✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

昨天今天下雨天 - Album Version

彭家麗 · 單曲

時間如雨點般流逝,學會在離別中接受無常。

〈昨天今天下雨天 - Album Version〉是彭家麗演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,616 次觀看 107 人喜歡 4.558 人評分)
字級
下雨天 小雨點
那一天親我面
我喜歡街中披雨到處走
在那天 七歲多 多開心
很少掛念
雨那天起舞在前後
玩雨水 追雨點
盼雨天一世現
但雨點始終須要遠走
問母親 怎會的
她溫馨解釋說著
每種東西有定時候
當飄到 不可以送走
若飄去 如何不捨都要放手
即使有淚流 亦學習承受
下雨天的小雨點
有一天輕撫你面
你那天開始牽我兩手
十七歲那天
多開心很少掛念
說也許戀愛是時候
在雨中 輕倚你肩
你說想天天見面
你說想天邊海角與我走
但那天的小雨點
跟當天都不再現
我有哭當你別離後
當飄到 不可以送走
若飄去 如何不捨都要放手
即使有淚流 亦學習承受
在這天 飄飄雨點
再這般的親我面
似不知當天相隔已久
現我心 懂多了點
知必須經考驗
笑與哭早註定時候
在雨中
彷彿見到母親的親切面
也見到當天的你與我走
亦見到許多昨天
許多東西使我念
我半泣的笑著懷舊
當飄到 不可以送走
若飄去 如何不捨都要放手
即使有淚流 亦學習承受
昨天今天下雨天 - Album Version - 彭家麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭家麗-昨天今天下雨天-Album-Version-53758
xià yǔ tiān xiǎo yǔ diǎn
下雨天 小雨點
nà yì tiān qīn wǒ miàn
那一天親我面
wǒ xǐ huān jiē zhōng pī yǔ dào chǔ zǒu
我喜歡街中披雨到處走
zài nà tiān qī suì duō duō kāi xīn
在那天 七歲多 多開心
hěn shǎo guà niàn
很少掛念
yǔ nà tiān qǐ wǔ zài qián hòu
雨那天起舞在前後
wán yǔ shuǐ zhuī yǔ diǎn
玩雨水 追雨點
pàn yǔ tiān yí shì xiàn
盼雨天一世現
dàn yǔ diǎn shǐ zhōng xū yào yuǎn zǒu
但雨點始終須要遠走
wèn mǔ qīn zěn huì de
問母親 怎會的
tā wēn xīn jiě shì shuō zhù
她溫馨解釋說著
měi zhǒng dōng xī yǒu dìng shí hòu
每種東西有定時候
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
xià yǔ tiān de xiǎo yǔ diǎn
下雨天的小雨點
yǒu yì tiān qīng fǔ nǐ miàn
有一天輕撫你面
nǐ nà tiān kāi shǐ qiān wǒ liǎng shǒu
你那天開始牽我兩手
shí qī suì nà tiān
十七歲那天
duō kāi xīn hěn shǎo guà niàn
多開心很少掛念
shuō yě xū liàn ài shì shí hòu
說也許戀愛是時候
zài yǔ zhōng qīng yǐ nǐ jiān
在雨中 輕倚你肩
nǐ shuō xiǎng tiān tiān jiàn miàn
你說想天天見面
nǐ shuō xiǎng tiān biān hǎi jiǎo yǔ wǒ zǒu
你說想天邊海角與我走
dàn nà tiān de xiǎo yǔ diǎn
但那天的小雨點
gēn dāng tiān dōu bú zài xiàn
跟當天都不再現
wǒ yǒu kū dāng nǐ bié lí hòu
我有哭當你別離後
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
zài zhè tiān piāo piāo yǔ diǎn
在這天 飄飄雨點
zài zhè bān de qīn wǒ miàn
再這般的親我面
sì bù zhī dāng tiān xiāng gé yǐ jiǔ
似不知當天相隔已久
xiàn wǒ xīn dǒng duō le diǎn
現我心 懂多了點
zhī bì xū jīng kǎo yàn
知必須經考驗
xiào yǔ kū zǎo zhù dìng shí hòu
笑與哭早註定時候
zài yǔ zhōng
在雨中
páng fú jiàn dào mǔ qīn de qīn qiē miàn
彷彿見到母親的親切面
yě jiàn dào dāng tiān de nǐ yǔ wǒ zǒu
也見到當天的你與我走
yì jiàn dào xū duō zuó tiān
亦見到許多昨天
xū duō dōng xī shǐ wǒ niàn
許多東西使我念
wǒ bàn qì de xiào zhù huái jiù
我半泣的笑著懷舊
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間如雨點般流逝,學會在離別中接受無常。

主題

以雨為喻,探討生命中無法挽留的離別與成長代價,並反思回憶與現實的交錯。

情緒

懷舊中帶著感傷,回憶的溫柔與現實的無奈交織,最終轉為平靜的接受。

意象與手法

運用「雨點」象徵短暫而美好的事物,透過「七歲」與「十七歲」的時空對照,強化時間流逝的無常感;以「牽手」、「倚肩」等細節勾勒情感痕跡,並以重複句式強調「放手」的必然性。

重點句解讀

1. 「當飄到 不可以送走」:

原文以「飄」隱喻流動的時光,暗示某些人事物終將遠去,即使掙扎也無法改變結局。

2. 「若飄去 如何不捨都要放手」:

直接點出面對離別的矛盾心理,強調「接受」是必經的成長課題。

3. 「我半泣的笑著懷舊」:

眼淚與笑容的對立,描繪出回憶的複雜性——既感傷又珍惜,反映對過往的深情與釋懷。

適合情境

適合在追憶往事、面對離別或思考人生無常時聆聽,能引發對時間與情感的共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

昨天今天下雨天 - Album Version的歌詞在講什麼?

時間如雨點般流逝,學會在離別中接受無常。

昨天今天下雨天 - Album Version是誰唱的?

昨天今天下雨天 - Album Version由彭家麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。