寶麗金88極品音色系列-金光燦爛徐小鳳演唱會'89 (Live in Hong Kong / 1989)

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)

徐小鳳 · 寶麗金88極品音色系列-金光燦爛徐小鳳演唱會'89 (Live in Hong Kong / 1989) · 1997-01-01

在冷雨夜裡重拾舊信,描繪失去愛後無法割捨的矛盾心緒。

2,706 次觀看 78 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佚名
作詞 Mei Mei Leung
看見遠處 雨線飄散
又念記起某逝去片段
永遠記掛 某個飄雨晚上
獨站雨中抱木盒淚下
為避了他常自覺困惑
事若到此人沒有說話
默然淚淌下
在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕
無言的急風 刺痛心緒如麻
情盡有了暗示 別說逼不得已
無聊的爭執 破碎的愛到盡時
Woo Woo
某處生氣 眼角已經滲著淚
為著痛心 你視作負累
愛似破碎 抱盒子帶著憔悴
為著盒中有舊信結聚
為避了他常自覺妒忌
妒忌我竟懷舊愛信物
面容是猜忌 其實盒子裡面
只得他的親筆信
從前當傷心每每翻信看內容
人漸冷卻雨下 記起盒中的信
仍然心不忍將信裡的愛活埋
(在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕)
(無言的急風 刺痛心緒如麻)
長夜冷雨正下 正當心想燒信
然而火點起方發覺書信屬誰
流下抱歉眼淚
冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-冷得真的可怕-(Live-in-Hong-Kong-1989)-427386
對拍微調
kàn jiàn yuǎn chǔ yǔ xiàn piāo sàn
看見遠處 雨線飄散
yòu niàn jì qǐ mǒu shì qù piàn duàn
又念記起某逝去片段
yǒng yuǎn jì guà mǒu gè piāo yǔ wǎn shàng
永遠記掛 某個飄雨晚上
dú zhàn yǔ zhōng bào mù hé lèi xià
獨站雨中抱木盒淚下
wéi bì le tā cháng zì jué kùn huò
為避了他常自覺困惑
shì ruò dào cǐ rén méi yǒu shuō huà
事若到此人沒有說話
mò rán lèi tǎng xià
默然淚淌下
zài yè lǐ lěng yǔ zhèng xià lěng dé zhēn de kě pà
在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕
wú yán de jí fēng cì tòng xīn xù rú má
無言的急風 刺痛心緒如麻
qíng jìn yǒu le àn shì bié shuō bī bù dé yǐ
情盡有了暗示 別說逼不得已
wú liáo de zhēng zhí pò suì de ài dào jìn shí
無聊的爭執 破碎的愛到盡時
Woo Woo
Woo Woo
mǒu chǔ shēng qì yǎn jiǎo yǐ jīng shèn zhù lèi
某處生氣 眼角已經滲著淚
wéi zhù tòng xīn nǐ shì zuò fù lèi
為著痛心 你視作負累
ài sì pò suì bào hé zi dài zhù qiáo cuì
愛似破碎 抱盒子帶著憔悴
wéi zhù hé zhōng yǒu jiù xìn jié jù
為著盒中有舊信結聚
wéi bì le tā cháng zì jué dù jì
為避了他常自覺妒忌
dù jì wǒ jìng huái jiù ài xìn wù
妒忌我竟懷舊愛信物
miàn róng shì cāi jì qí shí hé zi lǐ miàn
面容是猜忌 其實盒子裡面
zhī dé tā de qīn bǐ xìn
只得他的親筆信
cóng qián dāng shāng xīn měi měi fān xìn kàn nèi róng
從前當傷心每每翻信看內容
rén jiàn lěng què yǔ xià jì qǐ hé zhōng de xìn
人漸冷卻雨下 記起盒中的信
réng rán xīn bù rěn jiāng xìn lǐ de ài huó mái
仍然心不忍將信裡的愛活埋
( zài yè lǐ lěng yǔ zhèng xià lěng dé zhēn de kě pà )
(在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕)
( wú yán de jí fēng cì tòng xīn xù rú má )
(無言的急風 刺痛心緒如麻)
cháng yè lěng yǔ zhèng xià zhèng dāng xīn xiǎng shāo xìn
長夜冷雨正下 正當心想燒信
rán ér huǒ diǎn qǐ fāng fā jué shū xìn shǔ shuí
然而火點起方發覺書信屬誰
liú xià bào qiàn yǎn lèi
流下抱歉眼淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Mei Mei Leung
[00:01.000]作曲 : 佚名
[00:15.198]看見遠處 雨線飄散
[00:20.990]又念記起某逝去片段
[00:26.767]永遠記掛 某個飄雨晚上
[00:33.311]獨站雨中抱木盒淚下
[00:39.092]為避了他常自覺困惑
[00:45.248]事若到此人沒有說話
[00:49.538]默然淚淌下
[00:56.387]在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕
[01:02.849]無言的急風 刺痛心緒如麻
[01:08.942]情盡有了暗示 別說逼不得已
[01:15.046]無聊的爭執 破碎的愛到盡時
[01:21.133]Woo Woo
[01:27.844]某處生氣 眼角已經滲著淚
[01:34.375]為著痛心 你視作負累
[01:40.409]愛似破碎 抱盒子帶著憔悴
[01:46.689]為著盒中有舊信結聚
[01:52.475]為避了他常自覺妒忌
[01:58.738]妒忌我竟懷舊愛信物
[02:03.595]面容是猜忌 其實盒子裡面
[02:13.135]只得他的親筆信
[02:16.405]從前當傷心每每翻信看內容
[02:22.444]人漸冷卻雨下 記起盒中的信
[02:28.528]仍然心不忍將信裡的愛活埋
[02:34.235](在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕)
[02:40.690](無言的急風 刺痛心緒如麻)
[02:46.754]長夜冷雨正下 正當心想燒信
[02:52.792]然而火點起方發覺書信屬誰
[03:02.565]流下抱歉眼淚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在冷雨夜裡重拾舊信,描繪失去愛後無法割捨的矛盾心緒。

主題

失去愛情後的執念與自我糾結,透過封存回憶的物件折射出情感的掙扎。

情緒

悲傷中夾雜孤寂,矛盾裡透出無奈,既有對過去的眷戀,也有對現實的無力感。

意象與手法

以「冷雨」象徵心靈的寒涼,「木盒」隱喻封存的回憶,「舊信」作為情感載體,透過具象物件傳達抽象情感。對話式敘事與重複段落強化心理掙扎的層次。

重點句解讀

1. 「為避了他常自覺困惑」:

為了躲避對方而刻意疏離,卻反而陷入自我懷疑的迷惘,展現情感糾葛的無解。

2. 「然而火點起方發覺書信屬誰」:

燒信的行動象徵試圖遺忘,但火光中才驚覺信件的主人,凸顯記憶的無法抹去。

3. 「流下抱歉眼淚」:

不是為離別,而是對自己執念的懊悔,淚水成為情感矛盾的具體投射。

適合情境

深夜獨處時重溫舊傷,或面對感情糾葛需傾訴心緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首《冷得真的可怕》,總覺得徐小鳳的聲線像把銳利的刀,卻又裹著柔軟的絨布。雨夜裡抱著舊信的場景,她唱得極其克制,卻在每個轉音裡藏著無法掩飾的顫抖。特別是後段燒信時的猶豫,彷彿能聽見她喉間壓抑的哽咽——那不是為了遺忘而燒,而是怕燙傷了曾經的溫柔。現場版的編曲簡單卻鋒利,鋼琴與弦樂像冷雨般傾瀉,恰與歌詞裡「冷得真的可怕」形成雙重疊影。適合一個人獨處時聽,尤其在秋冬季節,讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

・「木盒」與「舊信」的意象重複出現,暗示主角對逝去感情的執念與難以放下的心結

・副歌「冷得真的可怕」以重複句式強化寒意,雙關情感冷落與實際天氣的凍感能量

・「火點起方發覺書信屬誰」以矛盾動作揭示主角對過去情感的猶豫,燒信行為與認知落差形成張力

・「無言的急風 刺痛心緒如麻」用自然現象比喻內心煎熬,將抽象情緒轉化為具體觸覺體驗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)的歌詞在講什麼?

在冷雨夜裡重拾舊信,描繪失去愛後無法割捨的矛盾心緒。

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)是誰作詞作曲的?

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)(徐小鳳)作詞 Mei Mei Leung,作曲 佚名。

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)是誰唱的?

冷得真的可怕 (Live in Hong Kong / 1989)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌