金碧輝煌全集 VI

初相見

徐小鳳 · 金碧輝煌全集 VI · 2005-08-16

緣分使然的初遇與重逢，描繪愛情在命運波折中堅守的深情。

1,471 次觀看 85 人喜歡 4.3（32 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉輝
作詞 黃柏鳴、黎偉民
〔電影〈漩渦〉插曲〕
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
La La, La La La La La,
La La La La La, La La La La La.
初相見，像已相見，
喜重逢，遂我願。
迷離若夢，再會面，
利箭兩心穿。
多溫暖，綠野走遍，
花同人競美豔。
素手相牽惹讚羨，
情與義絕不變。
春花初怒放，
怕他蜂蝶意狂浪。
錯折嬌花太傻憨，
人誤會，罪惡當。
初相見，像已相見，
喜重逢，又見面。
同遊漫步手拖手，
情與義誓不變。
初相見，像已相見，
喜重逢，遂我願。
迷離若夢，再會面，
利箭兩心穿。
多溫暖，綠野走遍，
花同人競美豔。
素手相牽惹讚羨，
情與義絕不變。
春花初怒放，
怕他蜂蝶意狂浪。
錯折嬌花太傻憨，
人誤會，罪惡當。
初相見，像已相見，
喜重逢，又見面。
同遊漫步手拖手，
情與義誓不變。
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
La La, La La La La La,
La La La La La, La La La La La.
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
初相見 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-初相見-6283
〔 diàn yǐng 〈 xuán wō 〉 chā qǔ 〕
〔電影〈漩渦〉插曲〕
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
La La La La La.
La La, La La La La La,
La La, La La La La La,
La La La La La, La La La La La.
La La La La La, La La La La La.
chū xiāng jiàn ， xiàng yǐ xiāng jiàn ，
初相見，像已相見，
xǐ chóng féng ， suì wǒ yuàn 。
喜重逢，遂我願。
mí lí ruò mèng ， zài huì miàn ，
迷離若夢，再會面，
lì jiàn liǎng xīn chuān 。
利箭兩心穿。
duō wēn nuǎn ， lǜ yě zǒu biàn ，
多溫暖，綠野走遍，
huā tóng rén jìng měi yàn 。
花同人競美豔。
sù shǒu xiàng qiān rě zàn xiàn ，
素手相牽惹讚羨，
qíng yǔ yì jué bú biàn 。
情與義絕不變。
chūn huā chū nù fàng ，
春花初怒放，
pà tā fēng dié yì kuáng làng 。
怕他蜂蝶意狂浪。
cuò zhé jiāo huā tài shǎ hān ，
錯折嬌花太傻憨，
rén wù huì ， zuì è dāng 。
人誤會，罪惡當。
chū xiāng jiàn ， xiàng yǐ xiāng jiàn ，
初相見，像已相見，
xǐ chóng féng ， yòu jiàn miàn 。
喜重逢，又見面。
tóng yóu màn bù shǒu tuō shǒu ，
同遊漫步手拖手，
qíng yǔ yì shì bú biàn 。
情與義誓不變。
chū xiāng jiàn ， xiàng yǐ xiāng jiàn ，
初相見，像已相見，
xǐ chóng féng ， suì wǒ yuàn 。
喜重逢，遂我願。
mí lí ruò mèng ， zài huì miàn ，
迷離若夢，再會面，
lì jiàn liǎng xīn chuān 。
利箭兩心穿。
duō wēn nuǎn ， lǜ yě zǒu biàn ，
多溫暖，綠野走遍，
huā tóng rén jìng měi yàn 。
花同人競美豔。
sù shǒu xiàng qiān rě zàn xiàn ，
素手相牽惹讚羨，
qíng yǔ yì jué bú biàn 。
情與義絕不變。
chūn huā chū nù fàng ，
春花初怒放，
pà tā fēng dié yì kuáng làng 。
怕他蜂蝶意狂浪。
cuò zhé jiāo huā tài shǎ hān ，
錯折嬌花太傻憨，
rén wù huì ， zuì è dāng 。
人誤會，罪惡當。
chū xiāng jiàn ， xiàng yǐ xiāng jiàn ，
初相見，像已相見，
xǐ chóng féng ， yòu jiàn miàn 。
喜重逢，又見面。
tóng yóu màn bù shǒu tuō shǒu ，
同遊漫步手拖手，
qíng yǔ yì shì bú biàn 。
情與義誓不變。
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
La La La La La.
La La, La La La La La,
La La, La La La La La,
La La La La La, La La La La La.
La La La La La, La La La La La.
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La, La La, La La La,
La La La La La.
La La La La La.
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

緣分使然的初遇與重逢，描繪愛情在命運波折中堅守的深情。

主題

歌詞以「初相見」為核心，探討命定情緣的驚喜與阻礙，強調真摯情感超越外界誤解與困境。

情緒

溫柔婉轉中帶有憂鬱感，既有重逢的喜悅，也隱含對愛情受阻的憂慮與堅守。

意象與手法

運用「春花」、「蜂蝶」等自然意象象徵愛情的純粹與危險，以「利箭兩心穿」比喻深情與傷痛的並存，並透過重複段落強化記憶與承諾的永恆性。

重點句解讀

1. 「初相見，像已相見」：

象徵宿命般的默契，暗示兩人似曾相識的緣分，奠定情感的深厚基礎。

2. 「利箭兩心穿」：

以尖銳意象表現愛情的痛與愛並存，反映真摯情感常伴隨掙扎與犧牲。

3. 「怕他蜂蝶意狂浪」：

借蜂蝶比喻外界誘惑或流言，表達對純粹愛情的保護與防備。

4. 「情與義誓不變」：

總結全曲核心，強調情感與道義的堅定，對抗命運與誤會的考驗。

適合情境

適合用於浪漫約會、重逢場景，或在面對感情困境時尋求情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總讓我想到老電影裡的愛情場景，徐小鳳用她特有的沙啞聲線把「初相見」的悸動與宿命感唱得格外淒美。副歌部分反覆的「初相見，像已相見」像命運的回響，而「利箭兩心穿」的意象又添了層無可挽回的痛楚。顧嘉輝的旋律裡藏著濃濃的時代氛圍，鋼琴與弦樂的編排像舊日月光下輕輕搖晃的紅酒。特別喜歡「春花初怒放，怕他蜂蝶意狂浪」這段，用自然景象隱喻愛情的脆弱與珍貴，搭配徐小鳳細膩的轉音，彷彿能看見銀幕上那對執手相看的戀人。適合在雨夜獨處時靜靜聆聽，讓那些未說出口的執念隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・副歌反覆「初相見，像已相見」製造宿命感，將初遇與重逢並置強化緣分既定的戲劇性

・「利箭兩心穿」以雙關語暗示戀愛中既甜蜜又痛楚的矛盾體驗，與後段「錯折嬌花」形成情感張力

・「綠野走遍」與「春花初怒放」構築自然意象網，隱喻愛情歷程中純粹與險境的交錯層次

・全曲未出現具體時間或地點，僅以「迷離若夢」「利箭」等抽象詞彙，營造跨越時空的普世戀愛寓言

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

初相見的歌詞在講什麼？

緣分使然的初遇與重逢，描繪愛情在命運波折中堅守的深情。

初相見是誰作詞作曲的？

初相見（徐小鳳）作詞 黃柏鳴、黎偉民，作曲 顧嘉輝。

初相見是誰唱的？

初相見由徐小鳳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

徐小鳳 的其他歌

喝釆煙雨鈄陽白鳥朝凰WHEN WILL I SEE YOU AGAIN一句悄情話神鳳 (國語)花花紐約街主題曲 (電影《花花紐約街》主題曲)花花紐約街插曲 (電影《花花紐約街》插曲)

同詞曲創作的作品

風霜伴我行 (無線中篇劇《勢不兩立》主題曲) — 鄧麗君誰在改變 — 鄧麗君勢不兩立 — 鄧麗君風霜伴我行 — 鄧麗君遙遠的路 — 鄧麗君小路 — 鄧麗君郊道 (Live In Taiwan, 1984) — 鄧麗君如來神掌 — 張學友

猜你喜歡的歌

愛在西元前(Live)周杰倫 前世情人周杰倫 公公偏頭痛 (Live)周杰倫 黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫 手寫的從前周杰倫 蒲公英的約定周杰倫 擱淺(Live)周杰倫 威廉古堡 [Old Palace]周杰倫