別離後時光悠悠
我和你未曾聚首
我的心裡多麼憂愁
兩行熱淚流向心頭
你不該你不該
移情別戀
你不該你不該
拋棄我走
啊負心人負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時幾時再回頭
想起那過去的時候
我和你在黃昏後
欣賞那日落山頭
碧綠海水蕩著小舟
你說過你說過
永不分離
為什麼為什麼
拋棄我走
啊負心人負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時幾時再回頭
說什麼天長地久
說什麼永結白頭
這都是江水東流
浩浩悠悠永不回頭
過去的過去的
不堪回首
忘掉吧忘掉吧
甜蜜時候
啊負心人負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時幾時再回頭
幾時再回頭 - 張明敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張明敏-幾時再回頭-45236
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
追憶逝去愛情,祈求對方回心轉意。
主題
敘述戀人離別後的傷感與追悔,探討愛情中的背叛與無法挽回的遺憾。
情緒
濃厚的憂傷、哀怨與無力感,夾雜對過去甜蜜的懷念及對負心人的矛盾情感。
意象與手法
運用「黃昏」「日落」「海水」「小舟」等自然景物描繪時光流逝與情感孤寂,重複「你不該」「幾時幾時」強化控訴與祈求的語氣,並以「天長地久」「永結白頭」對比現實的「江水東流」「永不回頭」,凸顯理想與現實的落差。
重點句解讀
1. 「你不該你不該/拋棄我走」:重複「你不該」展現責備與不解,將離別歸咎於對方的主動選擇,凸顯被遺棄的痛楚。
2. 「說什麼天長地久/說什麼永結白頭」:引用愛情承諾的典故,卻以反諷語氣質疑其虛假,暗示誓言成空。
3. 「這都是江水東流/浩浩悠悠永不回頭」:以江水比喻時間與情感的不可逆,強化「回不去」的無奈與絕望。
4. 「幾時幾時再回頭」:反覆提問彷彿祈求,卻暗含對回應的渺茫期待,展現糾結的矛盾心理。
適合情境
失戀後獨自回顧過去、面對感情裂痕時,或在追尋遺失的承諾與溫柔時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。