記不記得那年的聖誕節
下大雪看電影那一夜
飄 在電影裡的情節
曾讓你我落淚
你曾發誓不管生活多苦
就算沒錢買聖誕禮物
也要好好的在一起
永遠不要分離
如今一切
GONE WITH THE WIND
青澀的愛 隨風飄去
難道你早經都忘記
我們曾有過的感情
就讓一切
GONE WITH THE WIND
天真的你
隨風飄去
欺騙背叛
我都原諒你
我像以前一樣愛你
也曾經對你有過怨恨
也曾經對愛有過懷疑
流逝的美好時光已遠去
遠去
遠去
曾讓你我落淚
曾讓我們掉下眼淚
飄 - 張洪量
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張洪量-飄-53955
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
F#mA#mC#BmFmDmDBmC#F#BEADC#mC#EBmEAG#mED#mAA#DEADmEADBmEAG#mEF#mC#mA#DADAEmC#F#mDEADDmAmC#mF#mDmC#mAmAC#F#mC#F#mC#mGDmDAEDDmABmBC#mADGBC#mEC#mDC#F#mF#BEADC#F#mABBmEAG#mC#mF#mC#mADmADDmEC#mF#F#mBmAG#mEF#mC#mADADDmC#mF#mDEADAAmC#mF#mDmC#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《飄》調性為 A 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、E、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情如飄散的雪，終將隨時間消逝無蹤。
主題
回憶與現實的對比，探討逝去的純真感情與無法挽回的過去。
情緒
懷舊、感傷、無奈，夾雜著對舊愛的執念與釋懷的掙扎。
意象與手法
以「飄」為核心意象，比喻愛情的虛幻與無常；「聖誕節」「大雪」「電影」等場景營造懷舊氛圍，並透過「遠去」的重複強化時光流逝的感傷。
重點句解讀
1. 「飄 在電影裡的情節」
隱喻愛情如電影般虛幻，當年誓言與淚水皆成過眼雲煙，暗示現實與理想間的落差。
2. 「GONE WITH THE WIND」
原文直譯「隨風而逝」，強調過去的愛與承諾已無法追回，帶出對命運無常的無力感。
3. 「我像以前一樣愛你」
表現情感的執念，即使對方背叛，仍無法割捨舊情，凸顯愛與原諒的矛盾心理。
適合情境
獨自回憶戀情、寒夜思念舊人，或面對感情傷痛時傾聽，能引起共鳴的沉靜時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。