bì shuǐ tiān yáo yún hǎi wéi jiā ，
碧水天遙雲海為家，
chéng qián cǎo cháng jū hén chū huà ，
城前草長車痕出畫，
wǒ wū rén cháo xíng bù ， gù dì yǐ bàn qiáng ，
我於人潮行步，故地倚半牆，
shí luò àn hóng jiù zhuān wǎ 。
拾落暗紅舊磚瓦。
nà nián nǐ céng chūn lái jiǔ cháng ，
那年你曾春來酒償，
dēng gāo qīng bēi nán yǐn juàn kuáng ，
登高傾杯難隱狷狂，
wǒ xiào wèn shào nián láng ， děng fēng shā shēn mǎn ，
我笑問少年郎，等風沙身滿，
kě jiè yǔ shān sōng bìng chuǎng 。
可借與山松並闖。
shì jiàn zòng wú cháng ， ruò shēng sǐ xiāng gù yě wú fáng ，
世間縱無常，若生死相顧也無妨，
suí yè guāng fēng hán ， jiā guó jiē mèng chǎng 。
隨夜光風寒，家國皆夢場。
nǐ céng wú wèi yì jiāng shuǐ pō gǔ miàn ， mèn shēng sān xiǎng ，
你曾無畏一江水潑鼓面，悶聲三響，
què rán jìn suǒ yǒu ， zhèn pò wǒ shēng qiāng 。
卻燃盡所有，震破我聲腔。
jīn shēn zǎo qù bēi jiǔ yǐ liáng ，
今身早去杯酒已涼，
wèi jìn yì yóu nián shào hān chàng ，
未盡意猶年少酣暢，
yǒu xìng yú shēng zài féng ， wǒ wèn “ shào nián láng ”，
有幸餘生再逢，我問“少年郎”，
kě huán rú dāng nián mó yàng 。
可還如當年模樣。
suì yuè guò shí zài ， bù qiú tiān lián dàn qiú bù wǎng ，
歲月過十載，不求天憐但求不枉，
tán dà mò gū yān ， méi mù réng zhāng yáng 。
談大漠孤煙，眉目仍張揚。
nǐ jīn jǔ bēi yāo wǒ bù zǔ shān hé ， tóng hù guó chāng ，
你今舉杯邀我不阻山河，同護國昌，
dá sì hǎi bā huāng ， jiē yǔ nǐ gòng chuǎng 。
答四海八荒，皆與你共闖。
shì jiàn zòng wú cháng ， ruò shēng sǐ xiāng gù yě wú fáng ，
世間縱無常，若生死相顧也無妨，
suí yè guāng fēng hán ， jiā guó jiē mèng chǎng 。
隨夜光風寒，家國皆夢場。
nǐ céng wú wèi yì jiāng shuǐ pō gǔ miàn ， mèn shēng sān xiǎng ，
你曾無畏一江水潑鼓面，悶聲三響，
què rán jìn suǒ yǒu ， zhèn pò wǒ shēng qiāng 。
卻燃盡所有，震破我聲腔。
suì yuè guò shí zài ， bù qiú tiān lián dàn qiú bù wǎng ，
歲月過十載，不求天憐但求不枉，
tán dà mò gū yān ， méi mù réng zhāng yáng 。
談大漠孤煙，眉目仍張揚。
nǐ jīn jǔ bēi yāo wǒ bù zǔ shān hé ， tóng hù guó chāng ，
你今舉杯邀我不阻山河，同護國昌，
dá sì hǎi bā huāng ， jiē yǔ nǐ gòng chuǎng 。
答四海八荒，皆與你共闖。
dá sì hǎi bā huāng ， jiē yǔ nǐ gòng chuǎng 。
答四海八荒，皆與你共闖。
