If you miss the train I'm on You will know that I'm gone
You can hear the train calling One hundred miles...
盈眶的淚水 語不成行 已無聲的寫在你臉上
不安的思緒 驛動的心 常在我歌聲中徜徉
淡淡的離愁 輕輕的唱 隨著南雁翻飛四方
並肩的情感 患難相伴 嘹亮的汽笛在催場
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你乾杯共醉說當年
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你把酒當歌說明天
盈眶的淚水 語不成行 已無聲的寫在你臉上
不安的思緒 驛動的心 常在我歌聲中徜徉
淡淡的離愁 輕輕的唱 隨著南雁翻飛四方
並肩的情感 患難相伴 嘹亮的汽笛在催場
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你乾杯共醉說當年
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你把酒當歌說明天
If you miss the train I'm on You will know that I'm gone
You can hear the whistle from A hundred miles
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你乾杯共醉說當年
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你把酒當歌說明天
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你乾杯共醉說當年
Goodbye my firend 什麼時候能再見 與你把酒當歌說明天
If you miss the train I'm on You will know that I'm gone
什麼時候 什麼時候 能再見
Hundred miles a hundred miles hundred miles a hundred miles
與你把酒當歌說明天
If you miss the train I'm on You will know that I'm gone
什麼時候 什麼時候 說當年
END
GOOD BYE FRIEND - 巫啟賢
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/巫啟賢-GOOD-BYE-FRIEND-250995
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以火車離別意象，詮釋友情告別時的感傷與對重逢的期許。
主題
友誼的離別與記憶的延續，透過自然與交通工具的隱喻，描繪情感的縈繞與無常。
情緒
哀傷中帶著溫柔，離別的沉重與對未來的微弱期盼交織。
意象與手法
運用「火車」象徵離別的不可逆、「南雁」暗示遠離與遷徙、「汽笛」作為時間催促的符號，結合重複段落強化情感共鳴。
重點句解讀
1. 「If you miss the train I'm on You will know that I'm gone」
英文短句暗示離別的必然性，火車離開即代表關係的終結，隱喻人生階段的轉換無法逆轉。
2. 「盈眶的淚水 語不成行 已無聲的寫在你臉上」
以「淚水」與「無聲」強調情感的無法言說，臉上的淚痕成為離別的具體證據，深化無力挽回的悲愴。
3. 「與你把酒當歌說明天」
「把酒當歌」呼應傳統詩詞意象，卻以「明天」作為虛幻的期許，凸顯離別後對未來的迷茫與懷念。
4. 「Hundred miles a hundred miles hundred miles a hundred miles」
重複的「一百英里」強化空間距離的遙遠，並暗示時間與情感的無限延展，彷彿永無止境的離別。
適合情境
送別友人、回顧過往情誼，或面對人生轉折時的感傷時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。