黛綠年華

十六年華

徐小鳳 · 黛綠年華 · 2005-08-01

歌頌青春的純粹與短暫,勸誡珍惜當下時光。

3,068 次觀看 78 人喜歡 4.768 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔原自歐西歌曲'Sixteen Candles'〕
黛綠年華,好比一朵花,
發出醉人的芬芳 多少人追求著它。
黛綠的年華,好比玉無瑕,
發出純潔的光彩,使人愛慕著它。
人生寶貴的青春,可知道它的代價,
轉眼像流水落花,抓不住它。
黛綠年華,你要珍惜它,
青春一去不再來,莫負黛綠年華。
人生寶貴的青春,可知道它的代價,
轉眼像流水落花,抓不住它。
黛綠年華,你要珍惜它,
青春一去不再來,莫負黛綠年華,
莫負黛綠年華,莫負黛綠年華,
莫負黛綠年華。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
十六年華 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-十六年華-6433
〔 yuán zì ōu xī gē qǔ 'Sixteen Candles'〕
〔原自歐西歌曲'Sixteen Candles'〕
dài lǜ nián huá , hǎo bǐ yì duǒ huā ,
黛綠年華,好比一朵花,
fā chū zuì rén de fēn fāng duō shǎo rén zhuī qiú zhù tā 。
發出醉人的芬芳 多少人追求著它。
dài lǜ de nián huá , hǎo bǐ yù wú xiá ,
黛綠的年華,好比玉無瑕,
fā chū chún jié de guāng cǎi , shǐ rén ài mù zhù tā 。
發出純潔的光彩,使人愛慕著它。
rén shēng bǎo guì de qīng chūn , kě zhī dào tā de dài jià ,
人生寶貴的青春,可知道它的代價,
zhuǎn yǎn xiàng liú shuǐ luò huā , zhuā bú zhù tā 。
轉眼像流水落花,抓不住它。
dài lǜ nián huá , nǐ yào zhēn xī tā ,
黛綠年華,你要珍惜它,
qīng chūn yí qù bú zài lái , mò fù dài lǜ nián huá 。
青春一去不再來,莫負黛綠年華。
rén shēng bǎo guì de qīng chūn , kě zhī dào tā de dài jià ,
人生寶貴的青春,可知道它的代價,
zhuǎn yǎn xiàng liú shuǐ luò huā , zhuā bú zhù tā 。
轉眼像流水落花,抓不住它。
dài lǜ nián huá , nǐ yào zhēn xī tā ,
黛綠年華,你要珍惜它,
qīng chūn yí qù bú zài lái , mò fù dài lǜ nián huá ,
青春一去不再來,莫負黛綠年華,
mò fù dài lǜ nián huá , mò fù dài lǜ nián huá ,
莫負黛綠年華,莫負黛綠年華,
mò fù dài lǜ nián huá 。
莫負黛綠年華。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌青春的純粹與短暫,勸誡珍惜當下時光。

主題

以「黛綠年華」象徵青春時期的純潔與美好,探討人生中難以重來的黃金時刻,並呼籲聽眾正視時間的無情與生命的珍貴。

情緒

對青春的讚頌與感傷並存,帶有勸誡的緊迫感。

意象與手法

運用「花」「玉無瑕」等自然意象描繪青春的純粹,以「流水落花」隱喻時間流逝的不可逆,並透過重複句式強化「珍惜」的核心訊息。

重點句解讀

1. 「黛綠的年華,好比玉無瑕」:

以玉的溫潤無瑕比喻青春時期的純淨與完美,暗示此階段的珍貴與脆弱。

2. 「轉眼像流水落花,抓不住它」:

借流水與落花的意象,強調青春易逝的無常,呼應「時間無法倒流」的哲思。

3. 「莫負黛綠年華」(重複四次):

透過重複強化勸誡語氣,將「珍惜青春」的觀念深植聽眾心中。

適合情境

畢業典禮、青春回顧活動、個人反思生命階段的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《十六年華》總會想起老唱片機轉動時的沙沙聲,徐小鳳用渾厚嗓音把青春的脆弱與燦爛唱得格外動人。詞裡把十六歲比作未瑕的玉、醉人的花,既寫出年少的純粹,又藏著對時光易逝的無奈,特別是「轉眼像流水落花」那句,彷彿能看見歲月從指縫溜走的痕跡。副歌反覆「莫負黛綠年華」的呼告,像老友在耳邊輕聲叮嚀,提醒我們珍惜眼前美好。這首歌適合在暮色四合時靜靜聽,讓懷舊的旋律陪著心裡那片未老的綠意,慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・詞中「黛綠年華」以濃豔色調喻青春,與原曲英文名「Sixteen Candles」形成中西時光意象的對照

・「玉無瑕」一詞巧用傳統玉器比喻,凸顯青春純粹性,與後段「流水落花」的易逝感形成張力

・副歌反覆「莫負黛綠年華」採用民謠式重複結構,強化勸世主題的記憶點與情感共鳴

・「發出醉人芬芳」「純潔光彩」等詞句,以嗅覺與視覺雙重感官描寫青春,展現七零年代詞藻的濃郁抒情風格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十六年華的歌詞在講什麼?

歌頌青春的純粹與短暫,勸誡珍惜當下時光。

十六年華是誰唱的?

十六年華由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌