酷愛張敬軒演唱會 (Live)

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)

張敬軒 · 酷愛張敬軒演唱會 (Live) · 2008-05-16

以巴黎為背景,詮釋愛情中理想與現實的矛盾與執念。

2,785 次觀看 161 人喜歡 4.961 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菀之
作詞 林夕
大家闔起雙眼
幻想在凱旋門吃早餐
也許雪花四綻
然後你驚鐵塔很冷
聽講花都是情人必經之地
真跡的畢加索看到我想飛
參觀畫展後二人相擁滋味
羅浮宮都不可以比
然後登上摩天輪
迎著細雪轉動
我笑你超重
凝望北歐的晚空
美得我怕轉面你會失蹤
為何竟有摩天輪
全為要我感動
何必不去相信
一直聽你亂說
逼真到連頭髮亦冰凍
花都的聲浪突然歸於肅靜
你說你很想娶我叫我清醒
真跡雖真實未如假想豐盛
憑言語你我已曾經
為何想到摩天輪
然後更會轉動
替你我相送
停在思想的半空
這可算作快樂我也不懂
如能擁有摩天輪
寧願永遠不動
隨風宣佈婚訊
哭著講我願意
多得你成全快樂的痛
如何拖你手旅行
從沒有這好運
我故作興奮
然而虛構的旅行太真
巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-巴黎沒有摩天輪-(Live-in-Hong-Kong-2008)-431225
對拍微調
dà jiā hé qǐ shuāng yǎn
大家闔起雙眼
huàn xiǎng zài kǎi xuán mén chī zǎo cān
幻想在凱旋門吃早餐
yě xū xuě huā sì zhàn
也許雪花四綻
rán hòu nǐ jīng tiě tǎ hěn lěng
然後你驚鐵塔很冷
tīng jiǎng huā dōu shì qíng rén bì jīng zhī dì
聽講花都是情人必經之地
zhēn jì de bì jiā suǒ kàn dào wǒ xiǎng fēi
真跡的畢加索看到我想飛
cān guān huà zhǎn hòu èr rén xiāng yōng zī wèi
參觀畫展後二人相擁滋味
luó fú gōng dōu bù kě yǐ bǐ
羅浮宮都不可以比
rán hòu dēng shàng mó tiān lún
然後登上摩天輪
yíng zhù xì xuě zhuǎn dòng
迎著細雪轉動
wǒ xiào nǐ chāo zhòng
我笑你超重
níng wàng běi ōu de wǎn kōng
凝望北歐的晚空
měi dé wǒ pà zhuǎn miàn nǐ huì shī zōng
美得我怕轉面你會失蹤
wéi hé jìng yǒu mó tiān lún
為何竟有摩天輪
quán wéi yào wǒ gǎn dòng
全為要我感動
hé bì bú qù xiāng xìn
何必不去相信
yì zhí tīng nǐ luàn shuō
一直聽你亂說
bī zhēn dào lián tóu fà yì bīng dòng
逼真到連頭髮亦冰凍
huā dōu de shēng làng tū rán guī wū sù jìng
花都的聲浪突然歸於肅靜
nǐ shuō nǐ hěn xiǎng qǔ wǒ jiào wǒ qīng xǐng
你說你很想娶我叫我清醒
zhēn jì suī zhēn shí wèi rú jiǎ xiǎng fēng shèng
真跡雖真實未如假想豐盛
píng yán yǔ nǐ wǒ yǐ céng jīng
憑言語你我已曾經
wéi hé xiǎng dào mó tiān lún
為何想到摩天輪
rán hòu gèng huì zhuǎn dòng
然後更會轉動
tì nǐ wǒ xiāng sòng
替你我相送
tíng zài sī xiǎng de bàn kōng
停在思想的半空
zhè kě suàn zuò kuài lè wǒ yě bù dǒng
這可算作快樂我也不懂
rú néng yōng yǒu mó tiān lún
如能擁有摩天輪
níng yuàn yǒng yuǎn bú dòng
寧願永遠不動
suí fēng xuān bù hūn xùn
隨風宣佈婚訊
kū zhù jiǎng wǒ yuàn yì
哭著講我願意
duō dé nǐ chéng quán kuài lè de tòng
多得你成全快樂的痛
rú hé tuō nǐ shǒu lǚ xíng
如何拖你手旅行
cóng méi yǒu zhè hǎo yùn
從沒有這好運
wǒ gù zuò xīng fèn
我故作興奮
rán ér xū gòu de lǚ xíng tài zhēn
然而虛構的旅行太真
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林夕
[00:00.02]作曲 : 王菀之
[00:31.86]大家闔起雙眼
[00:36.54]幻想在凱旋門吃早餐
[00:41.24]也許雪花四綻
[00:44.12]然後你驚鐵塔很冷
[00:50.13]聽講花都是情人必經之地
[00:54.74]真跡的畢加索看到我想飛
[00:59.20]參觀畫展後二人相擁滋味
[01:03.36]羅浮宮都不可以比
[01:08.32]然後登上摩天輪
[01:12.27]迎著細雪轉動
[01:14.57]我笑你超重
[01:17.91]凝望北歐的晚空
[01:21.38]美得我怕轉面你會失蹤
[01:26.52]為何竟有摩天輪
[01:30.50]全為要我感動
[01:32.83]何必不去相信
[01:39.80]一直聽你亂說
[01:42.03]逼真到連頭髮亦冰凍
[02:19.58]花都的聲浪突然歸於肅靜
[02:24.04]你說你很想娶我叫我清醒
[02:28.51]真跡雖真實未如假想豐盛
[02:32.65]憑言語你我已曾經
[02:37.50]為何想到摩天輪
[02:41.42]然後更會轉動
[02:43.70]替你我相送
[02:47.10]停在思想的半空
[02:50.46]這可算作快樂我也不懂
[02:55.61]如能擁有摩天輪
[02:59.57]寧願永遠不動
[03:01.79]隨風宣佈婚訊
[03:08.59]哭著講我願意
[03:10.93]多得你成全快樂的痛
[03:18.68]如何拖你手旅行
[03:22.62]從沒有這好運
[03:25.07]我故作興奮
[03:28.07]然而虛構的旅行太真

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以巴黎為背景,詮釋愛情中理想與現實的矛盾與執念。

主題

探討愛情中的虛幻與真實,以及對理想化關係的渴望與失落。

情緒

甜蜜中帶著苦澀,懷戀裡夾雜著無奈,充滿對過往情感的矛盾掙扎。

意象與手法

運用巴黎地標(凱旋門、埃菲爾鐵塔、羅浮宮)營造浪漫氛圍,以「摩天輪」象徵愛情的浮沉與時間的流轉,透過「假想」與「真跡」的對比,凸顯現實與幻想的落差。

重點句解讀

1. 「為何竟有摩天輪 / 全為要我感動」:

摩天輪作為愛情的隱喻,既象徵兩人共處的浪漫瞬間,也暗示其易逝與不可控,令人既感動又惶恐。

2. 「真跡雖真實未如假想豐盛」:

現實的愛情雖真實存在,卻不及記憶中幻想的完美,反映對理想關係的執念與現實的疏離。

3. 「如能擁有摩天輪 / 寧願永遠不動」:

希望時間停駐於美好瞬間,凸顯對感情穩定的渴望與對變遷的恐懼。

適合情境

獨自回憶戀愛片段時,或面對感情抉擇、追憶過往美好時聆聽,能引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把巴黎的浪漫裝進玻璃罐裡,讓人忍不住想搖晃著聽。林夕用凱旋門、羅浮宮這些地標當作愛情的幕布,卻偏偏說巴黎沒有摩天輪,彷彿在提醒聽眾:真正的浪漫不在地標,而在兩人交疊的呼吸裡。張敬軒的聲線像冬夜裡的熱可可,把「凝望北歐的晚空」那句唱得又軟又燙,讓人想起戀愛時總想把瞬間凝成永恆的傻氣。適合一個人聽的時候,會突然發現那些虛構的旅行其實比現實更真實,而「寧願永遠不動」的願望,大概就是愛情最動人的癡癡傻傻。

歌曲冷知識

・歌詞以「巴黎沒有摩天輪」為核心矛盾,將虛構的摩天輪意象與真實地標交錯,凸顯幻想與現實的張力

・「羅浮宮都不可以比」與「真跡雖真實未如假想豐盛」形成對比,暗示情感體驗超越藝術真跡的價值

・「停在思想的半空」以摩天輪的靜止狀態隱喻情感停滯,呼應「寧願永遠不動」的執念與矛盾

・「虛構的旅行太真」點出愛情如夢境般虛實交錯,結尾「哭著講我願意」展現執意維繫幻象的悲喜交織

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)的歌詞在講什麼?

以巴黎為背景,詮釋愛情中理想與現實的矛盾與執念。

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)是誰作詞作曲的?

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)(張敬軒)作詞 林夕,作曲 王菀之。

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)是誰唱的?

巴黎沒有摩天輪 (Live in Hong Kong / 2008)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌