桃花花你就紅啊
杏花花你就白
翻山越嶺俺尋你來呀
啊格呀呀呆
金針針你就開花紅呀麼紅豔豔
看見情哥哥心裡甜呀
啊格呀呀呆
榆樹樹你就開花
疙枝枝你就多
你的心眼兒比俺多
啊格呀呀呆
鍋兒來你就開花
下不上你就米
不想旁人光想你
啊格呀呀呆
扁擔擔你就開花
顫呀麼顫悠悠
你的話兒俺記心頭
啊格呀呀呆
桃花花你就紅啊
杏花花你就白
盼望和哥哥結成雙呀
啊格呀呀呆
盼望和哥哥結成雙呀
啊格呀呀呆
桃花紅,杏花白 - 張也
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張也-桃花紅,杏花白-42703
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以鄉土意象與重複呼應,詮釋戀人間純樸真摯的情感牽絆。
主題
透過自然景物與日常物件的擬人化,描繪戀人間的思念與默契,並隱含對穩定感情的期盼。
情緒
充滿輕快的甜蜜與溫潤的依戀,夾雜鄉野質樸的熱鬧感與內斂的深情。
意象與手法
運用「桃花紅」「杏花白」等傳統意象象徵愛情的鮮豔與純潔,以「金針開花」「扁擔顫悠悠」等生活物件比喻情感的細膩流動,重複句式「啊格呀呀呆」強化民歌的節奏與情感呼應。
重點句解讀
1. 「桃花花你就紅啊/杏花花你就白」:以花色對照喻指戀人間的互動,紅白對比象徵情感的鮮明與純粹,並帶出自然景物的視覺美感。
2. 「金針針你就開花紅呀麼紅豔豔」:將金針花擬人化,紅豔豔的開花狀態隱喻情愫的綻放,與「看見情哥哥心裡甜」形成情感與感官的雙重連結。
3. 「你的心眼兒比俺多」:以鄉間口語表達對戀人機敏的讚賞,同時透露出一種親暱的調侃與信任。
4. 「扁擔擔你就開花/顫呀麼顫悠悠」:以扁擔的顫動比喻記憶的波動,將具體動作升華為情感的持續性震動,強化思念的滲透力。
適合情境
適合於田園風情的戀愛場景、鄉間節慶慶祝,或需溫暖情感共鳴的個人獨處時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。