āi yā lián diàn shì dōu méi bàn fǎ kàn le
哎呀 連電視都沒辦法看了
gōng jū yě zǎo jiù tíng le
公車也早就停了
shuǐ huán shì néng shāo wēi liú chū lái yì diǎn
水還是能稍微流出來一點
dàn shì wán quán tíng xià lái de huà jiù zhǐ shì shí jiàn wèn tí le
但是 完全停下來的話就只是時間問題了
gǎn jué shì jiè zhēn de yào jié shù le ne
感覺世界真的要結束了呢
zhè gè chéng zhèn yě shì
這個城鎮也是
chú le wǒ mén zhī wài yǐ jīng méi yǒu qí tā rén néng zǒu xià qù le
除了我們之外 已經沒有其他人能走下去了
zhēn de jiù xiàng shì tiān táng hé yī fú yí yàng ne
真的就像是天堂和伊芙一樣呢
nà yàng de huà wǒ mén zuì zhōng yě huì bèi cóng zhè gè shì jiè zhōng bèi zhú chū má ？
那樣的話 我們最終也會被從這個世界中被逐出嗎？
bèi zhú chū dào dá de dì fāng jiù shì zhè gè shì jiè zhī lèi de
被逐出 到達的地方 就是這個世界 之類的
wú lùn huǒ jū jī qì rén jìn zhǎn dào shén mó chéng dù wǒ mén dōu méi yǒu xiāo shī de jì xiàng
無論火車機器人進展到什麼程度 我們都沒有消失的跡象
zhǐ yǒu wǒ mén xiàng shì bèi shén míng dà rén gěi wàng què le yí yàng
只有我們 像是被神明大人給忘卻了一樣
bèi shì jiè gěi duó zǒu le
被世界給奪走了
rú guǒ wǒ shuō huǒ jū jī qì rén de yuán yīn shì wǒ yǒu de huà nǐ yào zěn mó bàn ？
如果我說火車機器人的原因是我有的話 你要怎麼辦？
wǒ yǒu wèn guò nǐ zhè jiàn shì duì ba
我有問過你這件事對吧
bàn kāi wán xiào de
半開玩笑的
nà gè suī rán shuō bú shì kāi wán xiào
那個 雖然說不是開玩笑
dàn nǐ huì zuò chū hé nà shí hòu yí yàng de fǎn yīng má ？
但你會做出和那時候一樣的反應嗎？
huì shuō bù kě néng huì tǎo yàn wǒ má ？
會說 不可能會討厭我嗎？
wǒ yǒu gè dì fāng xiǎng ràng nǐ hé wǒ yì qǐ qù
我有個地方想讓你和我一起去
nǐ huán jì dé zhè lǐ má ？
你還記得這裡嗎？
shén míng dà rén shuō shén mó dōu huì shí xiàn de wū zú de qīn qī
神明大人說什麼都會實現的 巫族的親戚
yǐ qián a wǒ mén yě zài zhè lǐ yì qǐ qí dǎo guò duì ba
以前啊 我們也在這裡一起祈禱過對吧
qí dǎo zhù wǒ mén liǎng gè néng chéng wéi mào xiǎn jiā
祈禱著我們兩個能成為冒險家
qí dǎo zhù wǒ mén néng qù gè zhǒng gè yàng de dì fāng mào xiǎn
祈禱著我們能去各種各樣的地方冒險
míng míng yě bú shì nà mó jiǔ yǐ qián de shì le
明明也不是那麼久以前的事了
gǎn jué jiù xiàng shì hěn yáo yuǎn de shì qíng yǐ jīng wú fǎ chù jí le
感覺就像是很遙遠的事情 已經無法觸及了
zài huǒ zāi fā shēng zhī qián de nà yì tiān
在火災發生之前的那一天
wǒ hé mǔ qīn chǎo jià le
我和母親吵架了
yīn wéi hé nǐ jiāo wǎng de shì qíng bào lù le
因為和你交往的事情暴露了
huán bèi yāo qiú hé wǒ fēn shǒu
還被要求和我分手
rú guǒ zhǐ shì zhè yàng jiù hǎo le
如果只是這樣就好了
bù guǎn bèi shuō le shén mó
不管被說了什麼
wǒ dōu yǐ jīng jué dìng jué duì bú huì hé nǐ fēn shǒu le
我都已經決定絕對不會和你分手了
gǎn dòng yě zài jué wù zhī shàng
感動也在覺悟之上
dàn shì nǐ de jié hūn duì xiàng wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
但是 你的結婚對象我已經準備好了
wǒ yǐ jīng zài zhè lǐ zhǔn bèi le shì hé nǐ jié hūn de nán rén
我已經在這裡準備了適合你結婚的男人
bù guǎn nǐ hé shén mó yàng de nán rén jié hūn dōu shì tú láo de
不管你和什麼樣的男人結婚 都是徒勞的
bié kāi wán xiào le
別開玩笑了
wǒ bú huì zài cóng wǒ de rén shēng zhōng duó zǒu zhòng yào de dōng xī le
我不會再從我的人生中奪走重要的東西了
xiǎo shí hòu de wán shuǎ de shí jiàn péng yǒu qīng chūn
小時候的 玩耍的時間 朋友 青春
quán bù quán bù dōu xiàn gěi le wèi hūn fū
全部 全部 都獻給了未婚夫
míng míng yǐ jīng xiàn gěi tā shí fēn zhī duō le
明明已經獻給他十分之多了
rú guǒ bèi yāo qiú lián nǐ dōu xiàn gěi tā de huà
如果被要求連你都獻給他的話
wǒ yǐ jīng rěn nài dào jí xiàn le
我 已經忍耐到極限了
xiàng qīn qī tí chū qǐng qiú le
向親戚提出請求了
rú guǒ bù néng hé nǐ zài yì qǐ de huà
如果不能和你在一起的話
bù xū yào zhè yàng de shì jiè
不需要這樣的世界
chú le nǐ hé wǒ zhī wài de rén
除了你和我之外的人
quán bù dōu cóng zhè gè shì jiè shàng xiāo shī
全部 都從這個世界上消失
rán hòu dì èr tiān rén lèi zhēn de cóng zhè gè shì jiè shàng xiāo shī le
然後 第二天 人類真的從這個世界上消失了
jiù xiàng shì wǒ de yuàn wàng bèi shén suǒ shí xiàn le yí yàng
就像是我的願望 被神所實現了一樣
yì zuì huà de zhēn xiàng
異罪化的真相
shì wǒ zài zhè gè shì jiè shàng fàn xià de zuì
是我在這個世界上 犯下的罪
shuō de yě shì yě xū zhǐ shì ǒu rán
說的也是 也許只是偶然
méi yǒu rèn hé kě yǐ què dìng shì wǒ de cuò
沒有任何可以確定是我的錯
rú guǒ shén zhēn de zhù zài zhè wèi qīn qī shēn biān de huà
如果神真的住在這位親戚身邊的話
rú guǒ shí xiàn yuàn wàng de lì liàng shì zhēn de de huà
如果實現願望的力量是真的的話
wǒ a bìng bù jué dé shì shén mó ǒu rán
我啊 並不覺得是什麼偶然
wǒ dǎ xīn dǐ lǐ de yuàn wàng
我打心底裡的願望
wú lùn shì guò qù huán shì jiāng lái
無論是過去還是將來
dōu méi yǒu xiàng nà yàng bào lù chū gǎn qíng
都沒有像那樣暴露出感情
zǔ zhòu shì jiè de shùn jiàn
詛咒世界的瞬間
wǒ zǔ zhòu shì jiè de xīn qíng yě tài qiáng le
我詛咒世界的心情也太強了
shuō bú dìng dū chuán dá dào yuǎn fāng de shén míng nà lǐ le
說不定都傳達到遠方的神明那裡了
yě jiù shì shuō zhè shì gēn jù yì zǔ zhòu suǒ shuō de jìn duàn de guǒ shí
也就是說 這是根據異詛咒所說的禁斷的果實
shì jiè huì biàn chéng zhè yàng
世界會變成這樣
quán dōu shì wǒ de cuò
全都是我的錯
jǐn guǎn rú cǐ wǒ huán shì hěn kāi xīn
儘管如此 我還是很開心
yì zhí dōu hěn kāi xīn
一直都很開心
cóng yì zǔ zhòu kāi shǐ de měi yì tiān
從異詛咒開始的每一天
néng gòu yì zhí hé nǐ zài yì qǐ
能夠一直和你在一起
yě néng cóng wū nǚ de shù fù zhōng jiě fàng chū lái
也能從巫女的束縛中解放出來
hé nǐ zài shì jiè shàng liǎng rén dú chǔ yì zhí zài yì qǐ
和你在世界上兩人獨處 一直在一起
háo wú yí wèn shì rén shēng zhōng zuì xìng fú de shí guāng
毫無疑問是人生中最幸福的時光
rú guǒ zhè duàn shí jiàn néng yì zhí chí xù xià qù jiù hǎo le
如果這段時間能一直持續下去就好了
xiè xiè nǐ shí xiàn le wǒ de yuàn wàng shén míng dà rén
謝謝你實現了我的願望 神明大人
wǒ huán shì dì yī cì gǎn xiè shén míng dà rén
我還是第一次感謝神明大人
duì nǐ de zuì è gǎn yě zài rì yì zēng cháng
對你的罪惡感也在日益增長
néng hé nǐ zài yì qǐ
能和你在一起
míng míng zhè mó kāi xīn
明明這麼開心
míng míng xìng fú dào wú fǎ zì bá
明明幸福到無法自拔
měi cì wǒ niǔ qū de yuàn wàng
每次我扭曲的願望
dōu huì bǎ nǐ juǎn jìn lái ràng nǐ péi zhù wǒ
都會把你捲進來 讓你陪著我
hé wǒ de fù mǔ yí yàng
和我的父母一樣
hé wǒ de yì zhì wú guān bǎ gè zhǒng dōng xī dōu yā zài wǒ shēn shàng
和我的意志無關 把各種東西都壓在我身上
shàn zì juǎn jìn lái ràng wǒ péi zhù nǐ
擅自捲進來 讓我陪著你
wán nòng bié rén de rén shēng
玩弄別人的人生
fā xiàn le zì jǐ zài duì nǐ zuò hé fù mǔ yí yàng de shì
發現了自己在對你做和父母一樣的事
bǎ nǐ de rén shēng gǎo dé luàn qī bā zāo
把你的人生搞得亂七八糟
suī rán nǐ xǐ huān shàng wǒ le
雖然你喜歡上我了
yīn wéi hé wǒ zhè zhǒng rén xiāng yù
因為和我這種人相遇
nǐ dì yī cì lái jiàn wǒ de shí hòu
你第一次來見我的時候
wǒ jù jué nǐ de huà
我拒絕你的話
zài zhè zhǒng shí hòu bào zhù wǒ
在這種時候抱住我
wǒ shì gè huài hái zi
我是個壞孩子
míng míng shì yīn wéi zì jǐ de yuán yīn
明明是因為自己的原因
bǎ dà jiā dōu pāo qì le
把大家都拋棄了
wǒ shì zài chěng qiáng ba
我是在逞強吧
tīng dào zhè zhǒng huà
聽到這種話
wǒ kěn dìng shì tǎo yàn nǐ le
我肯定是討厭你了
zhòng yào de rén quán bù
重要的人全部
xiàng shén míng dà rén qí dǎo
向神明大人祈禱
nà zhǒng zuì chà jìn de nǚ hái zi
那種最差勁的女孩子
zěn mó cái néng jì xù xǐ huān xià qù
怎麼才能繼續喜歡下去
yì zhí dōu bù shuō zhè jiàn shì
一直都不說這件事
hài pà tū rán bèi nǐ tǎo yàn
害怕突然被你討厭
shāo wēi dài zài yì qǐ
稍微待在一起
zhè shì wǒ zhōng wū shí xiàn de yuàn wàng
這是我終於實現的願望
rén shēng zhōng dì yī cì shí xiàn de yuàn wàng
人生中第一次實現的願望
suǒ yǐ jiù suàn zhǐ néng dài yí huì
所以就算只能待一會
rú guǒ kě yǐ de huà jiù yǒng yuǎn
如果可以的話就永遠
xī wàng zhè gè shí jiàn
希望這個時間
néng gòu yì zhí chí xù xià qù
能夠一直持續下去
bú yào biàn huí yuán lái de wǒ
不要變回原來的我
jiù zhè yàng zài zì yóu de shì jiè lǐ
就這樣在自由的世界裡
hé nǐ dú chǔ jiù hǎo le
和你獨處就好了
wǒ shì huì xiǎng zhè zhǒng shì de nǚ hái zi
我是會想這種事的女孩子
huán néng shuō xǐ huān wǒ má
還能說喜歡我嗎
huán néng shuō ài wǒ má
還能說愛我嗎
wǒ rèn shí nǐ de shí hòu jiù zài xiǎng le
我認識你的時候就在想了
bèn dào wú kě jiù yào de chéng dù
笨到無可救藥的程度
yì bān huì bǎ shì jiè hé nǚ hái zi fàng zài tiān píng
一般會把世界和女孩子放在天平
xuǎn zé nǚ hái zi má
選擇女孩子嗎
ér qiě huán shì huǐ miè le shì jiè de nǚ hái zi
而且還是毀滅了世界的女孩子
háo wú bǎo liú dì shuō ài nǐ
毫無保留地說愛你
shèn zhì huán gào bái le
甚至還告白了
bú huì shāo wēi yǒu diǎn yóu yù má
不會稍微有點猶豫嗎
rú guǒ yǒu zhè zhǒng dōng xī de huà
如果有這種東西的話
xiǎng chéng wéi mào xiǎn jiā zhè zhǒng mèng xiǎng
想成為冒險家這種夢想
yīng gāi bù cún zài ba
應該不存在吧
wǒ jiù shì xǐ huān zhè zhǒng dì fāng
我就是喜歡這種地方
qiáng yìng de qiáng yìng de
強硬的 強硬的
kàn bù qīng qì fēn de bèn dàn de
看不清氣氛的 笨蛋的
zuì zhòng yào de shì
最重要的是
lái zào hái zi zuò ài ba
來造孩子做愛吧
wǒ hé nǐ liǎng gè rén dú chǔ yě méi guān xì
我和你兩個人獨處也沒關係
zài shì jiè shàng dú chǔ yě hěn jì mò
在世界上獨處也很寂寞
wǒ xiǎng yào nǐ de xiǎo bǎo bǎo
我想要你的小寶寶
zài shén míng miàn qián
在神明面前
jì rán jī huì nán dé
既然機會難得
jiù zài zuì jìn de dì fāng kàn kàn ba
就在最近的地方看看吧
bǎ shǒu fàng zài qīn qī shēn shàng
把手放在親戚身上
rán hòu zài yòng bèi hòu wèi lái zuò ba
然後再用背後位來做吧
shì bu shì yǒu diǎn chéng fá guò tóu le
是不是有點懲罰過頭了
kě shì zuò le bǐ zhè gèng chéng fá de shì
可是做了比這更懲罰的事
qǐng xiāo miè chú le wǒ hé nǐ zhī wài de rén lèi ba
請消滅除了我和你之外的人類吧
duì wū chuàng zào le rén lèi de shén míng lái shuō
對於創造了人類的神明來說
jiǎn zhí shì wú shàng de guò fēn
簡直是無上的過分
dàn shì yí dìng méi wèn tí de
但是一定沒問題的
fán yǎn le rén lèi de xíng wéi
繁衍了人類的行為
suǒ yǐ shén míng yīng gāi huì gāo xīng
所以神明應該會高興
suí shí dōu kě yǐ lái
隨時都可以來
zài méi yǒu zuì è gǎn de zhuàng tài xià
在沒有罪惡感的狀態下
yǔ qí shuō shì wéi le táo bì
與其說是為了逃避
bù rú shuō shì wéi le táo bì xiàn shí cái hé nǐ zuò ài de
不如說是為了逃避現實才和你做愛的
xiàng shì cóng xiàn shí lǐ miàn yí kāi shì xiàn
像是從現實裡面移開視線
hù xiāng tiǎn shì shāng hén yí yàng
互相舔舐傷痕一樣
yǐ jīng méi wèn tí le
已經沒問題了
yǐ jīng kě yǐ zhí shuài dì
已經可以直率地
shì wéi le zào rén de
是為了造人的
chún cuì de gǎn qíng
純粹的感情
hù xiāng xǐ huān zhù
互相喜歡著
hù xiāng chǒng ài zhù
互相寵愛著
bì yè diǎn lǐ nà tiān
畢業典禮那天
nǐ xiàng wǒ gào bái de shí hòu
你向我告白的時候
míng míng píng shí zǒng shì hěn qiáng yìng
明明平時總是很強硬
zhǐ yǒu nà gè shí hòu
只有那個時候
yì zhí dōu hěn chén mò
一直都很沉默
hěn nán shuō chū kǒu
很難說出口
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
現在回想起來
liǎn yě tōng hóng ne
臉也通紅呢
nǐ hěn jǐn zhāng má
你很緊張嗎
nà gè shí hòu de nǐ
那個時候的你
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
現在回想起來
hěn chún cuì hěn kě ài ne
很純粹 很可愛呢
wàng diào wǒ shēng qì de shì ba
忘掉我生氣的事吧
wán quán chū hū wǒ de yì liào
完全出乎我的意料
wǒ yǐ wéi nǐ dà gài bú huì yòng nà zhǒng yǎn guāng kàn wǒ
我以為你大概不會用那種眼光看我
suǒ yǐ jiù fàng qì le
所以就放棄了
kě néng shì wǒ rén shēng zhōng zuì xìng fú de shí kè
可能是我人生中最幸福的時刻
bù yīng gāi huán yǒu yí gè
不 應該還有一個
dāng nǐ shuō yì qǐ chéng wéi mào xiǎn jiā de shí hòu
當你說一起成為冒險家的時候
dāng nǐ shuō chū nà jù huà de shùn jiàn
當你說出那句話的瞬間
wǒ gǎn jué wǒ de hēi àn shì jiè
我感覺我的黑暗世界
bèi yí zhèn guāng zhào rù le
被一陣光照入了
wǒ zǎo jiù fàng qì le de rén shēng
我早就放棄了的人生
hǎo xiàng huán méi yǒu jié shù yí yàng
好像還沒有結束一樣
xiàng shì zài shuō hé wǒ yì qǐ shēng huó yí yàng
像是在說和我一起生活一樣
wǒ fēi cháng dì gāo xīng
我非常地高興
nà gè shí hòu kāi shǐ
那個時候開始
wǒ jiù zuì xǐ huān nǐ le
我就最喜歡你了
gǎn xiè nǐ dào wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá
感謝你到無法用語言表達
xǐ huān nǐ ài nǐ shén mó de
喜歡你 愛你什麼的
nà zhǒng qīng fú de yǔ yán
那種輕浮的語言
gēn běn wú fǎ bǎ wǒ de xīn yì quán bù chuán dá gěi nǐ
根本無法把我的心意全部傳達給你
wǒ cái yīng gāi gǎn xiè nǐ
我才應該感謝你
wǒ cái yīng gāi ài nǐ
我才應該愛你
nǐ shuō ài wǒ de huà
你說愛我的話
a jīng yè zhù rù dào xiǎo xué lǐ le
啊 精液注入到小穴裡了
yào shi yǒu le hái zi
要是有了孩子
nǐ dǎ suàn zěn mó bàn
你打算怎麼辦
guǒ rán huán shì jié hūn shén mó de
果然還是結婚什麼的
shì yā dāng hé yī fú shēng xià lái de
是亞當和伊芙生下來的
dì yī gè hái zi de míng zì
第一個孩子的名字
gěi rì běn rén shēng hái zi de jié hūn
給日本人生孩子的結婚
huán shì yǒu diǎn nà gè ne
還是有點那個呢
shǎn shǎn fā guāng ne
閃閃發光呢
bù guǎn zěn mó shuō
不管怎麼說
ràng yā dāng hé yī fú yǒu guān lián
讓亞當和伊芙有關聯
bú shì zhēn zhèng de yā dāng hé yī fú
不是真正的亞當和伊芙
shì zhēn zhèng de xiàn shí zhōng de rén lèi
是真正的現實中的人類
bú shì huàn xiǎng hé xū gòu de
不是幻想和虛構的
ér shì zài zhè gè shì jiè lǐ
而是在這個世界裡
liǎng gè rén dú chǔ de rén
兩個人獨處的人
wǒ bú huì táo bì xiàn shí de
我不會逃避現實的
wǒ huì hǎo hǎo dì xiàng qián
我會好好地向前
hé nǐ yì qǐ zhí zhí dì huó xià qù
和你一起直直地活下去
hé nǐ yì qǐ zǒu xiàng
和你一起走向
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén de zhè gè shì jiè
只有我們兩個人的這個世界
shuō bú dìng bù zhǐ shì liǎng gè rén
說不定不止是兩個人
shēng hěn duō hái zi
生很多孩子
ràng wǒ mén chéng wéi xīn shì jiè de shén míng dà rén
讓我們成為新世界的神明大人
wǒ bù chéng wéi shén míng dà rén yě méi guān xì ba
我不成為神明大人也沒關係吧
zhǐ yào nǐ néng zài wǒ shēn biān
只要你能在我身邊
yào yì zhí zài yì qǐ
要一直在一起
