神鳳

初初約會他

徐小鳳 · 神鳳 · 1977-08-30

初戀約會的緊張與矛盾心理,揭開虛飾與真實間的微妙距離。

1,540 次觀看 78 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔原自日本歌曲'ゆれてる私'〕
初初約會他,早約定應要插朵小襟花,
筆友通信共數十次,始終都害怕。
初初約會他,初見面只怕他太虛假,
此際心裡害怕會見,心緒如亂麻。
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
初初約會他,早約定應要插朵小襟花,
筆友通信共數十次,始終都害怕。
初初約會他,初見面只怕他太虛假,
此際心裡害怕會見,心緒如亂麻。
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
初初約會他 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-初初約會他-6406
〔 yuán zì rì běn gē qǔ 'ゆれてる sī '〕
〔原自日本歌曲'ゆれてる私'〕
chū chū yuē huì tā , zǎo yuē dìng yīng yào chā duǒ xiǎo jīn huā ,
初初約會他,早約定應要插朵小襟花,
bǐ yǒu tōng xìn gòng shù shí cì , shǐ zhōng dōu hài pà 。
筆友通信共數十次,始終都害怕。
chū chū yuē huì tā , chū jiàn miàn zhǐ pà tā tài xū jiǎ ,
初初約會他,初見面只怕他太虛假,
cǐ jì xīn lǐ hài pà huì jiàn , xīn xù rú luàn má 。
此際心裡害怕會見,心緒如亂麻。
pà jiàn yòu xiǎng jiàn , jiàn miàn wǒ jiù shuō nǐ hǎo má ?
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
qú yòu dá jù huà nǐ hǎo má ? zǒng zhī zhēn zhèng kě xiào 。
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
yòu pà yòu xiǎng huì jiàn , qí shí qú dōu huì hài pà ,
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
fù yuē huì wēi wēi hòu huǐ , xiǎng xiǎng dōu jīng pà 。
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
chū chū yuē huì tā , zǎo yuē dìng yīng yào chā duǒ xiǎo jīn huā ,
初初約會他,早約定應要插朵小襟花,
bǐ yǒu tōng xìn gòng shù shí cì , shǐ zhōng dōu hài pà 。
筆友通信共數十次,始終都害怕。
chū chū yuē huì tā , chū jiàn miàn zhǐ pà tā tài xū jiǎ ,
初初約會他,初見面只怕他太虛假,
cǐ jì xīn lǐ hài pà huì jiàn , xīn xù rú luàn má 。
此際心裡害怕會見,心緒如亂麻。
pà jiàn yòu xiǎng jiàn , jiàn miàn wǒ jiù shuō nǐ hǎo má ?
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
qú yòu dá jù huà nǐ hǎo má ? zǒng zhī zhēn zhèng kě xiào 。
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
yòu pà yòu xiǎng huì jiàn , qí shí qú dōu huì hài pà ,
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
fù yuē huì wēi wēi hòu huǐ , xiǎng xiǎng dōu jīng pà 。
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
pà jiàn yòu xiǎng jiàn , jiàn miàn wǒ jiù shuō nǐ hǎo má ?
怕見又想見,見面我就說你好嗎?
qú yòu dá jù huà nǐ hǎo má ? zǒng zhī zhēn zhèng kě xiào 。
佢又答句話你好嗎?總之真正可笑。
yòu pà yòu xiǎng huì jiàn , qí shí qú dōu huì hài pà ,
又怕又想會見,其實佢都會害怕,
fù yuē huì wēi wēi hòu huǐ , xiǎng xiǎng dōu jīng pà 。
赴約會微微後悔,想想都驚怕。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

初戀約會的緊張與矛盾心理,揭開虛飾與真實間的微妙距離。

主題

描寫筆友通信後首次面對面約會的焦慮,探討虛擬情感與現實互動的落差,以及雙方隱藏的膽怯與期待。

情緒

焦躁、尷尬、無措,夾雜著對未知的恐懼與隱微的期待,形成強烈的情感拉扯。

意象與手法

「小襟花」象徵約會的儀式感與浪漫期待,卻反襯出內心的不踏實;「心緒如亂麻」以具象比喻抽象情緒;重複段落強化矛盾心理,對話片段則凸顯互動的笨拙與尷尬。

重點句解讀

1. 「初初約會他,早約定應要插朵小襟花」

約會前刻意安排的細節(別小花)反映對「浪漫」的執念,卻也暗示對現實的不確定性。

2. 「此際心裡害怕會見,心緒如亂麻」

直接點明焦慮狀態,「亂麻」比喻思緒糾結,凸顯面對真實互動時的慌亂。

3. 「怕見又想見,見面我就說你好嗎?」

反覆強調矛盾心態,單純問候成為溝通的障礙,映照出青澀關係中語言的無力感。

4. 「其實佢都會害怕」

從「我」的視角轉向對方,揭示雙方共享的怯懦,顛覆單向焦慮的框架。

適合情境

適合在準備約會前、回顧青澀戀愛經驗,或感受人際互動壓力時聆聽,能引發對「表裡不一」情感狀態的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了六零年代的戀愛心事,徐小鳳用細膩的聲線把筆友約會的忐忑唱得格外真實。詞裡反覆出現的「怕見又想見」,彷彿能看見那個還不習慣當面交談的年代,人們在見面前總要預演無數次對話場景。歌詞裡「插朵小襟花」的細節,更添幾分舊時情書裡的羞澀浪漫。聽這首歌總會想起暮色裡獨自翻看舊信的時刻,那些未說出口的期待與膽怯,竟被四十多年前的旋律說得恰到好處。

歌曲冷知識

・重複段落強調約會前「怕見又想見」的矛盾心緒

・「插朵小襟花」細節暗示舊時約會儀式感與羞怯心情

・「你好嗎?」對話反覆出現凸顯兩人互動的尷尬與疏離

・歌詞結構如複調般重疊,映照約會前焦慮的腦內戲碼

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

初初約會他的歌詞在講什麼?

初戀約會的緊張與矛盾心理,揭開虛飾與真實間的微妙距離。

初初約會他是誰作詞作曲的?

初初約會他(徐小鳳)作曲 盧國沾、森田公一。

初初約會他是誰唱的?

初初約會他由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌