nǐ zǒng shì qǐ dé hěn zǎo ne nào zhōng xiǎng dào jī diǎn le a ？
你總是起得很早呢 鬧鐘響到幾點了啊？
a nǐ jiā lí zhè lǐ de jū zhàn bǐ jiào jìn ne
啊 你家離這裡的車站比較近呢
wǒ jiā lí zhè lǐ yǒu diǎn yuǎn
我家離這裡有點遠
duì le duì le ā yí guò dé huán hǎo má ？
對了對了 阿姨過得還好嗎？
mā mā shuō xià cì yào yāo qǐng nǐ qù gòu wù
媽媽說下次要邀請你去購物
tā shuō mǎi le diǎn dōng xī dāng yōu huì quàn
她說買了點東西當優惠券
jīn tiān xuǎn le lǐng dài
今天選了領帶
wǒ mén xué xiào kě yǐ zì yóu tiāo xuǎn
我們學校可以自由挑選
lǐng dài yě hǎo lǐng dài wà yě hǎo
領帶也好 領帶襪也好
jiù àn zhào dāng tiān de xīn qíng lái
就按照當天的心情來
nǚ shēng de huà qún zǐ hé cháng tǒng wà dōu kě yǐ
女生的話 裙子和長筒襪都可以
bù wǒ běn lái jiù méi yǒu mǎi guò qún zǐ
不 我本來就沒有買過裙子
yīn wéi bù hé shēn ma
因為不合身嘛
ér qiě wǒ de jiǎo hěn cū
而且我的腳很粗
suī rán yǒu hěn duō yì zhí chuān zhù lǐng dài wà gēn qún zǐ de péng yǒu
雖然有很多一直穿著領帶襪跟裙子的朋友
dàn wǒ jué dé zhè yàng bǐ jiào shū fú
但我覺得這樣比較舒服
rú guǒ shì lǐng dài wà de huà
如果是領帶襪的話
jiù wán quán shì hé nán shēng chuān zhù yí yàng de zhì fú le ne
就完全是和男生穿著一樣的制服了呢
wǒ huán yǐ wéi sān nián jí de tóng bān tóng xué
我還以為三年級的同班同學
huì yǒu rén yì qǐ qù tóng yì suǒ xué xiào
會有人一起去同一所學校
jié guǒ zhǐ yǒu wǒ gēn nǐ ne
結果只有我跟你呢
huán yǒu bù xiǎng qù diàn jū shàng xué de hái zi
還有不想去電車上學的孩子
míng míng bú shì nà mó yuǎn de dì fāng
明明不是那麼遠的地方
suàn le xìng hǎo bú shì yí gè rén
算了 幸好不是一個人
nǐ yě yǒu tóng yàng de xiǎng fǎ a
你也有同樣的想法啊
nǐ néng lái tóng yì suǒ xué xiào zhēn shì tài hǎo le
你能來同一所學校真是太好了
yào shi méi yǒu nǐ de huà
要是沒有你的話
kěn dìng huì hěn wú liáo ba
肯定會很無聊吧
bì jìng shàng xué de shí hòu zhī huì wán yóu xì ne
畢竟上學的時候只會玩遊戲呢
nǐ shì nà zhǒng xǐ huān kàn shū de rén má ？
你是那種喜歡看書的人嗎？
bú tài shàn cháng dú shū
不太擅長讀書
dú jiào kē shū hé cān kǎo shū yě yǒu diǎn nán shòu
讀教科書和參考書也有點難受
nǐ jīn tiān shì dì jī jié kè a ？
你今天是第幾節課啊？
wǒ zhè biān shì shì jiè shǐ
我這邊是世界史
guāng shì kàn yì duī dān cí yǎn jīng jiù huì kāi shǐ fā liàng
光是看一堆單詞眼睛就會開始發亮
yīng guó de wéi duō lì yā dì guó zhī lèi de
英國的維多利亞帝國之類的
děng děng nǐ zěn mó hǎo xiàng hěn kāi xīn a
等等 你怎麼好像很開心啊
ēi ？ nǐ gāng cái bú shì yì liǎn kāi xīn de yàng zǐ má
誒？你剛才不是一臉開心的樣子嗎
bì jìng nǐ yì zhí zài tōu xiào ma
畢竟你一直在偷笑嘛
wéi shén mó yào fǒu rèn ne
為什麼要否認呢
nǐ shì xǐ huān shì jiè shǐ má
你是喜歡世界史嗎
suī rán mǎ shàng jiù yào kǎo shì le
雖然馬上就要考試了
àn jì hǎo má fán a
暗記好麻煩啊
gǎn jué wǒ hǎo xiàng bǎ huà tí chě kāi le
感覺我好像把話題扯開了
dàn yě bú shì hěn hǎo
但也不是很好
ēi ？ wǒ mā mā yǒu shuō guò zhè zhǒng huà má
誒？我媽媽有說過這種話嗎
chéng jì cái méi yǒu nà mó hǎo
成績才沒有那麼好
gāng cái yě shuō guò le
剛才也說過了
tǐ yù kè jiù jiāo gěi tā ba
體育課就交給她吧
suī rán shì zhè yàng
雖然是這樣
dàn qí tā de bú tài xiǎng kǎo
但其他的不太想考
zhēn qī dài tǐ yù jié a
真期待體育節啊
nǐ yīng gāi néng mǎn zú wǒ de qī dài
你應該能滿足我的期待
bié shuō chū lái ma
別說出來嘛
yě méi yǒu nà mó duō ba
也沒有那麼多吧
yǒu nà mó duō nǚ shēng xǐ huān wǒ má
有那麼多女生喜歡我嗎
a nǚ shēng hěn duō ne
啊 女生很多呢
quán dōu shì nǚ shēng ne
全都是女生呢
kěn dìng bú huì bǎ wǒ dāng chéng nǚ rén de
肯定不會把我當成女人的
bú huì bǎ wǒ dāng nǚ rén
不會把我當女人
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù zhè yàng le a
從以前開始就這樣了啊
a mǎ shàng jiù dào xià yí zhàn le
啊 馬上就到下一站了
zhè biān de shí jiàn
這邊的時間
shāo wēi yǒu diǎn cháng ne
稍微有點長呢
suī rán yě chà bù duō xí guàn diàn jū tōng qín le
雖然也差不多習慣電車通勤了
dàn yào shi néng zuò dào zuò wèi de huà
但要是能坐到座位的話
xià yí zhàn rén hěn duō
下一站人很多
yòu yào dā chéng diàn jū má
又要搭乘電車嗎
měi cì dōu shì zhè yàng
每次都是這樣
míng míng bú yòng zài yì wǒ de péng yǒu huì zuò shàng lái de
明明不用在意我的朋友會坐上來的
suī rán wǒ zǒng shì shuō bú tài hǎo dǎ rǎo
雖然我總是說不太好打擾
zhè gè nǐ míng tiān yě yào dā ba
這個你明天也要搭吧
nà jiā huǒ zěn mó huí shì
那傢伙怎麼回事
shì duì wǒ de péng yǒu yǒu yì sī má
是對我的朋友有意思嗎
yì qǐ de huà huì hài xiū zhī lèi de
一起的話會害羞之類的
bì jìng wǒ péng yǒu
畢竟我朋友
shì xiàng nǚ hái zi yí yàng de lèi xíng ne
是像女孩子一樣的類型呢
yīng gāi xǐ huān nà zhǒng ruǎn mián mián de lèi xíng ba
應該喜歡那種軟綿綿的類型吧
yīn wéi shì dì yī tiān dé gǎn jǐn guò qù
因為是第一天得趕緊過去
bú shì kěn dìng huì de ba
不是 肯定會的吧
míng míng shì bù tóng bān de tóng xué què lái dào jiào shì
明明是不同班的同學卻來到教室
nà tiān wǒ yǒu diǎn shì
那天我有點事
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
xiān gēn ā yí mén shuō yì shēng duì bù qǐ
先跟阿姨們說一聲對不起
wǒ huì hé mā mā yì qǐ jiào tā guò qù de
我會和媽媽一起叫她過去的
zhè zhè bú shì jiè kǒu
這 這不是藉口
wǒ yě xiǎng yào péi nǐ qù lù yíng a
我也想要陪你去露營啊
nà zěn mó kě néng a
那怎麼可能啊
nán péng yǒu shén mó de
男朋友什麼的
wǒ zěn mó kě néng huì yǒu
我怎麼可能會有
míng tiān diàn jū jiàn
明天電車見
