港樂&張敬軒 交響音樂會

追風箏的孩子 (Live)

張敬軒 · 港樂&張敬軒 交響音樂會 · 2011-12-23

以風箏與叹息橋為隱喻,描繪戀人分離後對初戀回憶的懷緬與釋懷。

1,637 次觀看 81 人喜歡 4.336 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 季中平
作詞 王中言
改編:林若寧
追風箏一對傻瓜
相信愛情童話
當天初戀想過成家
會有一點荒謬嗎
愛到愁雲傷疤
發覺信仰有偏差
那初戀彷似流沙
吹散無從留下
你的風箏飄過籬笆
撲向短促豔美落霞
你變了個插畫家
我變了個作曲家
各有各路線分岔
風箏飛不出嘆息橋
即使分開不必仰天長嘯
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂
初戀的風景有過不少
彼此相識於嘆息橋
開開心心影張愛的遺照
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂
灰飛的初吻至少感動一兩秒
斷了線那隻風箏
到哪裡落地生根
愛過你仍然是福份
風箏飛不出嘆息橋
即使分開不必仰天長嘯
畢竟當初分享過你歡笑
將記憶燃燒
初戀的風景有過不少
彼此相識於嘆息橋
開開心心影張愛的遺照
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂
灰飛的初吻至少感動一兩秒
天空的白雲
有哪朵可以與我互吻
穿梭的路人
每個都可與我合襯
初戀那個烙印
掀起那次地震
總可迫使我鍛鍊勇敢
彼此分開於嘆息橋
失戀得多 應該更聰明了
即使心一死都要有心跳
一下不能少
堅貞的心境還是要動搖
風箏消失於嘆息橋
開開心心一起向它憑弔
很多東西畢竟控制不了
失散於繁囂
都多得一個你當日跟我笑
心 縱使不跳了
Thank you
鐘不鍾意啊
Thank you
接下來我想和大家分享以下的這一首歌
因為這份工作的原因呢
令我可以去世界的很多地方
去工作、去觀光、去旅行
但是以下的這一個地方
是我來年最想去的
因為我唱這首歌唱了這麼多年
我都不知道這條路是怎樣的
送給大家《迷失表參道》
Thank you
追風箏的孩子 (Live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-追風箏的孩子-(Live)-431035
對拍微調
gǎi biān : lín ruò níng
改編:林若寧
zhuī fēng zhēng yí duì shǎ guā
追風箏一對傻瓜
xiāng xìn ài qíng tóng huà
相信愛情童話
dāng tiān chū liàn xiǎng guò chéng jiā
當天初戀想過成家
huì yǒu yì diǎn huāng miù má
會有一點荒謬嗎
ài dào chóu yún shāng bā
愛到愁雲傷疤
fā jué xìn yǎng yǒu piān chā
發覺信仰有偏差
nà chū liàn páng sì liú shā
那初戀彷似流沙
chuī sàn wú cóng liú xià
吹散無從留下
nǐ de fēng zhēng piāo guò lí bā
你的風箏飄過籬笆
pū xiàng duǎn cù yàn měi luò xiá
撲向短促豔美落霞
nǐ biàn le gè chā huà jiā
你變了個插畫家
wǒ biàn le gè zuò qǔ jiā
我變了個作曲家
gè yǒu gè lù xiàn fēn chà
各有各路線分岔
fēng zhēng fēi bù chū tàn xī qiáo
風箏飛不出嘆息橋
jí shǐ fēn kāi bú bì yǎng tiān cháng xiào
即使分開不必仰天長嘯
bǐ cǐ zhī jiàn jí shǐ gè yǒu jū piào
彼此之間即使各有車票
shī sàn wū fán xiāo
失散於繁囂
chū liàn de fēng jǐng yǒu guò bù shǎo
初戀的風景有過不少
bǐ cǐ xiāng shí wū tàn xī qiáo
彼此相識於嘆息橋
kāi kāi xīn xīn yǐng zhāng ài de yí zhào
開開心心影張愛的遺照
bǐ cǐ zhī jiàn jí shǐ gè yǒu jū piào
彼此之間即使各有車票
shī sàn wū fán xiāo
失散於繁囂
huī fēi de chū wěn zhì shǎo gǎn dòng yì liǎng miǎo
灰飛的初吻至少感動一兩秒
duàn le xiàn nà zhī fēng zhēng
斷了線那隻風箏
dào nǎ lǐ luò dì shēng gēn
到哪裡落地生根
ài guò nǐ réng rán shì fú fèn
愛過你仍然是福份
fēng zhēng fēi bù chū tàn xī qiáo
風箏飛不出嘆息橋
jí shǐ fēn kāi bú bì yǎng tiān cháng xiào
即使分開不必仰天長嘯
bì jìng dāng chū fēn xiǎng guò nǐ huān xiào
畢竟當初分享過你歡笑
jiāng jì yì rán shāo
將記憶燃燒
chū liàn de fēng jǐng yǒu guò bù shǎo
初戀的風景有過不少
bǐ cǐ xiāng shí wū tàn xī qiáo
彼此相識於嘆息橋
kāi kāi xīn xīn yǐng zhāng ài de yí zhào
開開心心影張愛的遺照
bǐ cǐ zhī jiàn jí shǐ gè yǒu jū piào
彼此之間即使各有車票
shī sàn wū fán xiāo
失散於繁囂
huī fēi de chū wěn zhì shǎo gǎn dòng yì liǎng miǎo
灰飛的初吻至少感動一兩秒
tiān kōng de bái yún
天空的白雲
yǒu nǎ duǒ kě yǐ yǔ wǒ hù wěn
有哪朵可以與我互吻
chuān suō de lù rén
穿梭的路人
měi gè dōu kě yǔ wǒ hé chèn
每個都可與我合襯
chū liàn nà gè lào yìn
初戀那個烙印
xiān qǐ nà cì dì zhèn
掀起那次地震
zǒng kě pò shǐ wǒ duàn liàn yǒng gǎn
總可迫使我鍛鍊勇敢
bǐ cǐ fēn kāi wū tàn xī qiáo
彼此分開於嘆息橋
shī liàn dé duō yīng gāi gèng cōng míng le
失戀得多 應該更聰明了
jí shǐ xīn yì sǐ dōu yào yǒu xīn tiào
即使心一死都要有心跳
yí xià bù néng shǎo
一下不能少
jiān zhēn de xīn jìng huán shì yào dòng yáo
堅貞的心境還是要動搖
fēng zhēng xiāo shī wū tàn xī qiáo
風箏消失於嘆息橋
kāi kāi xīn xīn yì qǐ xiàng tā píng diào
開開心心一起向它憑弔
hěn duō dōng xī bì jìng kòng zhì bù liǎo
很多東西畢竟控制不了
shī sàn wū fán xiāo
失散於繁囂
dōu duō dé yí gè nǐ dāng rì gēn wǒ xiào
都多得一個你當日跟我笑
xīn zòng shǐ bú tiào le
心 縱使不跳了
Thank you
Thank you
zhōng bù zhōng yì a
鐘不鍾意啊
Thank you
Thank you
jiē xià lái wǒ xiǎng hé dà jiā fēn xiǎng yǐ xià de zhè yì shǒu gē
接下來我想和大家分享以下的這一首歌
yīn wéi zhè fèn gōng zuò de yuán yīn ne
因為這份工作的原因呢
lìng wǒ kě yǐ qù shì jiè de hěn duō dì fāng
令我可以去世界的很多地方
qù gōng zuò 、 qù guān guāng 、 qù lǚ xíng
去工作、去觀光、去旅行
dàn shì yǐ xià de zhè yí gè dì fāng
但是以下的這一個地方
shì wǒ lái nián zuì xiǎng qù de
是我來年最想去的
yīn wéi wǒ chàng zhè shǒu gē chàng le zhè mó duō nián
因為我唱這首歌唱了這麼多年
wǒ dōu bù zhī dào zhè tiáo lù shì zěn yàng de
我都不知道這條路是怎樣的
sòng gěi dà jiā 《 mí shī biǎo cān dào 》
送給大家《迷失表參道》
Thank you
Thank you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 王中言
[00:01.00]作曲 : 季中平
[00:10.83]改編:林若寧
[00:47.83]追風箏一對傻瓜
[00:52.48]相信愛情童話
[00:57.79]當天初戀想過成家
[01:01.59]會有一點荒謬嗎
[01:08.14]愛到愁雲傷疤
[01:10.49]發覺信仰有偏差
[01:18.18]那初戀彷似流沙
[01:22.69]吹散無從留下
[01:27.85]你的風箏飄過籬笆
[01:31.67]撲向短促豔美落霞
[01:37.95]你變了個插畫家
[01:40.23]我變了個作曲家
[01:42.84]各有各路線分岔
[01:45.84]風箏飛不出嘆息橋
[01:50.29]即使分開不必仰天長嘯
[01:55.39]彼此之間即使各有車票
[01:59.54]失散於繁囂
[02:02.13]初戀的風景有過不少
[02:05.80]彼此相識於嘆息橋
[02:10.23]開開心心影張愛的遺照
[02:15.28]彼此之間即使各有車票
[02:19.53]失散於繁囂
[02:22.09]灰飛的初吻至少感動一兩秒
[02:49.97]斷了線那隻風箏
[02:52.42]到哪裡落地生根
[02:54.46]愛過你仍然是福份
[03:01.06]風箏飛不出嘆息橋
[03:05.04]即使分開不必仰天長嘯
[03:10.03]畢竟當初分享過你歡笑
[03:14.13]將記憶燃燒
[03:16.69]初戀的風景有過不少
[03:20.15]彼此相識於嘆息橋
[03:24.44]開開心心影張愛的遺照
[03:29.37]彼此之間即使各有車票
[03:33.41]失散於繁囂
[03:35.80]灰飛的初吻至少感動一兩秒
[03:46.38]天空的白雲
[03:49.64]有哪朵可以與我互吻
[03:55.81]穿梭的路人
[03:59.26]每個都可與我合襯
[04:04.18]初戀那個烙印
[04:06.76]掀起那次地震
[04:08.93]總可迫使我鍛鍊勇敢
[04:15.44]彼此分開於嘆息橋
[04:19.86]失戀得多 應該更聰明了
[04:24.71]即使心一死都要有心跳
[04:28.69]一下不能少
[04:30.99]堅貞的心境還是要動搖
[04:34.87]風箏消失於嘆息橋
[04:39.17]開開心心一起向它憑弔
[04:43.74]很多東西畢竟控制不了
[04:47.83]失散於繁囂
[04:50.21]都多得一個你當日跟我笑
[05:02.02]心 縱使不跳了
[05:19.77]Thank you
[05:22.17]鐘不鍾意啊
[05:25.26]Thank you
[05:26.41]接下來我想和大家分享以下的這一首歌
[05:32.41]因為這份工作的原因呢
[05:33.90]令我可以去世界的很多地方
[05:37.18]去工作、去觀光、去旅行
[05:40.30]但是以下的這一個地方
[05:42.18]是我來年最想去的
[05:43.91]因為我唱這首歌唱了這麼多年
[05:46.02]我都不知道這條路是怎樣的
[05:48.33]送給大家《迷失表參道》
[05:50.58]Thank you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以風箏與叹息橋為隱喻,描繪戀人分離後對初戀回憶的懷緬與釋懷。

主題

青春戀愛的無常與成長代價,探討愛情消逝後的感傷與自我療癒。

情緒

帶有懷舊感傷的悵然,夾雜對過去美好片段的珍惜與對現實的妥協。

意象與手法

1. 風箏:象徵脆弱易逝的愛情,隱喻兩人關係如風箏般難以掌控。

2. 嘆息橋:象徵離別的關鍵地點,暗示情感裂痕無法彌補。

3. 流沙:比喻不穩定的初戀,暗示理想與現實的落差。

4. 車票:暗喻人生軌跡的分歧,強調命運的無常與選擇的必然。

重點句解讀

1. 「追風箏一對傻瓜,相信愛情童話」

以「傻瓜」自嘲年輕時對愛情的天真執念,將戀情比作童話,凸顯回憶的純粹與現實的荒謬。

2. 「風箏飛不出嘆息橋」

嘆息橋象徵情感的終點,風箏無法跨越,隱喻兩人關係的終結與無法逆轉的命運。

3. 「灰飛的初吻至少感動一兩秒」

強調短暫的愛情仍具價值,即使消逝也留下深刻痕跡,反映對過去的感恩與釋懷。

4. 「彼此之間即使各有車票,失散於繁囂」

用「車票」隱喻人生道路的分岔,「繁囂」指代現實的干擾,說明分離是必然的結果。

適合情境

適合在回憶戀人、經歷分手後的獨處時段,或面對人生轉折時聆聽,引發對過去與當下的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《追風箏的孩子》像封存了許多我們都曾經歷過的青澀回憶。張敬軒用溫潤聲線將詞中「風箏與橋樑」的意象說得細膩又愴然,特別是「失散於繁囂」那句,彷彿能看見兩顆心在人潮中漸行漸遠的模樣。歌詞裡頭沒有強烈的控訴,只有對過去那份純粹的懷念,像極了我們年輕時總想抓住卻最終放開的某段感情。最動人的或許是「灰飛的初吻至少感動一兩秒」,這句不論聽多少次都讓人鼻頭一酸,提醒我們有些遺憾本身便值得珍惜。適合在雨夜或獨處時聽,讓旋律慢慢勾出心裡那片被風箏牽動的舊時光。

歌曲冷知識

・「風箏」與「嘆息橋」形成雙重意象,前者象徵飄渺的愛情,後者暗示無法跨越的記憶結界

・「遺照」一詞巧妙揉合懷念與歡愉,「開開心心影張愛的遺照」展現傷痛裡的溫柔詭譎

・副歌反覆「風箏飛不出嘆息橋」以重複句式強化命定感,如淚滴墜入深淵的無力感

・「灰飛的初吻」用「灰飛」形容消散的浪漫,比「破碎」更添詩意與時間流逝的殘影

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

追風箏的孩子 (Live)的歌詞在講什麼?

以風箏與叹息橋為隱喻,描繪戀人分離後對初戀回憶的懷緬與釋懷。

追風箏的孩子 (Live)是誰作詞作曲的?

追風箏的孩子 (Live)(張敬軒)作詞 王中言,作曲 季中平。

追風箏的孩子 (Live)是誰唱的?

追風箏的孩子 (Live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌