冬日濃情

不要說再會

徐小鳳 · 冬日濃情 · 2004-07-01

面對離別時的痛苦與無奈,傾訴無法挽回的傷感。

2,279 次觀看 105 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
說一聲再見
******
你不要對我說再會
只怕你一去不回
就這樣輕輕一聲
我的心已經破碎
你不要對我說再會
為什麼勞燕分飛
就這樣輕輕一聲
有多少相思滋味
再會呀再會
不過是片刻安慰
明知道不能再會
又何必再添傷悲
你不要對我說再會
從今後天南地北
就這樣輕輕一聲
我流下多少眼淚
(Music)
再會呀再會
不過是片刻安慰
明知道不能再會
又何必再添傷悲
你不要對我說再會
從今後天南地北
就這樣輕輕一聲
我流下多少眼淚
(再見 再見 再見)
不要說再會 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-不要說再會-6253
shuō yì shēng zài jiàn
說一聲再見
******
******
nǐ bú yào duì wǒ shuō zài huì
你不要對我說再會
zhǐ pà nǐ yí qù bù huí
只怕你一去不回
jiù zhè yàng qīng qīng yì shēng
就這樣輕輕一聲
wǒ de xīn yǐ jīng pò suì
我的心已經破碎
nǐ bú yào duì wǒ shuō zài huì
你不要對我說再會
wéi shén mó láo yàn fēn fēi
為什麼勞燕分飛
jiù zhè yàng qīng qīng yì shēng
就這樣輕輕一聲
yǒu duō shǎo xiāng sī zī wèi
有多少相思滋味
zài huì ya zài huì
再會呀再會
bú guò shì piàn kè ān wèi
不過是片刻安慰
míng zhī dào bù néng zài huì
明知道不能再會
yòu hé bì zài tiān shāng bēi
又何必再添傷悲
nǐ bú yào duì wǒ shuō zài huì
你不要對我說再會
cóng jīn hòu tiān nán dì běi
從今後天南地北
jiù zhè yàng qīng qīng yì shēng
就這樣輕輕一聲
wǒ liú xià duō shǎo yǎn lèi
我流下多少眼淚
(Music)
(Music)
zài huì ya zài huì
再會呀再會
bú guò shì piàn kè ān wèi
不過是片刻安慰
míng zhī dào bù néng zài huì
明知道不能再會
yòu hé bì zài tiān shāng bēi
又何必再添傷悲
nǐ bú yào duì wǒ shuō zài huì
你不要對我說再會
cóng jīn hòu tiān nán dì běi
從今後天南地北
jiù zhè yàng qīng qīng yì shēng
就這樣輕輕一聲
wǒ liú xià duō shǎo yǎn lèi
我流下多少眼淚
( zài jiàn zài jiàn zài jiàn )
(再見 再見 再見)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別時的痛苦與無奈,傾訴無法挽回的傷感。

主題

戀人離別的掙扎與心碎,探討「再見」背後的虛無與執念。

情緒

哀怨、壓抑、無力感,夾雜對重逢的絕望與執著。

意象與手法

1. 「勞燕分飛」以典故喻分離之痛,強化宿命感。

2. 「天南地北」運用空間對比,凸顯距離的不可逾越。

3. 重複「再會」與「再見」,形成情感迴圈,象徵無法釋懷的執念。

重點句解讀

1. 「你不要對我說再會,只怕你一去不回」

直接呼籲對方避免說出「再會」,反映對離別的恐懼與預感。

2. 「勞燕分飛」

借古語喻戀人如鳥類分離,暗示命運無常與情感的破碎。

3. 「明知道不能再會,又何必再添傷悲」

語帶自問,揭露明知無望卻仍難以割捨的矛盾心理。

適合情境

離別當下、回憶往事、獨處時沈思,或需情感宣洩的低落時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得像在冬夜裡獨自翻看舊信,字裡行間都滲著滄桑。徐小鳳的嗓音像舊時光裡的低語,把「再會」兩個字唱出千般萬種的無奈。歌詞裡反覆出現「再會」的字眼,卻透著無法再見的苦澀,特別是「就這樣輕輕一聲,我流下多少眼淚」那句,簡直是把離別的痛楚凝成具象的淚滴。適合在深夜一個人聽,或是雨聲淅瀝時點開,那種被風吹散的孤寂感會與歌聲產生共鳴。歌裡頭的「天南地北」不只是空間的阻隔,更像一種心靈的永別,聽久了會讓人想起那些說不出口的遺憾。

歌曲冷知識

・「再會」一詞反覆出現卻強調「不能再會」,形成情感矛盾的詩意張力

・「勞燕分飛」為典故活用,以鳥類分飛喻離別,暗合歌詞中「天南地北」的空間意象

・副歌「輕輕一聲」與後段「流下多少眼淚」形成聲調與情緒的強烈對比,凸顯傷感層次

・「再見」結尾以三重重複呼應「再會」,似在自問自答,強化無法真正告別的執念

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不要說再會的歌詞在講什麼?

面對離別時的痛苦與無奈,傾訴無法挽回的傷感。

不要說再會是誰唱的?

不要說再會由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌