a ~...... hǎo jiǔ méi qíng tiān le ~ jué jiā de yuē huì rì zi ne ~
啊~......好久沒晴天了~絕佳的約會日子呢~
「 nà gè xiǎo jiā huǒ yě xiǎng yì qǐ qù wán ne 」
「那個小傢伙也想一起去玩呢」
zhēn de ne 。 wǒ mén de fù mǔ yì yǒu kě ài de sūn zǐ jiù huì mǎ shàng dài qù wán
真的呢。我們的父母一有可愛的孫子就會馬上帶去玩
「 tā mén yǐ jīng shì táng táng de yé yé nǎi nai le 」
「他們已經是堂堂的爺爺奶奶了」
hē hē , méi cuò 。 tā mén de xíng wéi wán quán jiù shì zǔ fù mǔ de yàng zǐ
呵呵,沒錯。他們的行為完全就是祖父母的樣子
mā mā nián jì huán bú dào sì shí ne
媽媽年紀還不到四十呢
tè bié shì yé yé , chāo jí chǒng sūn de ~... jiǎn zhí jiù shì yǎn jīng lǐ zhǐ yǒu tā yí gè rén
特別是爺爺,超級寵孫的~...簡直就是眼睛裡只有他一個人
nà hái zi yě xiǎng yì qǐ yuē huì ne ~... bú guò méi bàn fǎ le
那孩子也想一起約會呢~...不過沒辦法了
hǎo bù róng yì fū qī yǒu dú chǔ de shí guāng
好不容易夫妻有獨處的時光
wǒ mén qù nǎ lǐ ?♡
我們去哪裡?♡
qí shí běn lái jì huá shì qù yóu lè yuán de
其實本來計劃是去遊樂園的
ǹg ? xiǎng mǎi shén mó dōng xī má ?
嗯? 想買什麼東西嗎?
ǹg ~...... wǒ yě méi shén mó tè bié de xīng qù ne
嗯~......我也沒什麼特別的興趣呢
「 nǐ zuì jìn bú shì zài kàn shū má ? nà bú jiù shì xīng qù má 」
「你最近不是在看書嗎?那不就是興趣嗎」
a , shū ? nà zhī shì ~...... wéi le dāng gè chēng zhí de mǔ qīn ér zēng jiā xué shí ér yǐ
啊,書? 那只是~......為了當個稱職的母親而增加學識而已
duì a 。 wǒ mǎi le hěn duō ér tóng shū , xiǎng dú gěi tā tīng , kàn kàn tā huì bu huì xǐ huān
對啊。 我買了很多兒童書,想讀給他聽,看看他會不會喜歡
「 nǐ zhēn de bǎ tā fàng zài shǒu wèi ne 」
「你真的把他放在首位呢」
nà shì dāng rán de lā ♪ wǒ shì mā mā ma , zì rán huì bǎ hái zi fàng zài dì yī wèi
那是當然的啦♪ 我是媽媽嘛,自然會把孩子放在第一位
a , bú guò , wǒ mén qù shāng chǎng guàng guàng ba , jiù dāng zuò shì gòu wù yuē huì ba
啊,不過,我們去商場逛逛吧,就當作是購物約會吧
hǎo jiǔ méi yuē huì le , gǎn jué hěn bàng ne
好久沒約會了,感覺很棒呢
wǒ mén zài shāng chǎng lǐ guàng le yì quān ...... nǐ méi shén mó xiǎng mǎi de má ?
我們在商場裡逛了一圈......你沒什麼想買的嗎?
「 líng yě bú tài xiǎng mǎi dōng xī ma 」
「澪也不太想買東西嘛」
a ...... ǹg , shì a , wǒ yě biàn le ne ~
啊......嗯,是啊,我也變了呢~
bù zhī wéi hé yǎn lǐ zhǐ yǒu yīng ér yòng pǐn
不知為何眼裡只有嬰兒用品
hā hā hā , de què rú cǐ , gāng cái kàn de quán shì yīng ér yòng pǐn
哈哈哈,的確如此,剛才看的全是嬰兒用品
yī fú shén mó de , nǐ kàn ...... tā huì yì zhí cháng dà de duì ba ?
衣服什麼的,你看......他會一直長大的對吧?
jiù suàn zhǐ shì yí gè yuè , tā de tǐ xíng yě huì wán quán bù tóng
就算只是一個月,他的體型也會完全不同
suǒ yǐ wǒ bù dé bù yì zhí jiǎn chá bìng gòu mǎi xīn yī fu
所以我不得不一直檢查併購買新衣服
「 nǐ zuì jìn yǒu wéi zì jǐ mǎi dōng xī má ?」
「你最近有為自己買東西嗎?」
wéi zì jǐ mǎi dōng xī a ......
為自己買東西啊......
a , zuì jìn hǎo xiàng mǎi le xiōng zhào
啊,最近好像買了胸罩
shēng chǎn hòu wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le yì diǎn , ròu dōu cháng zài xiōng bù le
生產後我的體重增加了一點,肉都長在胸部了
suǒ yǐ chǐ cùn zhǐ shì wēi wēi wǎng shàng diào zhěng le yì diǎn ♪
所以尺寸只是微微往上調整了一點♪
chú cǐ zhī wài ne ...... ǹg ~...... hǎo xiàng zhēn de méi mǎi shén mó dōng xī
除此之外呢......嗯~......好像真的沒買什麼東西
wǒ cái èr shí suì jiù dāng mā mā le , hé tóng nián jì de rén wán quán bù tóng ne
我才二十歲就當媽媽了,和同年紀的人完全不同呢
...... bāo bāo ?
......包包?
ā ha hā , wǒ cái bú shì nà zhǒng kào bà ba huó zhuàn qián de nǚ hái ne , wǒ bù xū yào nà gè ~
啊哈哈,我才不是那種靠爸爸活賺錢的女孩呢,我不需要那個~
a , rú guǒ shì zài dāng là mèi de shí hòu , wǒ huò xū huì zhí jiē yāo qiú nǐ mǎi gěi wǒ
啊,如果是在當辣妹的時候,我或許會直接要求你買給我
huà shuō huí lái , nǐ wéi shén mó zhè mó xiǎng ràng wǒ mǎi dōng xī ne ?
話說回來,你為什麼這麼想讓我買東西呢?
bú shì ba ~...... wǒ xiàn zài guò dé chāo jí kāi xīn de wō
不是吧~......我現在過得超級開心的喔
wǒ yǒu le mā mā péng yǒu , ér qiě hé hái zi zài yì qǐ wǒ yě chāo jí xǐ huān de
我有了媽媽朋友,而且和孩子在一起我也超級喜歡的
ér qiě , xiū xi rì jiù néng hé zuì ài de nǐ zài yì qǐ ♡
而且,休息日就能和最愛的你在一起♡
a ! nà mó , nǐ lái bāng wǒ xuǎn xià jì fú shì ba ?
啊! 那麼,你來幫我選夏季服飾吧?
duì , wǒ xiǎng ràng nǐ gěi wǒ pèi dā dǎ bàn
對,我想讓你給我配搭打扮
nǐ huì zěn mó xuǎn , wǒ chāo jí qī dài de ♡
你會怎麼選,我超級期待的♡
dāng nián wǒ huán shì gè là mèi shí , nǐ yě hěn zì rán dì jiē shòu le wǒ duì ba ?
當年我還是個辣妹時,你也很自然地接受了我對吧?
suǒ yǐ , nǐ huò xū néng cāi dào wǒ huì xǐ huān shén mó yàng de fēng gé ba
所以,你或許能猜到我會喜歡什麼樣的風格吧
a , wǒ mén lái zhè jiā diàn ba ?
啊,我們來這家店吧?
yǐ qián wǒ cháng lái zhè lǐ guàng
以前我常來這裡逛
hē hē , nǐ jué dé wèi dào hěn zhòng má ?
呵呵,你覺得味道很重嗎?
zhè kě shì là mèi mén de zhǐ dìng diàn jiā ne ~
這可是辣妹們的指定店家呢~
a , rú guǒ yào xuǎn quán tào de huà kě néng huì yǒu diǎn kùn nán ...... nà jiù xiān cóng shàng yī kāi shǐ xuǎn ba ?
啊,如果要選全套的話可能會有點困難......那就先從上衣開始選吧?
nǐ xuǎn de huà wǒ zài lái dā pèi xià bàn shēn
你選的話我再來搭配下半身
a , duì le wǒ de xiōng wéi shì H zhào bēi zuǒ yòu
啊,對了我的胸圍是H罩杯左右
bié xuǎn xiū shēn kuǎn shì , bù rán wǒ jiù dé jié shí le
別選修身款式,不然我就得節食了
zhè yì qū kàn qǐ lái bú cuò ba ?
這一區看起來不錯吧?
nǐ huì zěn mó xuǎn ne ?
你會怎麼選呢?
...... zhè jiàn ? zhè jiàn lǐng kǒu chāo jí shēn de ♪
......這件? 這件領口超級深的♪
rú guǒ wǒ chuān zhè gè , mā mā péng yǒu mén yí dìng huì shuō wǒ shì gè bì chí ♪
如果我穿這個,媽媽朋友們一定會說我是個碧池♪
...... a , nà jiàn kě néng tài là le
......啊,那件可能太辣了
suī shuō wǒ cái èr shí suì ~... dàn mā mā chuān zhè yàng huán shì tài guò huǒ le
雖說我才二十歲~...但媽媽穿這樣還是太過火了
「 duì wǒ lái shuō nǐ zhǐ shì yí gè nǚ rén 」
「對我來說你只是一個女人」
a hā hā ♪ xiè xiè nǐ , bèi nǐ zhè mó rèn wéi shì yí gè nǚ rén , wǒ hěn xīn wèi
啊哈哈♪ 謝謝你,被你這麼認為是一個女人,我很欣慰
ǹg ...... nà jiàn ?
嗯......那件?
hǎo ba 。 wǒ qù shì yī jiàn shì chuān gěi nǐ kàn
好吧。我去試衣間試穿給你看
zhè jiàn dà gài ...... huì dā rè kù bǐ jiào hé shì ba
這件大概......會搭熱褲比較合適吧
nà wǒ qù huàn yī fu , nǐ zài shì yī jiàn wài děng wǒ ~
那我去換衣服,你在試衣間外等我~