張敬軒Unplugged第一樂章音樂會

芝加哥的故事(Live)

張敬軒 · 張敬軒Unplugged第一樂章音樂會 · 2009-11-13

透過芝加哥酒吧的愛情故事,詮釋堅定不移的愛與永恆懷念。

2,879 次觀看 79 人喜歡 4.363 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 RIKA ARAKAWA
作詞 林振強
張敬軒 - 芝加哥的故事
有一個可以歌舞可以飲醉酒吧在Chicago
有一個歌女她每一晚主唱人客傾慕
但那酒保 跟她最好
他跟她出身於小鎮同流浪到繁華城都
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
共每曲哭笑 完場定見她 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人和知己
有天有一個黑漢飲醉於那酒吧在Chicago
強逼那歌女跟她遠走去 行徑粗暴
但那酒保 他衝上力保
與黑漢在爭執之際誰人料到狂徒拔刀
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼掛念你
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜我是你的女人
仍多麼掛念你
像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼 多麼 掛念你
芝加哥的故事(Live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-芝加哥的故事(Live)-431175
對拍微調
zhāng jìng xuān - zhī jiā gē de gù shì
張敬軒 - 芝加哥的故事
yǒu yí gè kě yǐ gē wǔ kě yǐ yǐn zuì jiǔ bā zài Chicago
有一個可以歌舞可以飲醉酒吧在Chicago
yǒu yí gè gē nǚ tā měi yì wǎn zhǔ chàng rén kè qīng mù
有一個歌女她每一晚主唱人客傾慕
dàn nà jiǔ bǎo   gēn tā zuì hǎo
但那酒保 跟她最好
tā gēn tā chū shēn wū xiǎo zhèn tóng liú làng dào fán huá chéng dōu
他跟她出身於小鎮同流浪到繁華城都
tā zài chàng   xiàng měng huǒ gāo chàng
她在唱 像猛火高唱
xiàng yǔ shuǐ dī chàng   xiàng xì tán rén shēng āi shāng yǔ huān chàng
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
gòng měi qǔ kū xiào   wán chǎng dìng jiàn tā   zhè mó chàng
共每曲哭笑 完場定見她 這麼唱
měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
每夜你是我的女人
shēng yǔ sǐ   réng rán shǔ nǐ
生與死 仍然屬你
zài měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén hé zhī jǐ
在每夜你是我的女人和知己
yǒu tiān yǒu yí gè hēi hàn yǐn zuì wū nà jiǔ bā zài Chicago
有天有一個黑漢飲醉於那酒吧在Chicago
qiáng bī nà gē nǚ gēn tā yuǎn zǒu qù   xíng jìng cū bào
強逼那歌女跟她遠走去 行徑粗暴
dàn nà jiǔ bǎo   tā chōng shàng lì bǎo
但那酒保 他衝上力保
yǔ hēi hàn zài zhēng zhí zhī jì shuí rén liào dào kuáng tú bá dāo
與黑漢在爭執之際誰人料到狂徒拔刀
tā zài chàng   xiàng měng huǒ gāo chàng
她在唱 像猛火高唱
xiàng yǔ shuǐ dī chàng   xiàng xì tán rén shēng āi shāng yǔ huān chàng
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
shì gé jǐ jiǔ le   réng rán zài měi xiāo   zhè mó chàng
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
每夜你是我的女人
shēng yǔ sǐ   réng rán shǔ nǐ
生與死 仍然屬你
zài měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
在每夜你是我的女人
réng duō mó guà niàn nǐ
仍多麼掛念你
tā zài chàng xiàng měng huǒ gāo chàng
她在唱 像猛火高唱
xiàng yǔ shuǐ dī chàng   xiàng xì tán rén shēng āi shāng yǔ huān chàng
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
shì gé jǐ jiǔ le   réng rán zài měi xiāo   zhè mó chàng
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
每夜你是我的女人
shēng yǔ sǐ   réng rán shǔ nǐ
生與死 仍然屬你
zài měi yè wǒ shì nǐ de nǚ rén
在每夜我是你的女人
réng duō mó guà niàn nǐ
仍多麼掛念你
xiàng měng huǒ gāo chàng
像猛火高唱
xiàng yǔ shuǐ dī chàng   xiàng xì tán rén shēng āi shāng yǔ huān chàng
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
shì gé jǐ jiǔ le   réng rán zài měi xiāo   zhè mó chàng
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
每夜你是我的女人
shēng yǔ sǐ   réng rán shǔ nǐ
生與死 仍然屬你
zài měi yè nǐ shì wǒ de nǚ rén
在每夜你是我的女人
réng duō mó duō mó guà niàn nǐ
仍多麼 多麼 掛念你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林振強
[00:00.00]作曲 : Rika Arakawa
[00:00.40]張敬軒 - 芝加哥的故事
[00:16.34]有一個可以歌舞可以飲醉酒吧在Chicago
[00:23.31]有一個歌女她每一晚主唱人客傾慕
[00:28.87]但那酒保 跟她最好
[00:35.50]他跟她出身於小鎮同流浪到繁華城都
[00:44.16]她在唱 像猛火高唱
[00:47.75]像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
[00:53.25]共每曲哭笑 完場定見她 這麼唱
[01:00.78]每夜你是我的女人
[01:05.30]生與死 仍然屬你
[01:08.52]在每夜你是我的女人和知己
[01:19.60]有天有一個黑漢飲醉於那酒吧在Chicago
[01:26.65]強逼那歌女跟她遠走去 行徑粗暴
[01:32.17]但那酒保 他衝上力保
[01:38.88]與黑漢在爭執之際誰人料到狂徒拔刀
[01:48.54]她在唱 像猛火高唱
[01:51.37]像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
[01:57.31]事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
[02:04.70]每夜你是我的女人
[02:09.03]生與死 仍然屬你
[02:12.51]在每夜你是我的女人
[02:16.43]仍多麼掛念你
[02:40.76]她在唱 像猛火高唱
[02:43.77]像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
[02:49.41]事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
[02:57.04]每夜你是我的女人
[03:00.99]生與死 仍然屬你
[03:04.54]在每夜我是你的女人
[03:08.37]仍多麼掛念你
[03:12.22]像猛火高唱
[03:13.18]像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
[03:18.97]事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
[03:26.38]每夜你是我的女人
[03:30.71]生與死 仍然屬你
[03:34.01]在每夜你是我的女人
[03:38.34]仍多麼 多麼 掛念你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過芝加哥酒吧的愛情故事,詮釋堅定不移的愛與永恆懷念。

主題

愛情中的忠貞、衝突與回憶的延續,以及個人在命運浪潮中的掙扎與守護。

情緒

悲愴中帶有執念,懷舊裡隱藏掙扎,情感層次豐富而深沉。

意象與手法

以「猛火」與「雨水」喻情愛的兩極(激情與哀傷),「芝加哥酒吧」作為故事舞台象徵孤寂與宿命,重複段落強化記憶的縈繞不絕。

重點句解讀

1. 「她在唱 像猛火高唱」——以火焰比喻歌女投入演唱的熱烈,隱喻情感的燃燒與生命力。

2. 「生與死 仍然屬你」——表達超越現實的忠貞承諾,愛情已成為生存的依恃。

3. 「事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱」——時間流逝卻未磨滅情感,歌聲成為記憶的載體。

4. 「仍多麼 多麼 掛念你」——重複「多麼」強調思念的深層次與無法平息的掙扎。

適合情境

獨自沉思時聆聽,或面對情感掙扎、懷念過往時產生共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《芝加哥的故事》Live版時,總覺得像被拉進一間深夜酒吧,看著燈光下那個執意唱完每晚的歌女。林振強的詞寫出一種近乎悲壯的堅持,歌女在混亂中仍用聲音丈量情感的深淺,像是把傷痛熬成詩。張敬軒現場的詮釋特別有張力,副歌反覆的「每夜你是我的女人」像釘子一樣釘進心裡,聽得人喉頭發緊。最動人的不是情節本身,而是那種無論經歷什麼都必須唱下去的執念,彷彿聲音是唯一能證明自己存在過的證據。適合在雨夜獨處時聽,讓那些藏在字裡行間的淚與火,慢慢浸溼聽歌人的心。

歌曲冷知識

・歌詞重複「像猛火高唱/像雨水低唱」的排比句式,以自然現象比喻歌女情感的多變與張力

・副歌「每夜你是我的女人」出現七次,透過重複強化戀人之間難以割捨的宿命感與執念

・「芝加哥」作為故事舞台,雖未具體描寫城市特徵,卻以「酒吧」「黑漢」「酒保」建構出濃厚的異鄉孤寂氛圍

・「生與死 仍然屬你」與「仍多麼 多麼 掛念你」形成語意遞進,後段加長的「多麼」重音凸顯哀愁的延續性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

芝加哥的故事(Live)的歌詞在講什麼?

透過芝加哥酒吧的愛情故事,詮釋堅定不移的愛與永恆懷念。

芝加哥的故事(Live)是誰作詞作曲的?

芝加哥的故事(Live)(張敬軒)作詞 林振強,作曲 RIKA ARAKAWA。

芝加哥的故事(Live)是誰唱的?

芝加哥的故事(Live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌