xiōng bào dà kǒng huāng さぁ kuáng xiǎng zhèn えよセカイ
兇報 大恐慌 さぁ狂想 震えよセカイ
この chǎng で dìng められた zhǐ zhēn こそが fǎ となって
この場で 定められた 指針こそが 法となって
それが どんな máo dùn に mǎn ちた cái dìng で
それが どんな 矛盾に満ちた 裁定で
luò lèi luò mìng hé が qǐ ころうと kàng えない
落涙 落命 何が起ころうと抗えない
「 chí れている dì 4の mó nǚ リフリディア、
「遅れている第4の魔女リフリディア、
そして dì 5の mó nǚ の zhù xí を dài たずして。
そして第5の魔女の著席を待たずして。
セカイの xíng く mò が jīn ここで jué dìng fù けられるとまで yán われる、
セカイの行く末が今ここで決定付けられるとまで言われる、
wǔ mó nǚ huì yì の mù が shàng がる」
五魔女會議の幕が上がる」
wǎ jiě の qián む yè に xīng が duò ちる kōng を bào く
瓦解の 潛む夜に 星が墮ちる 空を抱く
kuáng qì を làn yòng して shén jiàng ろしの jī は yì した
狂気を 濫用して 神降ろしの 機は逸した
dì zhèng ？ wáng zhèng ？ そんな shì りは yì wèi wéi さず
帝政？ 王政？ そんな飾りは 意味為さず
ここに jí う " jué wàng "が zhēn の zuì shēn yuān
ここに 集う "絶望"が真の最深淵
zuì zhōng zhāng に zhì る yú bái を xiāo し qù れ
最終章に至る 餘白を消し去れ
ān xī だと chéng り jì ました wāi (ひずみ)を
安息だと 成り済ました 歪(ひずみ)を
zài shǐ dòng へ jí え měi しき tāi dòng よ
再始動へ集え 美しき胎動よ
huān yíng しようか xīn たな mó nǚ を
歓迎しようか 新たな魔女を
「 zuì も měi しく、 qiě つ zuì も chǒu è と gē われる dì 3の mó nǚ 、メリクルベル。
「最も美しく、且つ最も醜悪と歌われる第3の魔女、メリクルベル。
bǐ nǚ は xīn cān の ruò き mó nǚ を tiāo fā するように、その zī をねめつけた」
彼女は新參の若き魔女を挑発するように、その姿をねめつけた」
「なぜ？ まだ rén を shě てきれていないような
「なぜ？ まだ人を 捨てきれていないような
bú xìng ぶった niáng がah ここにいるの？
不幸ぶった娘がah ここにいるの？
ねえ、 xiào えない。 xuǎn んだ shén は máng mù ？」
ねえ、笑えない。 選んだ神は盲目？」
qiān zhì の bào yán に nài え ruò き mó nǚ は
牽制の暴言に 耐え 若き魔女は
lěng jìng shěn zhù bào えてた yí wèn tóu げかけた
冷靜 沈著 抱えてた疑問投げかけた
gōng も zuì (ざい)も ない rì rì への xī いを
功も 罪(ざい)も ない日々への扱いを
dùn gǎn とは liè děng bào fù の rèn
鈍感とは劣等 報復の刃
cái きとなり tū き cì さるその qián に
裁きとなり 突き刺さるその前に
「 mìng の dēng (ともしび)を どれだけ xiāo したとして
「命の燈(ともしび)を どれだけ消したとして
jué して mǎn たされない。わかっているでしょう？」
決して満たされない。わかっているでしょう？」
「 zì らもその shǒu を báo wū く huì しているのにも guān わらず
「自らもその手を薄汚く穢しているのにも関わらず
qǐ lí ごとを kǒu にする xīn cān の mó nǚ シスフェリアに、
綺麗ごとを口にする新參の魔女シスフェリアに、
メリクルベルが chà nà de に gōng jī の shǒu を xiàng ける。アイリーンが zhì し、
メリクルベルが剎那的に攻撃の手を向ける。アイリーンが制し、
mó nǚ tóng shì の shā し hé いは jìn jì だと niè いた」
魔女同士の殺し合いは禁忌だと囁いた」
sā き sàn らされた shā yì は それだけで dì biǎo を yáo らす
撒き散らされた殺意は それだけで地表を揺らす
jī qíng jù chǎng guān kè は shuí ？
激情 劇場 観客は誰？
mù kāi けだ wù yǔ ＜＜ストーリア＞＞
幕開けだ 物語＜＜ストーリア＞＞
bù wán quán fàn zuì yī cún の mì jiào tú はその shēn を tóu げて jiào ぶ
不完全犯罪依存の 密教徒はその身を投げて叫ぶ
「 jiù いを...！ jiù いを...！」
「救いを...！救いを...！」
shì jiè xiàng を miáo (えが)き biàn える wù yǔ ＜＜ストーリア＞＞
世界像を 描(えが)き変える物語＜＜ストーリア＞＞
「ふふっ、ようこそ、 àn sè しかないセカイへ。 huān yíng するわ。こちら cè は、
「ふふっ、ようこそ、暗色しかないセカイへ。歓迎するわ。こちら側は、
どこまでも shēn くて àn いわよ...？ふっ、あははははっ...！」
どこまでも深くて暗いわよ...？ふっ、あははははっ...！」
zì jué zhèng zhuàng のある pò sǔn は zhì mìng shāng
自覚 症狀のある 破損は 致命傷
xiū fù は bù kě néng ...？
修復は不可能...？
sā き sàn らされた shā yì は それだけで dì biǎo を yáo らす
撒き散らされた殺意は それだけで地表を揺らす
jī qíng jù chǎng guān kè は shuí ？
激情 劇場 観客は誰？
mù kāi けだ wù yǔ ＜＜ストーリア＞＞
幕開けだ 物語＜＜ストーリア＞＞
bù wán quán fàn zuì yī cún の mì jiào tú はその shēn を tóu げて jiào ぶ
不完全犯罪依存の 密教徒はその身を投げて叫ぶ
「 jiù いを...！ jiù いを...！」
「救いを...！救いを...！」
shì jiè xiàng を miáo (えが)き biàn える wù yǔ ＜＜ストーリア＞＞
世界像を 描(えが)き変える物語＜＜ストーリア＞＞
「 hēi い huā の xiào き luàn れる、 shēn く zè àn い sēn 。その ào に zhù む xū shì の lè yuán 。
「黒い花の咲き亂れる、深く仄暗い森。その奧に佇む虛飾の楽園。
zhēn bái guó で fǎng がれる、 dì sān の mó nǚ の wù yǔ 」
真白國で紡がれる、第三の魔女の物語」
「 sī が yǔ えるのは、 liè huà のない... yǒng yuǎn 」
「私が與えるのは、劣化のない... 永遠」
