yì tiān yi tiān rì rì yè yè miàn duì miàn
一天一天日日夜夜面對面
jì xiāng chǔ yě tóng mián
既相處 也同眠
yì diǎn yi diǎn zhú jiàn zhú jiàn biàn fā xiàn
一點一點逐漸逐漸便發現
zòng xiāng duì què wú yán
縱相對 卻無言
jìng jìng mò mò wàng zhù shú xī de bèi miàn
靜靜默默 望著熟悉的背面
yì wān shēn yǐng yuán lái lí wǒ duō mó de yuǎn
一彎身影 原來離我多麼的遠
xiàng tiān yá nà yì duān
像天涯那一端
méi fǎ xíng qián yí cùn
沒法行前一寸
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
yě xū zhōng wū dōu yǒu tiān
也許終於都有天
dāng nǐ zhàn zài qián miàn
當你站在前面
dàn wǒ fēn bù chū zhè zhāng shì shuí de liǎn
但我分不出這張是誰的臉
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn
我想伸手拉近點
jìng chù bú dào nà biān
竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn
就欠一點點
dàn zhè yì diǎn diǎn què hěn yuǎn
但這一點點 卻很遠
chù mō dé dào chuāi mó bú dào
觸摸得到 揣摩不到
zhè mó jìn nà mó yuǎn què réng rán
這麼近 那麼遠 卻仍然
xiāng sù xiāng qī bù shēng bù xiǎng wǒ gēn nǐ
相宿相棲 不聲不響 我跟你
yǐ gǎi biàn yǐ wú yán
已改變 已無言
jìng jìng mò mò wàng zhù mò shēng de bèi miàn
靜靜默默 望著陌生的背面
xīn zhōng suǒ xiǎng yuán lái lí wǒ duō mó de yuǎn
心中所想 原來離我多麼的遠
xiàng tiān yá nà yì duān
像天涯那一端
méi fǎ xíng qián yí cùn
沒法行前一寸
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
yě xū zhōng wū dōu yǒu tiān
也許終於都有天
dāng nǐ zhàn zài qián miàn
當你站在前面
dàn wǒ fēn bù chū zhè zhāng shì shuí de liǎn
但我分不出這張是誰的臉
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn
我想伸手拉近點
jìng chù bú dào nà biān
竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn
就欠一點點
dàn zhè yì diǎn diǎn què hěn yuǎn
但這一點點 卻很遠
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
yě xū zhōng wū dōu yǒu tiān
也許終於都有天
dāng nǐ zhàn zài qián miàn
當你站在前面
dàn wǒ fēn bù chū zhè zhāng shì shuí de liǎn
但我分不出這張是誰的臉
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān
我留著你在身邊
xīn réng rán hěn yuǎn
心仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn
我想伸手拉近點
jìng chù bú dào nà biān
竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn
就欠一點點
dàn zhè yì diǎn diǎn què hěn yuǎn
但這一點點 卻很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn
我想伸手拉近點
jìng chù bú dào nà biān
竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn
就欠一點點
dàn zhè yì diǎn diǎn hěn yuǎn
但這一點點 很遠