仲夏迴響

今夜你不要走

徐小鳳 · 仲夏迴響 · 2004-07-01

以酒為媒介懇求對方今夜留下,共同面對離別的傷痛與孤寂。

3,059 次觀看 124 人喜歡 4.667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再給我斟上一杯酒
甜蜜的葡萄美酒
今夜你就陪伴我
忘了煩惱和憂愁
再給我斟上一杯酒
甜蜜的葡萄美酒
今夜你就陪伴我
忘了煩惱和憂愁
今夜你不要走
今夜你不要走
今夜你陪伴我
訴一訴離愁
訴一訴別後
要是我醉了
要是我醉了
請別笑我
請別笑我
請別笑我
再給我斟上一杯酒
甜蜜的萄葡美酒
今夜你就陪伴我
忘了煩惱的憂愁
今夜你不要走
今夜你不要走
今夜你陪伴我
訴一訴離愁
訴一訴別後
要是我醉了
要是我醉了
請別笑我
請別笑我請別笑我
再給我斟上一杯酒
甜蜜的萄葡美酒
今夜你就陪伴我
忘了煩惱的憂愁
忘了煩惱的憂愁
今夜你不要走 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-今夜你不要走-6038
zài gěi wǒ zhēn shàng yì bēi jiǔ
再給我斟上一杯酒
tián mì de pú táo měi jiǔ
甜蜜的葡萄美酒
jīn yè nǐ jiù péi bàn wǒ
今夜你就陪伴我
wàng le fán nǎo hé yōu chóu
忘了煩惱和憂愁
zài gěi wǒ zhēn shàng yì bēi jiǔ
再給我斟上一杯酒
tián mì de pú táo měi jiǔ
甜蜜的葡萄美酒
jīn yè nǐ jiù péi bàn wǒ
今夜你就陪伴我
wàng le fán nǎo hé yōu chóu
忘了煩惱和憂愁
jīn yè nǐ bú yào zǒu
今夜你不要走
jīn yè nǐ bú yào zǒu
今夜你不要走
jīn yè nǐ péi bàn wǒ
今夜你陪伴我
sù yi sù lí chóu
訴一訴離愁
sù yi sù bié hòu
訴一訴別後
yào shi wǒ zuì le
要是我醉了
yào shi wǒ zuì le
要是我醉了
qǐng bié xiào wǒ
請別笑我
qǐng bié xiào wǒ
請別笑我
qǐng bié xiào wǒ
請別笑我
zài gěi wǒ zhēn shàng yì bēi jiǔ
再給我斟上一杯酒
tián mì de táo pú měi jiǔ
甜蜜的萄葡美酒
jīn yè nǐ jiù péi bàn wǒ
今夜你就陪伴我
wàng le fán nǎo de yōu chóu
忘了煩惱的憂愁
jīn yè nǐ bú yào zǒu
今夜你不要走
jīn yè nǐ bú yào zǒu
今夜你不要走
jīn yè nǐ péi bàn wǒ
今夜你陪伴我
sù yi sù lí chóu
訴一訴離愁
sù yi sù bié hòu
訴一訴別後
yào shi wǒ zuì le
要是我醉了
yào shi wǒ zuì le
要是我醉了
qǐng bié xiào wǒ
請別笑我
qǐng bié xiào wǒ qǐng bié xiào wǒ
請別笑我請別笑我
zài gěi wǒ zhēn shàng yì bēi jiǔ
再給我斟上一杯酒
tián mì de táo pú měi jiǔ
甜蜜的萄葡美酒
jīn yè nǐ jiù péi bàn wǒ
今夜你就陪伴我
wàng le fán nǎo de yōu chóu
忘了煩惱的憂愁
wàng le fán nǎo de yōu chóu
忘了煩惱的憂愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒為媒介懇求對方今夜留下,共同面對離別的傷痛與孤寂。

主題

離別時刻的依戀與情感慰藉,透過酒精與陪伴暫時逃避現實的苦澀。

情緒

哀傷中帶著無力感,夾雜對陪伴的渴望與對未來的無措。

意象與手法

「葡萄美酒」象徵短暫的甜蜜與麻醉,反襯現實的苦澀;重複的「再給我斟上一杯酒」與「今夜你不要走」運用呼告手法強化懇求的急切;「訴一訴離愁」以重複語詞凸顯情感的難以排遣。

重點句解讀

1. 「要是我醉了,請別笑我」:

酒後的脆弱暴露無遺,透露出對對方包容的依賴與自我嘲諷的悲涼。

2. 「忘了煩惱和憂愁」:

直接表達逃避現實的願望,顯示情感掙扎中對暫時安寧的渴求。

3. 「訴一訴離愁,訴一訴別後」:

重複「訴一訴」象徵情感無處宣洩,離別的傷痛需藉由傾訴獲得釋放。

適合情境

失戀後獨處時聽聞,或與摯友共飲談心時,療癒情緒的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《今夜你不要走》像杯微醺的紅酒,徐小鳳用沙啞尾音把寂寞釀得恰到好處。歌詞裡反覆吟唱的「再給我斟上一杯酒」,不只是醉意的誘惑,更像是用酒精當盾牌,遮住心底那道不敢面對的裂痕。她唱到「要是我醉了請別笑我」時,聲線裡的顫動像極了深夜獨自飲酒的人,既想逃離現實又怕被世界遺忘。副歌部分「今夜你不要走」的呼告,彷彿在情緒的邊緣掙扎,讓人聽見歲月沉澱出的脆弱與堅強。適合在雨夜或加班後單獨聽,酒杯映出孤獨的影子,卻也讓心事有了暫時的歸處。

歌曲冷知識

・重複的「再給我斟上一杯酒」營造出酒意漸濃的氛圍,暗示情緒逐漸沈浸。

・「葡萄美酒」與「忘了煩惱和憂愁」形成矛盾修辭,凸顯借酒消愁的無奈。

・副歌「今夜你不要走」以雙重重複強化懇求感,似在與自身對話。

・「訴一訴離愁」的重複句式如淚滴般持續墜落,營造出情緒的延續性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今夜你不要走的歌詞在講什麼?

以酒為媒介懇求對方今夜留下,共同面對離別的傷痛與孤寂。

今夜你不要走是誰唱的?

今夜你不要走由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌