魔鏡歌詞網

乾妹妹

張震嶽 · 滾石香港黃金十年系列 - 張震嶽精選

在誤會與焦慮中試圖澄清感情，強調對原愛的忠誠。

2,568 次觀看 110 人喜歡 ★ 4.2（57 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

我真的不是故意傷了你的心

你知道嘛男生嘛

總會有小小的凸槌

我每次出去玩都會打電話給你

就這次一時忘記

舞池裡面的空氣一向如此難聞

發現你在人群也發現我

旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

暫時叫她乾妹妹

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

你以前還不是我的乾妹妹

也許很多餘

但我最愛是你請你要相信

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

只是不小心牽到她的手

也許很多餘我等下就回去

請你要相信

覆水難收的誤會說也說不清

是我的錯要怎樣隨便你

我現在對天發誓只想告訴你

我始終沒有變心

(music)

我真的不是故意傷了你的心

你知道嘛男生嘛

總會有小小的出槌

我每次出去玩都會打電話給你

就這次一時忘記

舞池裡面的空氣一向如此難聞

發現你在人群也發現我

旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

暫時叫她乾妹妹

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

你以前還不是我的乾妹妹

也許很多餘

但我最愛是你請你要相信

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

只是不小心牽到她的手

也許很多餘我等下就回去

請你要相信

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

你以前還不是我的乾妹妹

也許很多餘

但我最愛是你請你要相信

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

只是不小心牽到她的手

也許很多餘我等下就回去

請你要相信

覆水難收的誤會說也說不清

是我錯要怎樣隨便你

我現在對天發誓是隻想告訴你

我始終沒有變心

我現在對天發誓是隻想告訴你

我始終沒有變心

乾妹妹 - 張震嶽更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張震嶽-乾妹妹-47460

對拍微調

wǒ zhēn de bú shì gù yì shāng le nǐ de xīn

我真的不是故意傷了你的心

nǐ zhī dào ma nán shēng ma

你知道嘛男生嘛

zǒng huì yǒu xiǎo xiǎo de tū chuí

總會有小小的凸槌

wǒ měi cì chū qù wán dōu huì dǎ diàn huà gěi nǐ

我每次出去玩都會打電話給你

jiù zhè cì yì shí wàng jì

就這次一時忘記

wǔ chí lǐ miàn de kōng qì yí xiàng rú cǐ nán wén

舞池裡面的空氣一向如此難聞

fā xiàn nǐ zài rén qún yě fā xiàn wǒ

發現你在人群也發現我

páng biān de nǚ shēng shì tā hē zuì pǎo lái rèn shí wǒ

旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

zàn shí jiào tā qián mèi mei

暫時叫她乾妹妹

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei

你以前還不是我的乾妹妹

yě xū hěn duō yú

也許很多餘

dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn

但我最愛是你請你要相信

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu

只是不小心牽到她的手

yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù

也許很多餘我等下就回去

qǐng nǐ yào xiāng xìn

請你要相信

fù shuǐ nán shōu de wù huì shuō yě shuō bù qīng

覆水難收的誤會說也說不清

shì wǒ de cuò yào zěn yàng suí biàn nǐ

是我的錯要怎樣隨便你

wǒ xiàn zài duì tiān fā shì zhī xiǎng gào sù nǐ

我現在對天發誓只想告訴你

wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn

我始終沒有變心

(music)

(music)

wǒ zhēn de bú shì gù yì shāng le nǐ de xīn

我真的不是故意傷了你的心

nǐ zhī dào ma nán shēng ma

你知道嘛男生嘛

zǒng huì yǒu xiǎo xiǎo de chū chuí

總會有小小的出槌

wǒ měi cì chū qù wán dōu huì dǎ diàn huà gěi nǐ

我每次出去玩都會打電話給你

jiù zhè cì yì shí wàng jì

就這次一時忘記

wǔ chí lǐ miàn de kōng qì yí xiàng rú cǐ nán wén

舞池裡面的空氣一向如此難聞

fā xiàn nǐ zài rén qún yě fā xiàn wǒ

發現你在人群也發現我

páng biān de nǚ shēng shì tā hē zuì pǎo lái rèn shí wǒ

旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

zàn shí jiào tā qián mèi mei

暫時叫她乾妹妹

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei

你以前還不是我的乾妹妹

yě xū hěn duō yú

也許很多餘

dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn

但我最愛是你請你要相信

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu

只是不小心牽到她的手

yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù

也許很多餘我等下就回去

qǐng nǐ yào xiāng xìn

請你要相信

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei

你以前還不是我的乾妹妹

yě xū hěn duō yú

也許很多餘

dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn

但我最愛是你請你要相信

zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei

只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu

只是不小心牽到她的手

yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù

也許很多餘我等下就回去

qǐng nǐ yào xiāng xìn

請你要相信

fù shuǐ nán shōu de wù huì shuō yě shuō bù qīng

覆水難收的誤會說也說不清

shì wǒ cuò yào zěn yàng suí biàn nǐ

是我錯要怎樣隨便你

wǒ xiàn zài duì tiān fā shì shì zhī xiǎng gào sù nǐ

我現在對天發誓是隻想告訴你

wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn

我始終沒有變心

wǒ xiàn zài duì tiān fā shì shì zhī xiǎng gào sù nǐ

我現在對天發誓是隻想告訴你

wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn

我始終沒有變心

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:18.74]我真的不是故意傷了妳的心

[00:22.74]妳知道男生嘛總會有小小的出槌

[00:27.24]我每次出去玩都會打電話給妳

[00:31.94]就這次一時忘記

[00:36.08]舞池裡面的空氣一向如此難聞

[00:40.94]發現妳在人群也發現我

[00:44.71]旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

[00:50.37]暫時叫她乾妹妹

[00:54.22]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[00:59.02]妳以前還不是我的乾妹妹

[01:02.74]也許很多餘但我最愛是妳請妳要相信 yeah

[01:12.56]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[01:17.57]只是不小心牽到她的手

[01:20.99]也許很多餘我等下就回去請妳要相信

[01:31.58]覆水難收的誤會說也說不清

[01:35.62]是我錯要怎樣隨便妳

[01:39.82]我現在對天發誓只想告訴妳

[01:45.88]我始終沒有變心

[02:08.99]我真的不是故意傷了妳的心

[02:12.10]妳知道男生嘛總會有小小的出槌

[02:17.21]我每次出去玩都會打電話給妳

[02:21.56]就這次一時忘記

[02:26.94]舞池裡面的空氣一向如此難聞

[02:30.76]發現妳在人群也發現我

[02:35.53]旁邊的女生是她喝醉跑來認識我

[02:39.85]暫時叫她乾妹妹

[02:44.65]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[02:49.29]妳以前還不是我的乾妹妹

[02:52.97]也許很多餘但我最愛是妳請妳要相信 yeah

[03:02.67]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[03:07.48]只是不小心牽到她的手

[03:10.77]也許很多餘我等下就回去請妳要相信

[03:20.92]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[03:25.72]妳以前還不是我的乾妹妹

[03:29.26]也許很多餘但我最愛是妳請妳要相信 yeah

[03:39.65]只是乾妹妹剛認識的乾妹妹

[03:44.08]只是不小心牽到她的手

[03:47.25]也許很多餘我等下就回去請妳要相信

[03:58.09]覆水難收的誤會說也說不清

[04:02.03]是我錯要怎樣隨便妳

[04:06.69]我現在對天發誓只想告訴妳

[04:11.24]我始終沒有變心

[04:16.38]我現在對天發誓只想告訴妳

[04:21.16]我始終沒有變心

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在誤會與焦慮中試圖澄清感情，強調對原愛的忠誠。

主題

情感糾葛中的解釋與挽回，探討信任崩解時的自我辯白。

情緒

焦慮、愧疚、懇求、堅定。

意象與手法

「乾妹妹」作為比喻，暗示關係的虛假性與暫時性；「舞池」象徵社交場景中的衝突；反覆重複的自白句式強化誠意。

重點句解讀

1. 「只是乾妹妹剛認識的乾妹妹」

以「乾妹妹」淡化與陌生女性的互動，卻反顯關係的脆弱，暗示對方可能將此視為介入感情的象徵。

2. 「我始終沒有變心」

重複強調忠貞，對抗誤會的焦慮，卻也透露出對感情穩定性的不確定。

3. 「覆水難收的誤會說也說不清」

用成語喻指無法挽回的信任裂痕，凸顯溝通的無效與情緒的沈重。

適合情境

情侶間因誤會產生隔閡時，或需向重要的人解釋誤會的場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《乾妹妹》最戳人的地方，在於把「誤會」這種細膩的傷害寫得既誠懇又無奈。歌詞裡那句「只是乾妹妹」像把雙面刃，既想用玩笑化解尷尬，又怕對方聽出輕浮。張震岳用低沉嗓音把男生在舞池裡的慌亂唱得真實，尤其是提到「不小心牽到她的手」時，那種想解釋又怕說不清楚的糾結，像極了年輕時為愛糾結的模樣。歌裡反覆強調「我始終沒有變心」，卻又用「覆水難收」暗示傷害已成事實，這種矛盾感讓人聽了會不自覺想起某個深夜獨處時，想說又不敢說出口的遺憾。適合在燈光昏暗的夜晚單曲循環，讓那些說不出口的解釋，隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「乾妹妹」雙關名義與情誼，既指暫時稱謂也暗喻曖昧關係，凸顯主角處境尷尬

・「覆水難收的誤會」化用成語強調無可挽回，與「對天發誓」形成矛盾修辭，凸顯情緒張力

・副歌重複「只是乾妹妹」如自語辯解，節奏起伏間展現懇求與無奈交織的語氣層次

・「舞池空氣難聞」以感官描寫隱喻尷尬氣氛，與後段「牽到她的手」形成空間與動作的緊張對比

這首歌詞如何？

常見問題

乾妹妹的歌詞在講什麼？

在誤會與焦慮中試圖澄清感情，強調對原愛的忠誠。

乾妹妹是誰唱的？

乾妹妹由張震嶽演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

世界末日周杰倫對不起周杰倫將軍周杰倫一點點周杰倫軌跡(伴奏)周杰倫不能說的秘密周杰倫以父之名周杰倫反方向的種周杰倫