逍遙竹
Pride in your eyes 為我改寫下半生 眉目裡 找到我 失去的自信心
才明白 被愛的 能活得這樣勇敢 榮幸眼神能替我 雲上旅行來點燈
See me fly I'm proud to fly up high 不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky 假使我算神話 因你創更愉快 *
逍遙竹
Pride in your eyes 為我閃爍像最初 唯獨你 欣賞我比我更多 埋頭做
願你可能為我驕傲更多 無論有誰嫌棄我 投入卻無人可阻
我盼有一天將你抱入懷 昂然地對著宇宙說 是藉著你的風
Let me fly I'm proud to fly up high 不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟 跟你創最愉快 我覺得光榮 因有你 擁戴
逍遙竹
我的驕傲 - 張崇基
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張崇基-我的驕傲-252156
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過被愛的勇氣，重拾自我價值與飛翔的信念。
主題
自我救贖與情感支撐的雙重主題，探討愛如何重塑個人自信並賦予行動力量。
情緒
從低落轉為昂揚的積極情緒，夾雜感動與堅定的感恩心態。
意象與手法
以「飛翔」象徵突破限制，「雲上旅行」隱喻超脫現實，「風」作為被愛者提供的動力，運用重複段落強化情感節奏。
重點句解讀
1. 「Pride in your eyes 為我改寫下半生」
原文「Pride in your eyes」譯為「你眼中的驕傲」，揭示對方的肯定成為生命轉折點，改寫原有命運軌跡。
2. 「假使我算神話 因你創更愉快」
將自我定位為「神話」，暗示超越凡人的可能性，而「因你創」點明愛的創造力使虛幻成為真實。
3. 「Let me fly I'm proud to fly up high」
重複「fly」強調飛翔的主動性，「不因氣壓搖擺」隱喻外界壓力無法動搖內在動力。
適合情境
個人低潮時自我鼓勵、表達對支持者感謝、或需要勇氣面對挑戰的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。