友情翻唱

天黑黑(原唱:孫燕姿)

張學友 · 友情翻唱

透過回憶童年外婆的歌,尋找面對現實的勇氣。

60,770 次觀看 2,378 人喜歡 4.71350 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 廖瑩如吳依錚
調性D# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
(孫燕姿的 天黑黑)
我的小時候 吵鬧任性時侯
我的外婆 總會唱歌哄我
夏天的午後
老老的歌安慰我
那首歌好象這樣唱的
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
離開小時候 有了自己的生活
新鮮的歌 新鮮的念頭
任性和衝動 無法控制的時候
我忘記 還有這樣的歌
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
我以為 這就是我所追求的世界
然而橫衝直撞被誤解被騙
是否成人的世界背後 總有殘缺
我走在 每天必須面對的分岔路
我懷念 過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
天空很大卻看不清楚 好孤獨
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
我以為 這就是我所追求的世界
然而橫衝直撞被誤解被騙
是否成人的世界背後 總有殘缺
我走在 每天必須面對的分岔路
我懷念 過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
天空很大卻看不清楚 好孤獨
天黑的時候 我又想起那首歌
突然期待 下起安靜的雨
原來外婆的道理早就唱給我聽
下起雨 也要勇敢前進
我相信 一切都會平息
我現在 好想回家去
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
天黑黑(原唱:孫燕姿) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-天黑黑(原唱:孫燕姿)-265009
對拍微調
( sūn yàn zī de tiān hēi hēi )
(孫燕姿的 天黑黑)
wǒ de xiǎo shí hòu chǎo nào rèn xìng shí hóu
我的小時候 吵鬧任性時侯
wǒ de wài pó zǒng huì chàng gē hǒng wǒ
我的外婆 總會唱歌哄我
xià tiān de wǔ hòu
夏天的午後
lǎo lǎo de gē ān wèi wǒ
老老的歌安慰我
nà shǒu gē hǎo xiàng zhè yàng chàng de
那首歌好象這樣唱的
tiān hēi hēi yù luò yǔ
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi hēi hēi
天黑黑 黑黑
lí kāi xiǎo shí hòu yǒu le zì jǐ de shēng huó
離開小時候 有了自己的生活
xīn xiān de gē xīn xiān de niàn tóu
新鮮的歌 新鮮的念頭
rèn xìng hé chōng dòng wú fǎ kòng zhì de shí hòu
任性和衝動 無法控制的時候
wǒ wàng jì huán yǒu zhè yàng de gē
我忘記 還有這樣的歌
tiān hēi hēi yù luò yǔ
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi hēi hēi
天黑黑 黑黑
wǒ ài shàng ràng wǒ fèn bú gù shēn de yí gè rén
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
wǒ yǐ wéi zhè jiù shì wǒ suǒ zhuī qiú de shì jiè
我以為 這就是我所追求的世界
rán ér héng chōng zhí zhuàng bèi wù jiě bèi piàn
然而橫衝直撞被誤解被騙
shì fǒu chéng rén de shì jiè bèi hòu zǒng yǒu cán quē
是否成人的世界背後 總有殘缺
wǒ zǒu zài měi tiān bì xū miàn duì de fēn chà lù
我走在 每天必須面對的分岔路
wǒ huái niàn guò qù dān chún měi hǎo de xiǎo xìng fú
我懷念 過去單純美好的小幸福
ài zǒng shì ràng rén kū ràng rén jué dé bù mǎn zú
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
tiān kōng hěn dà què kàn bù qīng chǔ hǎo gū dú
天空很大卻看不清楚 好孤獨
wǒ ài shàng ràng wǒ fèn bú gù shēn de yí gè rén
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
wǒ yǐ wéi zhè jiù shì wǒ suǒ zhuī qiú de shì jiè
我以為 這就是我所追求的世界
rán ér héng chōng zhí zhuàng bèi wù jiě bèi piàn
然而橫衝直撞被誤解被騙
shì fǒu chéng rén de shì jiè bèi hòu zǒng yǒu cán quē
是否成人的世界背後 總有殘缺
wǒ zǒu zài měi tiān bì xū miàn duì de fēn chà lù
我走在 每天必須面對的分岔路
wǒ huái niàn guò qù dān chún měi hǎo de xiǎo xìng fú
我懷念 過去單純美好的小幸福
ài zǒng shì ràng rén kū ràng rén jué dé bù mǎn zú
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
tiān kōng hěn dà què kàn bù qīng chǔ hǎo gū dú
天空很大卻看不清楚 好孤獨
tiān hēi de shí hòu wǒ yòu xiǎng qǐ nà shǒu gē
天黑的時候 我又想起那首歌
tū rán qī dài xià qǐ ān jìng de yǔ
突然期待 下起安靜的雨
yuán lái wài pó de dào lǐ zǎo jiù chàng gěi wǒ tīng
原來外婆的道理早就唱給我聽
xià qǐ yǔ yě yào yǒng gǎn qián jìn
下起雨 也要勇敢前進
wǒ xiāng xìn yí qiè dōu huì píng xī
我相信 一切都會平息
wǒ xiàn zài hǎo xiǎng huí jiā qù
我現在 好想回家去
tiān hēi hēi yù luò yǔ
天黑黑 欲落雨
tiān hēi hēi hēi hēi
天黑黑 黑黑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.86](孫燕姿的 天黑黑)
[00:12.32]我的小時候 吵鬧任性時侯
[00:16.53]我的外婆 總會唱歌哄我
[00:20.95]夏天的午後
[00:23.20]老老的歌安慰我
[00:25.61]那首歌好象這樣唱的
[00:30.64]天黑黑 欲落雨
[00:37.80]天黑黑 黑黑
[00:45.94]離開小時候 有了自己的生活
[00:50.02]新鮮的歌 新鮮的念頭
[00:54.37]任性和衝動 無法控制的時候
[00:58.61]我忘記 還有這樣的歌
[01:03.73]天黑黑 欲落雨
[01:10.52]天黑黑 黑黑
[01:16.53]我愛上 讓我奮不顧身的一個人
[01:21.01]我以為 這就是我所追求的世界
[01:25.44]然而橫衝直撞被誤解被騙
[01:29.58]是否成人的世界背後 總有殘缺
[01:34.10]我走在 每天必須面對的分岔路
[01:38.48]我懷念 過去單純美好的小幸福
[01:42.98]愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
[01:47.35]天空很大卻看不清楚 好孤獨
[02:09.84]我愛上 讓我奮不顧身的一個人
[02:14.69]我以為 這就是我所追求的世界
[02:19.04]然而橫衝直撞被誤解被騙
[02:23.21]是否成人的世界背後 總有殘缺
[02:27.59]我走在 每天必須面對的分岔路
[02:32.25]我懷念 過去單純美好的小幸福
[02:36.42]愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
[02:40.52]天空很大卻看不清楚 好孤獨
[02:51.14]天黑的時候 我又想起那首歌
[02:55.78]突然期待 下起安靜的雨
[03:00.14]原來外婆的道理早就唱給我聽
[03:04.48]下起雨 也要勇敢前進
[03:09.74]我相信 一切都會平息
[03:14.74]我現在 好想回家去
[03:22.99]天黑黑 欲落雨
[03:29.99]天黑黑 黑黑
移調 原調
AmCAmBmG#mBmA#mD#A#mD#A#D#A#mD#mD#A#D#D#m
(孫燕姿的 天黑黑)
A#mD#A#mGD#
我的小時候 吵鬧任性時侯
GmD#G#mD#CGmG#D#
我的外婆 總會唱歌哄我
GmD#
夏天的午後
G#mD#A#mD#m
老老的歌安慰我
D#CD#GmD#
那首歌好象這樣唱的
A#D#G#mA#mF#A#D#D#m
天黑黑 欲落雨
D#D#mG#mA#D#mA#G#A#mA#A#m
天黑黑 黑黑
A#A#mC#D#
離開小時候 有了自己的生活
G#mD#
新鮮的歌 新鮮的念頭
G#G#mFmA#D#
任性和衝動 無法控制的時候
A#D#A#D#FmC#
我忘記 還有這樣的歌
GmD#A#D#mD#A#mG#D#mA#
天黑黑 欲落雨
D#mA#D#G#mD#m
天黑黑 黑黑
G#A#mD#A#D#A#
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
D#GmD#FmD#A#
我以為 這就是我所追求的世界
D#mCmGmDCmD#
然而橫衝直撞被誤解被騙
A#GmG#D#G#Gm
是否成人的世界背後 總有殘缺
A#mFmC#G#A#
我走在 每天必須面對的分岔路
D#CmD#D#mD#
我懷念 過去單純美好的小幸福
A#D#CmGmA#CmGm
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
D#G#D#G#D#GCmFmG#A#A#mD#mA#GmG#D#CmD#GmD#A#D#A#Cm
天空很大卻看不清楚 好孤獨
D#GmA#FmCmD#DmA#G#
我愛上 讓我奮不顧身的一個人
D#A#G#A#D#mD#
我以為 這就是我所追求的世界
D#mD#A#D#mCm
然而橫衝直撞被誤解被騙
A#CCmA#Cm
是否成人的世界背後 總有殘缺
G#GmGFm
我走在 每天必須面對的分岔路
CmA#FmA#
我懷念 過去單純美好的小幸福
G#D#A#mD#
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
GGmCmGCCmGmFG#D#G#GmA#mFm
天空很大卻看不清楚 好孤獨
A#D#A#FA#D#FmA#
天黑的時候 我又想起那首歌
Cm
突然期待 下起安靜的雨
C#D#A#mD#GmD#
原來外婆的道理早就唱給我聽
CD#G#mEA#D#A#
下起雨 也要勇敢前進
DD#mA#D#A#mFmD#
我相信 一切都會平息
FmG#GmG#D#mD#EmD#CmG#mGmA
我現在 好想回家去
D#mD#EmD#FmD#G#mA#G#
天黑黑 欲落雨
D#D#mD#ED#G#D#mBmA#D#mD#D#mA#D#A#G#mD#mA#D#mD#G#D#A#mD#mA#D#
天黑黑 黑黑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天黑黑(原唱:孫燕姿)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、A#、D#m、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過回憶童年外婆的歌,尋找面對現實的勇氣。

成長中的回憶與現實的衝突,以及透過童年慰藉尋求心靈救贖。

懷念、孤獨、迷茫、希望。

「天黑黑」象徵困境與回憶的呼喚;「雨」隱喻情緒的洗滌與成長的挑戰;對比手法強調童年純真與成人世界的複雜。

重點句解讀

1. 「天黑黑 欲落雨」:反覆出現的歌詞象徵即將降臨的困難,也暗示內心的不安與情緒的積壓。

2. 「下起雨 也要勇敢前進」:將自然現象與人生抉擇結合,傳達在困境中堅持的信念。

3. 「天空很大卻看不清楚 好孤獨」:以宏觀視角描繪個人的渺小與迷失,強化成長中的疏離感。

獨處時追憶過去、面對人生抉擇時、情緒低落需要慰藉時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著張學友的版本,總覺得他把這首歌的傷感揉進了歲月裡。原詞裡對童年溫柔的懷念,被他低沉的嗓音提煉出更沉澱的質感,像是夜深人靜時翻出老相簿,泛黃的紙頁間浮現外婆哼唱的旋律。副歌「天黑黑」的重複不只像雨聲,更像人生裡總會遇見的迷惘,而他唱出的那份堅定,讓「下起雨也要勇敢前進」成了最溫暖的勸慰。適合在加班後獨自坐車時聽,車窗外的雨幕與歌聲交錯,恍惚間竟覺得那些掙扎與孤獨,都成了成長必經的節拍。

歌曲冷知識

・歌詞以「天黑黑」這首閩南語童謠作為記憶的錨點,將童年的無憂與成人的徬徨形成強烈對比。

・運用「橫衝直撞」與「分岔路」描寫長大後的迷惘,精準刻畫出理想落空後的孤獨感。

・結尾將「下雨」的意象從單純的氣候轉化為勇敢前進的象徵,展現從懷舊到自我療癒的心境轉換。

・適合在獨自面對生活壓力、感到疲憊時聆聽,能透過歌詞尋求一份心靈上的歸屬感與平靜。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天黑黑(原唱:孫燕姿)的歌詞在講什麼?

透過回憶童年外婆的歌,尋找面對現實的勇氣。

天黑黑(原唱:孫燕姿)是誰作詞作曲的?

天黑黑(原唱:孫燕姿)(張學友)作詞 廖瑩如、吳依錚,作曲 李偲菘。

天黑黑(原唱:孫燕姿)是誰唱的?

天黑黑(原唱:孫燕姿)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌