「ラジオをゼロにあわせて。 tiān shǐ の gē shēng が zhǐ し shì す chǎng suǒ で、ボクはキミのものになる...」
「ラジオをゼロにあわせて。天使の歌聲が指し示す場所で、ボクはキミのものになる...」
dòng てついた xīng kōng yuǎn い rì の xuě jiě け
凍てついた星空 遠い日の雪解け
cāng qióng に huán りゆく zhuī yì の tán shī qǔ (Ballad)
蒼穹に還りゆく 追憶の譚詩曲(Ballad)
gǔ びたラジオを、ただゼロにあわせる
古びたラジオを、ただゼロにあわせる
liú れ chū る gē shēng は zhù fú の huàn xiǎng gē
流れ出る歌聲は 祝福の幻想歌
その shēng yīn は huā のように その tǔ xī は wù のように
その聲音は花のように その吐息は霧のように
たおやかに xiào き kuā り pú らに jìn tòu していく
たおやかに咲き誇り 僕らに浸透していく
この shì jiè でたったひとり shēng cún する tiān shǐ の xuè zú
この世界でたったひとり 生存する天使の血族
róu らかに fǎng ぐ tiān shǐ yǔ は、はばたくように xiǎng き dù る
柔らかに紡ぐ天使語は、はばたくように響き渡る
qiāo り fǎn す zài shēng は xī wàng への jì xiān
繰り返す再生は 希望への跡先
dì に kōng luò ちるなら この xuán lǜ で yíng えよう
地に空落ちるなら この旋律で迎えよう
pú dá を mèi le する tiān shàng の gē shēng
僕達を魅了する 天上の歌聲
xī àn に jiàn る huàn は kōng に wǔ う bái い yì
夕闇に見る幻は 空に舞う白い翼
xuán lǜ (Melody)はどこに xiàng かい xiāo えてゆくのだろう？
旋律(Melody)はどこに向かい 消えてゆくのだろう？
zuì hòu まで tīng いていたい。 yè うなら
最後まで聴いていたい。 葉うなら
xiàn shí と mèng が róng けて ひとつになる shùn jiàn （とき）
現実と夢が溶けて ひとつになる瞬間（とき）
pú dá は、 yì jīn の fēng になる
僕達は、一筋の風になる
『 xiàn shí は mèng の zhōng に。そして huàn xiǎng もまた、 mèng の zhōng へ róng けてゆく。
『現実は夢の中に。そして幻想もまた、夢の中へ溶けてゆく。
tiān shǐ (Angel)の yán yǔ は、 yín sè の yuè に fǎn shè した。
天使(Angel)の言語は、銀色の月に反射した。
yōu しく、ココロの ào dǐ へ、 yǔ りかけるように...』
優しく、ココロの奧底へ、語りかけるように...』
sè あせる huī き shì きし shì の miàn yǐng
色あせる輝き 逝きし世の面影
cāng qióng に huán りゆく huàn xiǎng の shèn qì lóu (Mirage)
蒼穹に還りゆく 幻想の蜃気樓(Mirage)
xiān ruò やかなセンテンスの zhǐ し shì した dào jīn には
繊弱やかなセンテンスの指し示した道筋には
qī sè に huáng いた hóng の qiáo が jià かってる
七色に煌いた 虹の橋が架かってる
すぐにだって fēi んでいける この xuán lǜ (Melody)の xiàng かう chǎng suǒ まで
すぐにだって飛んでいける この旋律(Melody)の向かう場所まで
róu らかに fǎng ぐ tiān shǐ yǔ は、 yòu うように xiǎng き dù る
柔らかに紡ぐ天使語は、誘うように響き渡る
yán かな xī zhǐ は zhōng わりへの jiàn
厳かな夕凪は 終わりへの餞
shì jiè が xiǔ ちるなら この xuán lǜ と yíng えよう
世界が朽ちるなら この旋律と迎えよう
sī chūn qī の pú dá は tiān shàng の yán yè に
思春期の僕達は 天上の言葉に
dǎo かれるように gāo みへ yǔ gēn guǎng げ kōng を mù zhǐ す
導かれるように高みへ 羽根広げ空を目指す
xuán lǜ (Melody)はどこに xiàng かい xiāo えてゆくのだろう？
旋律(Melody)はどこに向かい 消えてゆくのだろう？
zuì hòu まで tīng いていたい。 yè うなら
最後まで聴いていたい。 葉うなら
xiàn shí と mèng が róng けて ひとつになる shùn jiàn （とき）
現実と夢が溶けて ひとつになる瞬間（とき）
pú dá は、 yì jīn の fēng になる
僕達は、一筋の風になる
「あらゆる chǎng suǒ で、 shào nián shào nǚ dá が bù shěn な sǐ を suì げていた。
「あらゆる場所で、少年少女達が不審な死を遂げていた。
gāo suǒ からの lián xù fēi び jiàng り zì shā 。
高所からの連続飛び降り自殺。
まるで kōng を fēi ぼうとするかのように、 bèi zhōng に yǔ gēn があると cuò jué したかのように。
まるで空を飛ぼうとするかのように、背中に羽根があると錯覚したかのように。
shí zhě はその zhèng zhuàng を tiān shǐ bìng と hū chēng 。 yuán yīn は、 wèi だ bù míng とされる」
識者はその症狀を天使病と呼稱。原因は、未だ不明とされる」
