SNH48 GROUP第七屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 (上)

MAMI (第七屆金曲大賞Live)

張赫煊 · SNH48 GROUP第七屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 (上) · 2021-03-30

女兒向母親表達獨立意願,請求信任與放手。

1,540 次觀看 40 人喜歡 4.634 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
十點前回家
宵夜放在冰箱
媽媽總說零用錢要存好 不要亂花
外套穿上
鑰匙別忘
oh媽媽你是不是都忘了. 我已經長大
操心的媽媽
總放心我不下
可我又不是什麼溫室裡面的花
像唐僧和大師兄對話
動不動就唸緊箍咒呀
“女孩就是該溫柔聽話”
可是我也有自己. 想要的活法
“女孩要懂得賢惠謙讓”
好了好了不要講了OH MY GOD
媽媽 oh請你相信我
外面世界很可怕 可你的公主殿下
會有千軍萬馬來護駕
MAMI GIRL
這稱呼我不再當
MAMI GIRL
未知的我沒在怕 (NO NO)
就把你的擔心 全部都放下
讓我張開翅膀 (HEY)
NA NA NA
再多坎坷不管它
NO NO NO
就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
你永遠是我的家
最最溫暖的地方
而我只是長大了
想經歷一些風霜
媽媽
因為有你所以我
不會在迷茫時候迷路
媽媽
請你請你相信我
一點一點 變堅強 再不會怕
一點點冒險我怎麼可能就學壞 (HEY)
這教導是擋箭牌 媽咪 (媽咪)
你要 相信 我做什麼都不差
那是因為你基因強大
AHH~~~~
MAMI GIRL
這稱呼我不再當
MAMI GIRL
未知的我沒在怕 (NO NO)
就把你的擔心 全部都放下
讓我張開翅膀 (HEY)
NA NA NA
再多坎坷不管它
NO NO NO
就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
MAMI (第七屆金曲大賞Live) - 張赫煊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張赫煊-MAMI-(第七屆金曲大賞Live)-527011
對拍微調
shí diǎn qián huí jiā
十點前回家
xiāo yè fàng zài bīng xiāng
宵夜放在冰箱
mā mā zǒng shuō líng yòng qián yào cún hǎo bú yào luàn huā
媽媽總說零用錢要存好 不要亂花
wài tào chuān shàng
外套穿上
yuè chí bié wàng
鑰匙別忘
oh mā mā nǐ shì bu shì dōu wàng le . wǒ yǐ jīng cháng dà
oh媽媽你是不是都忘了. 我已經長大
cāo xīn de mā mā
操心的媽媽
zǒng fàng xīn wǒ bú xià
總放心我不下
kě wǒ yòu bú shì shén mó wēn shì lǐ miàn de huā
可我又不是什麼溫室裡面的花
xiàng táng sēng hé dà shī xiōng duì huà
像唐僧和大師兄對話
dòng bu dòng jiù niàn jǐn gū zhòu ya
動不動就唸緊箍咒呀
“ nǚ hái jiù shì gāi wēn róu tīng huà ”
“女孩就是該溫柔聽話”
kě shì wǒ yě yǒu zì jǐ . xiǎng yào de huó fǎ
可是我也有自己. 想要的活法
“ nǚ hái yào dǒng de xián huì qiān ràng ”
“女孩要懂得賢惠謙讓”
hǎo le hǎo le bú yào jiǎng le OH MY GOD
好了好了不要講了OH MY GOD
mā mā oh qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
媽媽 oh請你相信我
wài miàn shì jiè hěn kě pà kě nǐ de gōng zhǔ diàn xià
外面世界很可怕 可你的公主殿下
huì yǒu qiān jūn wàn mǎ lái hù jià
會有千軍萬馬來護駕
MAMI GIRL
MAMI GIRL
zhè chēng hū wǒ bú zài dāng
這稱呼我不再當
MAMI GIRL
MAMI GIRL
wèi zhī de wǒ méi zài pà (NO NO)
未知的我沒在怕 (NO NO)
jiù bǎ nǐ de dān xīn quán bù dōu fàng xià
就把你的擔心 全部都放下
ràng wǒ zhāng kāi chì bǎng (HEY)
讓我張開翅膀 (HEY)
NA NA NA
NA NA NA
zài duō kǎn kě bù guǎn tā
再多坎坷不管它
NO NO NO
NO NO NO
jiù ràng wǒ cháo zhù míng tiān yǒng gǎn de fēi xiáng oh
就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
MAMI MAMI MAMI
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de jiā
你永遠是我的家
zuì zuì wēn nuǎn de dì fāng
最最溫暖的地方
ér wǒ zhǐ shì cháng dà le
而我只是長大了
xiǎng jīng lì yì xiē fēng shuāng
想經歷一些風霜
mā mā
媽媽
yīn wéi yǒu nǐ suǒ yǐ wǒ
因為有你所以我
bú huì zài mí máng shí hòu mí lù
不會在迷茫時候迷路
mā mā
媽媽
qǐng nǐ qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
請你請你相信我
yì diǎn yi diǎn biàn jiān qiáng zài bú huì pà
一點一點 變堅強 再不會怕
yì diǎn diǎn mào xiǎn wǒ zěn mó kě néng jiù xué huài (HEY)
一點點冒險我怎麼可能就學壞 (HEY)
zhè jiào dǎo shì dǎng jiàn pái mā mī ( mā mī )
這教導是擋箭牌 媽咪 (媽咪)
nǐ yào xiāng xìn wǒ zuò shén mó dōu bú chà
你要 相信 我做什麼都不差
nà shì yīn wéi nǐ jī yīn qiáng dà
那是因為你基因強大
AHH~~~~
AHH~~~~
MAMI GIRL
MAMI GIRL
zhè chēng hū wǒ bú zài dāng
這稱呼我不再當
MAMI GIRL
MAMI GIRL
wèi zhī de wǒ méi zài pà (NO NO)
未知的我沒在怕 (NO NO)
jiù bǎ nǐ de dān xīn quán bù dōu fàng xià
就把你的擔心 全部都放下
ràng wǒ zhāng kāi chì bǎng (HEY)
讓我張開翅膀 (HEY)
NA NA NA
NA NA NA
zài duō kǎn kě bù guǎn tā
再多坎坷不管它
NO NO NO
NO NO NO
jiù ràng wǒ cháo zhù míng tiān yǒng gǎn de fēi xiáng oh
就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
MAMI MAMI MAMI
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
MAMI MAMI MAMI
MAMI MAMI MAMI
NO MAMI GIRL
NO MAMI GIRL
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 郭德紫毅
[00:01.000]作曲 : Monster Factory/Shaun Kim/LOOGONE
[00:09.597]十點前回家
[00:11.362]宵夜放在冰箱
[00:12.625]媽媽總說零用錢要存好 不要亂花
[00:15.350]外套穿上
[00:16.357]鑰匙別忘
[00:17.455]oh媽媽你是不是都忘了. 我已經長大
[00:20.638]操心的媽媽
[00:21.487]總放心我不下
[00:23.317]可我又不是什麼溫室裡面的花
[00:25.905]像唐僧和大師兄對話
[00:27.921]動不動就唸緊箍咒呀
[00:30.528]“女孩就是該溫柔聽話”
[00:32.849]可是我也有自己. 想要的活法
[00:35.847]“女孩要懂得賢惠謙讓”
[00:38.091]好了好了不要講了OH MY GOD
[00:40.749]媽媽 oh請你相信我
[00:45.666]外面世界很可怕 可你的公主殿下
[00:48.096]會有千軍萬馬來護駕
[00:50.218]MAMI GIRL
[00:50.977]這稱呼我不再當
[00:52.602]MAMI GIRL
[00:53.512]未知的我沒在怕 (NO NO)
[00:55.822]就把你的擔心 全部都放下
[00:58.419]讓我張開翅膀 (HEY)
[01:00.250]NA NA NA
[01:01.167]再多坎坷不管它
[01:02.747]NO NO NO
[01:03.690]就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
[01:08.093]MAMI MAMI MAMI
[01:10.062]NO MAMI GIRL
[01:15.101]NO MAMI GIRL
[01:22.346]你永遠是我的家
[01:24.746]最最溫暖的地方
[01:27.181]而我只是長大了
[01:29.398]想經歷一些風霜
[01:31.256]媽媽
[01:32.331]因為有你所以我
[01:33.982]不會在迷茫時候迷路
[01:36.254]媽媽
[01:37.240]請你請你相信我
[01:39.084]一點一點 變堅強 再不會怕
[01:41.230]一點點冒險我怎麼可能就學壞 (HEY)
[01:43.662]這教導是擋箭牌 媽咪 (媽咪)
[01:46.348]你要 相信 我做什麼都不差
[01:48.822]那是因為你基因強大
[01:50.821]AHH~~~~
[01:50.926]MAMI GIRL
[01:51.447]這稱呼我不再當
[01:52.841]MAMI GIRL
[01:54.046]未知的我沒在怕 (NO NO)
[01:55.893]就把你的擔心 全部都放下
[01:58.990]讓我張開翅膀 (HEY)
[02:00.699]NA NA NA
[02:01.956]再多坎坷不管它
[02:02.899]NO NO NO
[02:04.258]就讓我朝著明天 勇敢的飛翔oh
[02:08.942]MAMI MAMI MAMI
[02:10.734]NO MAMI GIRL
[02:15.714]NO MAMI GIRL
[02:18.994]MAMI MAMI MAMI
[02:20.680]NO MAMI GIRL

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女兒向母親表達獨立意願,請求信任與放手。

主題

成長過程中的代際衝突與自我覺醒,探討母愛束縛與個體獨立的矛盾。

情緒

帶有叛逆抗爭的堅定感,同時隱含對母愛的依戀與感激,整體情緒從掙扎轉為釋然。

意象與手法

以「溫室裡的花」比喻被過度保護的狀態,用「千軍萬馬護駕」象徵母親無形的守護,反覆出現的「MAMI GIRL」形成標籤與自我否定的對立。

重點句解讀

1. 「媽媽你是不是都忘了. 我已經長大」

直接質問母親對自身成長的忽視,凸顯青少年渴望被承認為獨立個體的心理。

2. 「可我又不是什麼溫室裡面的花」

以植物比喻反駁母親的保護,暗示自己具備面對現實的潛力,拒絕被定義為脆弱。

3. 「MAMI GIRL 這稱呼我不再當」

明確拒絕母親慣用的親暱稱呼,象徵對「被照顧者」身分的否定與自我重構。

4. 「因為有你所以我 不會在迷茫時候迷路」

承認母親的指引價值,但強調獨立後仍保有情感連結,展現理性與感性的平衡。

適合情境

青少年面對家長過度干預時的自我表達、個人追求獨立時的內心掙扎、或需要鼓勵他人勇敢前行的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了許多人在成長路上,與母親之間那份既依賴又渴望獨立的微妙拉扯。聽著張赫煊在現場演繹的版本,那種略帶搖滾的張力,把原本可能顯得嘮叨的母女對話,轉化成了一場勇敢的宣言。每個人在踏入社會之初,大概都經歷過被叮囑要溫柔聽話的階段,但我們心底總有一股衝勁,想證明自己不再是躲在溫室裡的小花。

這首歌特別適合在感到迷惘或想家時聽,它提醒我們,無論外面的世界多麼險惡,家永遠是那個最溫暖的避風港,而我們之所以能勇敢面對未知,正是因為承襲了母親那份堅韌的基因。這不只是一首關於反抗的歌,更是一封寫給媽媽的成長匯報,告訴她,孩子已經準備好要獨自面對風霜,請妳放心,我會帶著妳給的愛,漂亮地活出自己的樣子。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「十點前回家」與「宵夜放在冰箱」等瑣碎日常,精準勾勒出母親對子女永恆的牽掛與叮嚀。

・運用「唐僧與大師兄」的對話意象,將母親重複的嘮叨比喻為「緊箍咒」,生動刻畫出青春期渴望掙脫束縛的心理。

・透過「不是溫室裡的花」與「千軍萬馬來護駕」的對比,展現出女孩從依賴轉向獨立、勇敢面對未知世界的決心。

・結尾處將「媽媽」定義為「最溫暖的家」,溫柔地化解了整首歌叛逆的張力,強調獨立並非背離,而是為了成就更好的自己。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

MAMI (第七屆金曲大賞Live)的歌詞在講什麼?

女兒向母親表達獨立意願,請求信任與放手。

MAMI (第七屆金曲大賞Live)是誰唱的?

MAMI (第七屆金曲大賞Live)由張赫煊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌