Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavely hosts sing alleluia;
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!
Silent Night - 彤菲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/彤菲-Silent-Night-575666
[00:17.602]Silent night, holy night,
[00:24.961]All is calm, all is bright
[00:32.755]Round yon virgin mother and child.
[00:40.617]Holy infant so tender and mild,
[00:48.378]Sleep in heavenly peace.
[00:56.106]Sleep in heavenly peace.
[01:15.776]Silent night, holy night,
[01:23.724]Shepherds quake at the sight,
[01:31.451]Glories stream from heaven afar,
[01:39.217]Heavely hosts sing alleluia;
[01:47.370]Christ the Saviour is born!
[01:55.021]Christ the Saviour is born!
移調 原調
D#FA#
Silent night, holy night,
DmA#FAm
All is calm, all is bright
CmA#A#mA#D#
Round yon virgin mother and child.
A#
Holy infant so tender and mild,
GmCmD#A#
Sleep in heavenly peace.
FD#mDGmCA#FGmA#F
Sleep in heavenly peace.
DmA#D#FA#
Silent night, holy night,
FDmA#FDm
Shepherds quake at the sight,
A#FDmCmA#
Glories stream from heaven afar,
CmA#D#
Heavely hosts sing alleluia;
A#GmDmD#Gm
Christ the Saviour is born!
FCmDmA#FAmF#mDA#D#mFA#FDmFGAmBmCEmGEmCEmGCEmCFCGCAmFDmCGAmGDmGEmCGCGAmCGCBmAmGEFmAmDAmCGCAmFCFDmFCGCEmGCEmGAmGCEm
Christ the Saviour is born!
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Silent Night》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、C、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以聖誕夜的寧靜與神聖，傳達救世主降臨的喜悅與平安。
主題
聚焦聖誕節核心意象，強調耶穌降生的宗教意義與人類對救贖的期盼。
情緒
寧靜中帶敬畏，莊嚴裡含溫柔，展現聖潔與希望交織的氛圍。
意象與手法
運用「聖母與嬰孩」「牧羊人」「天軍頌歌」等經典聖經意象，結合重複句式與對仗結構，營造祈禱般的節奏感與儀式性。
重點句解讀
1. "Silent night, holy night"
以雙重形容詞強調夜晚的靜謐與神聖，暗示神性降臨的肅穆場景。
2. "All is calm, all is bright"
創造矛盾修辭（calm 与 bright），表現聖誕夜同時存在的安寧與光明。
3. "Holy infant so tender and mild"
突顯耶穌的神性與人性，柔軟形象呼應「救世主」的慈悲形象。
4. "Christ the Saviour is born!"
終章宣告句重複強化，象徵基督教核心教義的傳播與信仰的確立。
適合情境
聖誕節慶典、教會禮拜、靜心沉思，或尋求內在平靜的低語時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。