單曲

While My Guitar Gently Weeps

張懸 · 單曲

透過吉他的低語,感嘆人世間愛情的失落與個人在觀察世界變遷時的無力感。

63,343 次觀看 3,111 人喜歡 4.91407 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
I look at the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps
While My Guitar Gently Weeps - 張懸 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張懸-While-My-Guitar-Gently-Weeps-64919

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過吉他的低語,感嘆人世間愛情的失落與個人在觀察世界變遷時的無力感。

主題

觀察、遺憾、無力感與自我省思。

情緒

憂鬱、疏離、沉靜而帶有批判性的悲憫。

意象與手法

歌曲運用「擬人化」手法,將吉他賦予情感,使其如同人類般因世間的冷漠與錯誤而「哭泣」。透過「掃地」、「旋轉的世界」與「舞台」等意象,對比出外在環境的混亂與個人內心的靜止,營造出一種冷眼旁觀卻又深陷其中的孤獨美學。

重點句解讀

一、「I look at you all see the love there that's sleeping」(我看著你們,看見那裡沉睡的愛):點出人際關係中本質存在的愛,卻因某種原因處於停滯、未被喚醒的狀態。

二、「I don't know how someone controlled you, they bought and sold you」(我不知道某人是如何控制你,他們買賣了你):以「買賣」隱喻個體在社會關係中遭到物化與利用,失去了自主權。

三、「With every mistake we must surely be learning」(每一次錯誤,我們必然都在學習):在悲傷的基調中注入理性,試圖從挫敗與遺憾中尋找成長的意義。

四、「As I'm sitting here doing nothing but aging」(當我坐在這裡,除了變老什麼也沒做):以「變老」這一緩慢而不可逆的過程,強烈對比出對人生無能為力的虛無感。

適合情境

深夜獨處、反思人際關係的無奈、或是對社會現狀感到迷惘時的聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在張懸的詮釋下,褪去了原曲那種搖滾史詩的厚重,反而像是一位老友在深夜裡,對著逐漸冷掉的咖啡低語。她那獨特的嗓音,把歌詞中那種對於世事變遷的無力感,轉化成一種極為溫柔的自省。當她唱著看見世界轉動、察覺到每段錯誤都是學習時,你會發現這不只是在說他人的故事,更像是每個人在步入中年後,看著鏡子裡逐漸老去的自己,那種無可奈何卻又不得不釋懷的靜謐。

我特別喜歡她在處理那些關於被操控、被扭曲的情感描述時,聲音裡沒有憤怒,只有一種看透後的慈悲。這首歌很適合在獨處的深夜循環播放,當窗外萬籟俱寂,吉他聲伴著她那種帶著一點點沙啞、一點點倔強的唱腔,彷彿能把心裡那些積壓已久的塵埃都輕輕掃去。那種淚水並非來自悲傷,而是來自於終於讀懂了生命中那些難以言說的遺憾,以及在遺憾中依然試圖溫柔待人的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人法,將吉他的聲音比擬為人類的啜泣,賦予樂器細膩的情感深度。

・透過觀察地板積塵與世界轉動的瑣碎視角,將宏大的憂傷感與日常生活的空虛相互對照。

・運用「被買賣」、「被扭曲」等強烈動詞,精準勾勒出人際關係中被操控與迷失自我的無力感。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,能將單純的樂器伴奏轉化為陪伴情緒釋放的溫柔力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

While My Guitar Gently Weeps的歌詞在講什麼?

透過吉他的低語,感嘆人世間愛情的失落與個人在觀察世界變遷時的無力感。

While My Guitar Gently Weeps是誰作詞作曲的?

While My Guitar Gently Weeps(張懸)作詞 George Harrison,作曲 George Harrison。

While My Guitar Gently Weeps是誰唱的?

While My Guitar Gently Weeps由張懸演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌