單曲

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)

張學友 · 單曲

在離別與風雨中寄托相思,期盼重逢卻無奈紅塵作弄。

45,164 次觀看 2,085 人喜歡 4.51003 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 徐日勤
作詞 簡寧
調性B 小調 節奏81 BPM 情緒沉靜 AI 音訊分析
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯他朝可會相逢
蕭蕭風聲悽泣暴雨中
人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重
人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重
寒夜裡霜雪飄時
但願花亦艷紅 別後路上珍重
相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-相思風雨中-(電視劇「出位江湖」插曲)-315406
對拍微調
nán jiě bǎi bān chóu xiāng zhī ài yì nóng
難解百般愁相知愛意濃
qíng hǎi biàn cāng máng chī xīn yù lěng fēng
情海變蒼茫痴心遇冷風
fēn fēi gè tiān yá tā cháo kě huì xiāng féng
分飛各天涯他朝可會相逢
xiāo xiāo fēng shēng qī qì bào yǔ zhōng
蕭蕭風聲悽泣暴雨中
rén hǎi lǐ piāo fú zhǎn zhuǎn què shì mèng
人海裡飄浮展轉卻是夢
qíng shēn yǒng xiāng chuán piāo wū wàn shì kōng
情深永相傳飄於萬世空
dāng shuāng xuě piāo shí
當霜雪飄時
dàn yuàn huā yì yàn hóng wèi jù lù shang yān yǔ méng
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
a jì xiāng sī fēng yǔ zhōng
啊 寄相思風雨中
a jì chī xīn fēng yǔ zhōng
啊 寄痴心風雨中
bào yuè qù huà chūn fēng yún wài zhuī zōng yuān lǚ mèng
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
hèn mǎn xiōng chóu hóng chén duō zuò nòng
恨滿胸愁紅塵多作弄
nán jiě bǎi bān chóu xiāng zhī ài yì nóng
難解百般愁相知愛意濃
qíng hǎi biàn cāng máng chī xīn yù lěng fēng
情海變蒼茫痴心遇冷風
fēn fēi gè tiān yá dàn yuàn tā rì chóng féng
分飛各天涯 但願他日重逢
yè màn màn lù shang zhēn zhòng
夜漫漫路上珍重
rén hǎi lǐ piāo fú zhǎn zhuǎn què shì mèng
人海裡飄浮展轉卻是夢
qíng shēn yǒng xiāng chuán piāo wū wàn shì kōng
情深永相傳飄於萬世空
dāng shuāng xuě piāo shí
當霜雪飄時
dàn yuàn huā yì yàn hóng wèi jù lù shang yān yǔ méng
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
a jì xiāng sī fēng yǔ zhōng
啊 寄相思風雨中
a jì chī xīn fēng yǔ zhōng
啊 寄痴心風雨中
bào yuè qù huà chūn fēng yún wài zhuī zōng yuān lǚ mèng
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
hèn mǎn xiōng chóu hóng chén duō zuò nòng
恨滿胸愁紅塵多作弄
nán jiě bǎi bān chóu xiāng zhī ài yì nóng
難解百般愁相知愛意濃
qíng hǎi biàn cāng máng chī xīn yù lěng fēng
情海變蒼茫痴心遇冷風
fēn fēi gè tiān yá dàn yuàn tā rì chóng féng
分飛各天涯 但願他日重逢
yè màn màn lù shang zhēn zhòng
夜漫漫路上珍重
hán yè lǐ shuāng xuě piāo shí
寒夜裡霜雪飄時
dàn yuàn huā yì yàn hóng bié hòu lù shang zhēn zhòng
但願花亦艷紅 別後路上珍重
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.60]難解百般愁相知愛意濃
[00:30.58]情海變蒼茫痴心遇冷風
[00:36.66]分飛各天涯他朝可會相逢
[00:42.88]蕭蕭風聲悽泣暴雨中
[00:48.74]人海裡飄浮展轉卻是夢
[00:54.78]情深永相傳飄於萬世空
[01:00.62]當霜雪飄時
[01:03.85]但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
[01:11.96]啊 寄相思風雨中
[01:17.71]啊 寄痴心風雨中
[01:23.95]抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
[01:29.85]恨滿胸愁紅塵多作弄
[01:36.73]難解百般愁相知愛意濃
[01:42.58]情海變蒼茫痴心遇冷風
[01:48.74]分飛各天涯 但願他日重逢
[01:54.89]夜漫漫路上珍重
[02:30.82]人海裡飄浮展轉卻是夢
[02:36.64]情深永相傳飄於萬世空
[02:42.88]當霜雪飄時
[02:45.95]但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
[02:53.93]啊 寄相思風雨中
[03:00.13]啊 寄痴心風雨中
[03:06.28]抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
[03:12.15]恨滿胸愁紅塵多作弄
[03:18.85]難解百般愁相知愛意濃
[03:24.97]情海變蒼茫痴心遇冷風
[03:31.02]分飛各天涯 但願他日重逢
[03:36.91]夜漫漫路上珍重
[03:42.21]寒夜裡霜雪飄時
[03:46.04]但願花亦艷紅 別後路上珍重
移調 原調
BmEmGCABm
難解百般愁相知愛意濃
GADDmF#Bm
情海變蒼茫痴心遇冷風
F#F#mFEEm
分飛各天涯他朝可會相逢
AF#mF#Bm
蕭蕭風聲悽泣暴雨中
EmC#mABmEm
人海裡飄浮展轉卻是夢
GmF#mADDmF#mF#
情深永相傳飄於萬世空
BmGmF#F#m
當霜雪飄時
EGCF#D#mBmD
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
GABm
啊 寄相思風雨中
DEC#mDF#D
啊 寄痴心風雨中
CmGABmD
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
BmC#EEmGmDF#mF#Bm
恨滿胸愁紅塵多作弄
EmGEmGBm
難解百般愁相知愛意濃
GADDmF#mF#
情海變蒼茫痴心遇冷風
BmA#mF#F#mEG
分飛各天涯 但願他日重逢
CF#mD#mBmGDBmF#mBmABmF#mF#F#mABmF#mBmDF#mEEm
夜漫漫路上珍重
BmEmGEmBm
人海裡飄浮展轉卻是夢
GAmADDmF#mD#mBm
情深永相傳飄於萬世空
GmD#mD
當霜雪飄時
F#mC#mECF#Bm
但願花亦艷紅 未懼路上煙雨蒙
CmGADBmG#m
啊 寄相思風雨中
DEC#mBmF#Bm
啊 寄痴心風雨中
CmGADBmDBm
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
C#EEmGDD#mF#
恨滿胸愁紅塵多作弄
BmEmGEmABmG
難解百般愁相知愛意濃
GmF#mADDmF#mF#Bm
情海變蒼茫痴心遇冷風
F#DF#mEC
分飛各天涯 但願他日重逢
F#D#mBm
夜漫漫路上珍重
F#D
寒夜裡霜雪飄時
DmC#mEG
但願花亦艷紅 別後路上珍重

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 Bm、D、F#、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別與風雨中寄托相思,期盼重逢卻無奈紅塵作弄。

主題

離別之痛、相思之苦、對重逢的渺茫期許。

情緒

憂傷、哀婉、執念、無奈。

意象與手法

以「風雨」「霜雪」「情海」「鴛侶夢」等自然與情感意象,渲染孤寂與執著;透過「寄相思」「抱月去化春風」等虛實交錯的比喻,凸顯思念的無所依憑。

重點句解讀

1. 「難解百般愁相知愛意濃」:矛盾修辭強調深情難解,愛意愈濃愈添煩惱。

2. 「當霜雪飄時 但願花亦艷紅」:以逆境中仍願美好之景,隱喻堅守情感的決心。

3. 「恨滿胸愁紅塵多作弄」:直述情傷來自塵世無常,將個人悲憤昇華至命運控訴。

4. 「夜漫漫路上珍重」:簡潔道出離別時的溫柔叮嚀,卻暗藏永隔之痛。

適合情境

離別告白、失戀低潮、遠距離戀人思念、面對命運無常時的情感抒發。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相思風雨中》總讓站長想起深夜獨自聽歌時的那種悵然。張學友的聲線像把舊傘撐開,替人擋住詞裡潑瀉的寒意。簡寧的詞裡藏著種頑強的柔軟,霜雪與艷紅的對照,像極了人在絕望裡仍想抓住一縷光的執念。徐日勤的旋律在轉音處總帶著點哽咽,特別是「抱月去化春風」那句,彷彿見證著愛情在風雨裡倔強的形狀。適合在雨夜或車窗起霧的時刻聽,讓那些說不出口的牽絆,隨著歌詞裡的風雨慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞運用「風雨」、「霜雪」、「煙雨」等意象,將抽象的離愁別緒具象化為變幻莫測的自然天候。

・「抱月去化春風」一句巧妙運用浪漫的修辭,將對愛人的思念化作溫柔的春風,展現出對重逢的執著。

・結尾處將「未懼路上煙雨蒙」改為「別後路上珍重」,從原本對環境的無畏轉化為對彼此最深切的叮嚀。

・整首歌詞以「風雨」作為貫穿全曲的核心,既象徵了愛情的阻隔,也映襯出兩人堅定不移的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)的歌詞在講什麼?

在離別與風雨中寄托相思,期盼重逢卻無奈紅塵作弄。

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)是誰作詞作曲的?

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)(張學友)作詞 簡寧,作曲 徐日勤。

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)是誰唱的?

相思風雨中 (電視劇「出位江湖」插曲)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌