qīng xiǎn zhù xiù yán shuō shēng wū fó kǒu
青蘚著袖 言說生於佛口
bù jí cháo mù bú jiàn chūn qiū
不及朝暮 不見春秋
què huǎn bù jiē shàng táng lóu děng bái yún cāng gǒu
卻緩步階上唐樓 等白雲蒼狗
hé bù zhī guī chǔ de mǒu mǒu
和不知歸處的某某
yuè guāng shòu jiù shēn yǐng cháng zhì shān qiū
月光瘦舊 身影長至山丘
bú wèn fēng xuě bù wén shì yōu
不問風雪 不聞世憂
réng fù xiá yè shí gāo ā xún hóng yīng tàng xiù
仍負匣夜時高阿 尋紅櫻燙袖
sòng mí tú bù fǎn de mǒu mǒu
送迷途不返的某某
tā sù wū fàn yīn dì jī shēng zhōng
他宿於梵音第幾聲鍾
què mèng le bái tóu yí shì zhī jiǔ
卻夢了白頭一世之久
jīng lún bǐ chù tuí tū bú zhì fēng xiù
經綸筆觸 頹禿不至豐秀
kě shì bǐ mò chǔ chōu sī zuò é shǒu
可是筆墨處 抽絲做額首
yòu yì shēng áo gǔ xiāng yòu zhū mén qīng yōu
又一生熬骨相誘 朱門清幽
yuè guāng shòu jiù shēn yǐng cháng zhì shān qiū
月光瘦舊 身影長至山丘
bú wèn fēng xuě bù wén shì yōu
不問風雪 不聞世憂
réng fù xiá yè shí gāo ā xún hóng yīng tàng xiù
仍負匣夜時高阿 尋紅櫻燙袖
sòng mí tú bù fǎn de mǒu mǒu
送迷途不返的某某
tā sù wū fàn yīn dì jī shēng zhōng
他宿於梵音第幾聲鍾
què mèng le bái tóu yí shì zhī jiǔ
卻夢了白頭一世之久
jīng lún bǐ chù tuí tū bú zhì fēng xiù
經綸筆觸 頹禿不至豐秀
kě shì bǐ mò chǔ chōu sī zuò é shǒu
可是筆墨處 抽絲做額首
yòu yì shēng áo gǔ xiāng yòu zhū mén qīng yōu
又一生熬骨相誘 朱門清幽
fó lǐ yōu yōu jì rén jiàn wàn bān chóu
佛理悠悠 濟人間萬般愁
zhú jìng xiǎo xī liú xué zuò shuǐ shēng zǒu
竹徑小溪流 學做水聲走
zhè yì shēng hóng jìng dāng tóu fēi xiāng qīn xiù
這一生紅鏡當頭 飛香侵袖
yè は yì rén で shān に xíng くな、 shān に yāo かしがあるから
夜は一人で山に行くな、山に妖かしがあるから
yāo かしは mèng で jūn を yǒng yuǎn に mián らせる
妖かしは夢で君を永遠に眠らせる
zhòu は yì rén で shān に xíng くな、 shān に yāo かしがあるから
晝は一人で山に行くな、山に妖かしがあるから
yāo かしは mèng で jūn を yǒng yuǎn に mián らせる
妖かしは夢で君を永遠に眠らせる
bái tiān bú yào gū shēn shàng shān yāo sēng huì ràng nǐ yí mèng dào sǐ qù
白天不要孤身上山 妖僧會讓你一夢到死去
