憶與現實的孤獨感。

意象與手法

運用「落花」、「月色」、「夜鶯」等自然景物烘托孤寂氛圍,以「夢魂渺渺」、「前路迢迢」比喻情感的迷茫與未來的無望,並透過重複段落強化寂寞情緒的滲透性。

重點句解讀

1. 「落花飄飄,庭院滿滿」

以落花象徵美好事物的凋零,庭院的空曠映襯人物的孤獨,暗示昔日熱鬧已成過往。

2. 「夢魂渺渺,前路迢迢」

「夢魂」喻指對戀人的執念,「前路」則暗示無盡的孤獨旅程,突顯情感的無處可逃。

3. 「月色悽迷,夜鶯低泣」

月光與夜鶯的哀鳴形成雙重聽覺與視覺的悲涼,將個人情緒投射至自然,強化孤寂的普遍性。

4. 「那甜蜜的情,那綿綿的意」

回憶中的甜蜜與情感的延續,反襯現實的冷清,凸顯「寂寞難消」的矛盾與掙扎。

適合情境

獨處時感傷懷舊、面對離別情緒、需要情感共鳴的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《寂寞難消》像幅褪色的老照片,徐小鳳用溫潤的嗓音把離別的傷感揉進詩意裡。詞裡頭的落花庭院、月色夜鶯,總讓人想起舊時戲曲裡的婉轉情節,但她的唱法卻少了些程式化,反而在「夢魂渺渺」的轉音裡藏了層沙啞的滄桑,彷彿經歷過風霜的人才懂的寂寞。特別適合雨夜獨處時聽,當琴聲漸弱,那種被時間遺落的孤寂會悄悄爬上心頭。歌詞反覆強調的「前路迢迢」,其實不是懸念,而是種懸浮的無力感,像極了現代人面對離別時,說不出口的那句「不知何時才能再見」。

歌曲冷知識

・詞中「落花飄飄」與「人兒比花嬌」形成鮮明對比,以花開時的嬌艷反襯此刻的憔悴孤寂

・重複段落「夢魂渺渺,前路迢迢」如漸行漸遠的腳步聲,搭配「月色悽迷」營造出幽閉的夜間氛圍

・「綿綿的意」以雙聲詞強化情感延續感,與「夜鶯低泣」的擬聲寫法共同構築聽覺上的淒清節奏

・副歌末句「害我寂寞難消」採用倒裝語序,使責備語氣轉為自憐,凸顯獨白式情感傾訴的張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

寂寞難消的歌詞在講什麼?

離別後的孤寂與回憶縈繞,難以消散。

寂寞難消是誰唱的?

寂寞難消由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌