✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

翻唱版本:這首歌共有 30 位歌手唱過,看所有版本

同名歌曲:還有 5 首不同的歌也叫〈在那遙遠的地方〉

歌詞押韻:江陽轍(12 句裡 75% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:氈房・好象・動人・晚上・身上・姑娘・月亮(點進去看還有哪些歌寫到)

撞句:「在那遙遠的地方」 共 10 首・「都要回頭留戀的張望」 共 4 首(這句也出現在其他歌裡)

單曲

在那遙遠的地方

常石磊 · 單曲

以純真意象表達對遙遠愛人的深切嚮往與甘願臣服的戀慕。

〈在那遙遠的地方〉是常石磊演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

3,421 次觀看 96 人喜歡 4.5(75 人評分)
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過她的氈房
都要回頭留戀的張望
她那粉紅的小臉
好象紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好象晚上明媚的月亮
我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
在那遙遠的地方 - 常石磊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/常石磊-在那遙遠的地方-48426
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
yǒu wèi hǎo gū niáng
有位好姑娘
rén mén zǒu guò tā de zhān fáng
人們走過她的氈房
dōu yào huí tóu liú liàn de zhāng wàng
都要回頭留戀的張望
tā nà fěn hóng de xiǎo liǎn
她那粉紅的小臉
hǎo xiàng hóng tài yáng
好象紅太陽
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
她那活潑動人的眼睛
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng
好象晚上明媚的月亮
wǒ yuàn zuò yì zhī xiǎo yáng
我願做一隻小羊
gēn zài tā shēn páng
跟在她身旁
wǒ yuàn tā ná zhù xì xì de pí biān
我願她拿著細細的皮鞭
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BmEG#mEBBmABmGBmAC#BmEBG#mEBmG#mBBmBBmG#mBEBmF#BmDEDmGDBmDBmA#EBmEADmAF#mACAF#BmEBBmDEBBmEBmDEBmGBmDBmDBmBBmEEmDGDmBmAC#mA#BmEBmDADAF#mBmDmG#mBmABmBBmDF#mADmABmDEBmEBmDBmEC#mF#mAC#mBmEBmDEBmEEmDGEmF#mDABmBBmDBmDF#mDBmDF#mDEmEBmEBmDGEF#mDC#mBBmEBmBADBmEBmEBDBmF#mDC#mBBmF#mBmEBmBBmEBmEmAGC#mGBEmEBGDBmGAmDAmDGDBmEC#mA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《在那遙遠的地方》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、D、E、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以純真意象表達對遙遠愛人的深切嚮往與甘願臣服的戀慕。

主題

愛情中的仰慕、自然意象的映襯、對理想化對象的追尋。

情緒

溫柔綿長的思念中夾雜著執著與卑微的渴望,整體氛圍如牧歌般寧靜而略帶憂鬱。

意象與手法

運用「紅太陽」「明媚月亮」等自然天體比喻姑娘的光輝,強化其純粹與不可及;「小羊」與「皮鞭」形成矛盾修辭,展現戀人間權力關係的倒錯與深情。

重點句解讀

1. 「我願做一隻小羊,跟在她身旁」:以動物自居,凸顯對愛人無條件的追隨,暗示戀慕者願放棄自我主體性。

2. 「她那粉紅的小臉,好象紅太陽」:透過色彩與天體的類比,將姑娘的容顏昇華為溫暖而耀眼的存在。

3. 「我願她拿著細細的皮鞭,不斷輕輕打在我身上」:以自虐式隱喻表達對愛的渴求,顯示戀人間非對等的權力動態。

適合情境

獨處時追憶難以觸及的戀人、在遼闊自然中感嘆愛情的渺遠,或閱讀詩歌時感受古典抒情的韻味。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈在那遙遠的地方〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈在那遙遠的地方〉的音訊辨識出 20 種和弦,全曲約 6 分 15 秒,換和弦 390 次,平均每分鐘換 62.4 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Bm(i,約 36%)、E(IV,約 12%)、D(bIII,約 11%)、F#m(v,約 9%)、G(bVI,約 7%)。括號裡是以 B 小調為準的級數,主和弦 Bm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 71%,調外和弦以 E(IV,12%)、B(I,5%)、Dm(biii,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈在那遙遠的地方〉重複最多次的四和弦進行是 Bm → E → Bm → D(級數 i → IV → i → bIII),全曲出現 6 次,第一次大約在 1 分 3 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 B 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 43% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、F#m、B、C#m。

建議夾 Capo 2、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 81%,對新手比較友善。

在常石磊作品裡的位置

魔鏡分析過 常石磊 的 164 首歌,其中 B 小調有 2 首(1%),常石磊最常用的是 D 大調(27 首)。

每分鐘 129 拍比常石磊 48% 的歌還快,常石磊歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,常石磊共有 23 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:BmDEF#mAB

常石磊全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

在那遙遠的地方的歌詞在講什麼?

以純真意象表達對遙遠愛人的深切嚮往與甘願臣服的戀慕。

在那遙遠的地方是誰唱的?

在那遙遠的地方由常石磊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。