我的夢想我的路

My Way (童年回憶版)

張敬軒 · 我的夢想我的路 · 2005-07-31

歌詞以回憶與現實交織的方式,詮釋個人在成長過程中學會獨立面對挑戰的決心。

3,043 次觀看 93 人喜歡 4.467 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張敬軒
作詞 張敬軒Kris Chin
一直在醞釀
一直在盼望
爸爸和媽媽唯一的理想
二月第一天
一九八一年
我第一次對他們眨了眨眼
等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
Baby長大以後就是小軒
So I will find my way
I want a different way
I have turned the wind and rain
There be a brand new day
小時候受傷有人心痛失落有人安慰
現在遇到困難我自己就要學會面對
I will find my way
I want a different way
Nothing will stop me now
No matter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追
感覺就對
I'll find my way
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追
I'll find my way
My Way (童年回憶版) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-My-Way-(童年回憶版)-431248
對拍微調
yì zhí zài yùn niàng
一直在醞釀
yì zhí zài pàn wàng
一直在盼望
bà ba hé mā mā wéi yī de lǐ xiǎng
爸爸和媽媽唯一的理想
èr yuè dì yī tiān
二月第一天
yī jiǔ bā yī nián
一九八一年
wǒ dì yī cì duì tā mén zhǎ le zhǎ yǎn
我第一次對他們眨了眨眼
děng dài kuài diǎn guò qù duō shǎo gè míng tiān
等待快點過去多少個明天
xī wàng zhè gè bǎo bèi kuài kuài cháng dà yì diǎn yi diǎn
希望這個寶貝快快長大一點一點
shēn tǐ yào jiàn kāng suǒ yǒu de shì qíng dōu rú suǒ yuàn
身體要健康所有的事情都如所願
Baby cháng dà yǐ hòu jiù shì xiǎo xuān
Baby長大以後就是小軒
So I will find my way
So I will find my way
I want a different way
I want a different way
I have turned the wind and rain
I have turned the wind and rain
There be a brand new day
There be a brand new day
xiǎo shí hòu shòu shāng yǒu rén xīn tòng shī luò yǒu rén ān wèi
小時候受傷有人心痛失落有人安慰
xiàn zài yù dào kùn nán wǒ zì jǐ jiù yào xué huì miàn duì
現在遇到困難我自己就要學會面對
I will find my way
I will find my way
I want a different way
I want a different way
Nothing will stop me now
Nothing will stop me now
No matter what they say
No matter what they say
kùn nán yào yòng wǒ de jiān qiáng hé nǔ lì yǒng gǎn miàn duì
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
xiàn zài yòng xīn qù zhuī
現在用心去追
gǎn jué jiù duì
感覺就對
I'll find my way
I'll find my way
kùn nán yào yòng wǒ de jiān qiáng hé nǔ lì yǒng gǎn miàn duì
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
xiàn zài yòng xīn qù zhuī
現在用心去追
I'll find my way
I'll find my way
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 張敬軒/Kris Chin
[00:01.000]作曲 : 張敬軒
[00:45.400]一直在醞釀
[00:48.400]一直在盼望
[00:51.400]爸爸和媽媽唯一的理想
[00:56.400]二月第一天
[00:59.400]一九八一年
[01:02.400]我第一次對他們眨了眨眼
[01:10.400]等待快點過去多少個明天
[01:15.400]希望這個寶貝快快長大一點一點
[01:21.400]身體要健康所有的事情都如所願
[01:27.400]Baby長大以後就是小軒
[01:32.400]So I will find my way
[01:35.400]I want a different way
[01:38.400]I have turned the wind and rain
[01:41.400]There be a brand new day
[01:44.400]小時候受傷有人心痛失落有人安慰
[01:50.400]現在遇到困難我自己就要學會面對
[01:56.400]I will find my way
[01:59.400]I want a different way
[02:02.400]Nothing will stop me now
[02:05.400]No matter what they say
[02:08.400]困難要用我的堅強和努力勇敢面對
[02:14.400]現在用心去追
[02:16.400]感覺就對
[02:19.400]I'll find my way
[02:26.400]困難要用我的堅強和努力勇敢面對
[02:33.400]現在用心去追
[02:39.950]I'll find my way

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以回憶與現實交織的方式,詮釋個人在成長過程中學會獨立面對挑戰的決心。

主題

成長歷程中的自我覺醒與責任承擔,探討家庭期望與個人意志的拉扯,以及面對困境時的堅強信念。

情緒

從懷舊的溫柔逐漸轉為堅定的果決,並帶有對過去的感念與對未來的期許。

意象與手法

運用「時間符碼」(如「二月第一天/一九八一年」)象徵生命起點,以「風雨」隱喻艱難歷程,透過「寶貝/小軒」的稱謂轉換,暗示角色身份的轉變。

重點句解讀

1. 「現在遇到困難我自己就要學會面對」:

直接點明成長核心,強調從被照顧者轉為自主行動者的心理轉折。

2. 「I will find my way」(重複出現):

英文詞句凸顯個人主義思維,與中文部分「我的堅強和努力」形成跨語言的信念呼應。

3. 「困難要用我的堅強和努力勇敢面對」:

以具體行動回應命運,將抽象的「成長」轉化為可執行的態度。

適合情境

適合在面對人生轉折點時聆聽,或用於慶祝個人獨立成長的場合,如畢業典禮、職涯新階段啟程。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人的地方在於把成長的掙扎與溫情揉進歲月痕跡裡。詞裡頭提到父母唯一的理想,還有那個「二月第一天」出生的自己,像在翻開一頁泛黃的日記,讀到兒時對長大的期待與惶恐。副歌反覆的「I'll find my way」雖是英文,卻在中文語境裡長出新的韌性,彷彿聽見一個少年在雨中站起來的腳步聲。特別適合深夜獨自聽的時候,讓那些曾經咬著牙關熬過的難關,突然變得有重量也溫柔。歌詞裡「困難要用我的堅強和努力勇敢面對」這句,像把兒時聽過的勵志話語,重新淬煉成屬於自己的信念,聽起來既熟悉又新鮮。

歌曲冷知識

・歌詞以「二月第一天/一九八一年」具象時間點開啟回憶,暗示個人生命歷程的起點與家庭期待的交會。

・「爸爸和媽媽唯一的理想」與後段「困難要用我的堅強和努力勇敢面對」形成代際期望與自我實現的對照。

・重複段落「I will find my way」以中英雙語交錯,呼應原曲《My Way》的國際化語境,卻以中文詮釋個人奮鬥史。

・「身體要健康所有的事情都如所願」以「如所願」收束願望,展現童年純真期許與現實的落差,語氣藏著成長的無奈與堅定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

My Way (童年回憶版)的歌詞在講什麼?

歌詞以回憶與現實交織的方式,詮釋個人在成長過程中學會獨立面對挑戰的決心。

My Way (童年回憶版)是誰作詞作曲的?

My Way (童年回憶版)(張敬軒)作詞 張敬軒、Kris Chin,作曲 張敬軒。

My Way (童年回憶版)是誰唱的?

My Way (童年回憶版)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌