Moment

追風箏的風箏(粵語)

容祖兒 · Moment · 2012-07-18

在追求理想與現實的拉扯中,掙扎於自我犧牲與脆弱的矛盾。

93,106 次觀看 4,104 人喜歡 4.32069 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 C.Y. KongDavy Chan
作詞 Albert Leung
編曲 C.Y. Kong
調性E 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
努力要是有獎 獎我半個襟章
再讓我可 睡到熱汗涼
讚譽要是有獎 獎我愛過的歡暢
能被瞭解 我堅毅而又脆弱
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
不惜一切跌傷 站得起也牽強
最怕最後理想付完代價
換來結果不是我想
只想 我只想扮渺小
任身心多麼堅壯都想偶然
可撒嬌
為誰 令自己的包袱太大
這雙手畢竟這麼小
令我失去我的不要
唯有我快樂犧牲 不了
心比天際還高 所以會看不到
披風擋雨 獨個地自豪
為何終於得到 總有償還的苦惱
能力再高 哪表示能被愛慕
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
不惜一切跌傷 站得起也牽強
最怕最後理想付完代價
換來結果不是我想
La La La 扮渺小
在追風箏都想似風箏那樣
飄啊飄
La La La 包袱太大
這雙手畢竟這麼小
令我失去我的不要
唯有我快樂犧牲 不了
La La La 扮渺小
在追風箏都想似風箏那樣
飄啊飄
La La La 包袱太大
這雙手雖則這麼小
亦夠擁抱我所需要
監製 : Alvin Leong
追風箏的風箏(粵語) - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-追風箏的風箏(粵語)-425064
對拍微調
nǔ lì yào shi yǒu jiǎng jiǎng wǒ bàn gè jīn zhāng
努力要是有獎 獎我半個襟章
zài ràng wǒ kě shuì dào rè hàn liáng
再讓我可 睡到熱汗涼
zàn yù yào shi yǒu jiǎng jiǎng wǒ ài guò de huān chàng
讚譽要是有獎 獎我愛過的歡暢
néng bèi liào jiě wǒ jiān yì ér yòu cuì ruò
能被瞭解 我堅毅而又脆弱
nǎ yǒu shí quán shí měi yǒu nǎ yàng néng shě qì
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
bù xī yí qiè diē shāng zhàn dé qǐ yě qiān qiáng
不惜一切跌傷 站得起也牽強
zuì pà zuì hòu lǐ xiǎng fù wán dài jià
最怕最後理想付完代價
huàn lái jié guǒ bú shì wǒ xiǎng
換來結果不是我想
zhī xiǎng wǒ zhī xiǎng bàn miǎo xiǎo
只想 我只想扮渺小
rèn shēn xīn duō mó jiān zhuàng dōu xiǎng ǒu rán
任身心多麼堅壯都想偶然
kě sā jiāo
可撒嬌
wéi shuí lìng zì jǐ de bāo fú tài dà
為誰 令自己的包袱太大
zhè shuāng shǒu bì jìng zhè mó xiǎo
這雙手畢竟這麼小
lìng wǒ shī qù wǒ de bú yào
令我失去我的不要
wéi yǒu wǒ kuài lè xī shēng bù liǎo
唯有我快樂犧牲 不了
xīn bǐ tiān jì huán gāo suǒ yǐ huì kàn bú dào
心比天際還高 所以會看不到
pī fēng dǎng yǔ dú gè dì zì háo
披風擋雨 獨個地自豪
wéi hé zhōng wū dé dào zǒng yǒu cháng huán de kǔ nǎo
為何終於得到 總有償還的苦惱
néng lì zài gāo nǎ biǎo shì néng bèi ài mù
能力再高 哪表示能被愛慕
nǎ yǒu shí quán shí měi yǒu nǎ yàng néng shě qì
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
bù xī yí qiè diē shāng zhàn dé qǐ yě qiān qiáng
不惜一切跌傷 站得起也牽強
zuì pà zuì hòu lǐ xiǎng fù wán dài jià
最怕最後理想付完代價
huàn lái jié guǒ bú shì wǒ xiǎng
換來結果不是我想
La La La bàn miǎo xiǎo
La La La 扮渺小
zài zhuī fēng zhēng dōu xiǎng sì fēng zhēng nà yàng
在追風箏都想似風箏那樣
piāo a piāo
飄啊飄
La La La bāo fú tài dà
La La La 包袱太大
zhè shuāng shǒu bì jìng zhè mó xiǎo
這雙手畢竟這麼小
lìng wǒ shī qù wǒ de bú yào
令我失去我的不要
wéi yǒu wǒ kuài lè xī shēng bù liǎo
唯有我快樂犧牲 不了
La La La bàn miǎo xiǎo
La La La 扮渺小
zài zhuī fēng zhēng dōu xiǎng sì fēng zhēng nà yàng
在追風箏都想似風箏那樣
piāo a piāo
飄啊飄
La La La bāo fú tài dà
La La La 包袱太大
zhè shuāng shǒu suī zé zhè mó xiǎo
這雙手雖則這麼小
yì gòu yōng bào wǒ suǒ xū yào
亦夠擁抱我所需要
jiān zhì : Alvin Leong
監製 : Alvin Leong
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Albert Leung
[00:00.22]作曲 : C. Y. Kong/Davy Chan
[00:00.44]編曲 : C.Y. Kong
[00:00.67]編曲 : C.Y.Kong
[00:26.23]努力要是有獎 獎我半個襟章
[00:32.86]再讓我可 睡到熱汗涼
[00:38.20]讚譽要是有獎 獎我愛過的歡暢
[00:44.97]能被瞭解 我堅毅而又脆弱
[00:50.57]哪有十全十美 有哪樣能捨棄
[00:56.64]不惜一切跌傷 站得起也牽強
[01:02.63]最怕最後理想付完代價
[01:05.77]換來結果不是我想
[01:11.01]只想 我只想扮渺小
[01:16.09]任身心多麼堅壯都想偶然
[01:21.32]可撒嬌
[01:23.13]為誰 令自己的包袱太大
[01:28.60]這雙手畢竟這麼小
[01:33.57]令我失去我的不要
[01:38.51]唯有我快樂犧牲 不了
[01:47.24]心比天際還高 所以會看不到
[01:53.97]披風擋雨 獨個地自豪
[01:58.93]為何終於得到 總有償還的苦惱
[02:05.91]能力再高 哪表示能被愛慕
[02:11.53]哪有十全十美 有哪樣能捨棄
[02:17.42]不惜一切跌傷 站得起也牽強
[02:23.60]最怕最後理想付完代價
[02:26.95]換來結果不是我想
[02:32.21]La La La 扮渺小
[02:37.16]在追風箏都想似風箏那樣
[02:42.52]飄啊飄
[02:44.13]La La La 包袱太大
[02:49.59]這雙手畢竟這麼小
[02:54.65]令我失去我的不要
[02:59.53]唯有我快樂犧牲 不了
[03:20.37]La La La 扮渺小
[03:25.16]在追風箏都想似風箏那樣
[03:30.43]飄啊飄
[03:32.13]La La La 包袱太大
[03:37.51]這雙手雖則這麼小
[03:42.72]亦夠擁抱我所需要
[03:44.41]監製 : Alvin Leong
移調 原調
作詞 : Albert Leung
作曲 : C. Y. Kong/Davy Chan
編曲 : C.Y. Kong
EmCmEF#mADC#mG#mGmF#G#mEAmAAmAF#mC#mG#mE
編曲 : C.Y.Kong
BG#mC#m
努力要是有獎 獎我半個襟章
G#G#mE
再讓我可 睡到熱汗涼
EmBC#m
讚譽要是有獎 獎我愛過的歡暢
G#mA
能被瞭解 我堅毅而又脆弱
BmBC#mC#C#mBA
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
AmF#mBEC#mEBEA#mF#
不惜一切跌傷 站得起也牽強
A#mC#mF#A
最怕最後理想付完代價
AmBABE
換來結果不是我想
G#C#m
只想 我只想扮渺小
G#C#mBAF#mA
任身心多麼堅壯都想偶然
E
可撒嬌
EmG#G#mG#
為誰 令自己的包袱太大
C#mC#C#mBF#A#mF#
這雙手畢竟這麼小
A#mF#AF#mAAm
令我失去我的不要
AC#mF#mAC#mEBEC#mE
唯有我快樂犧牲 不了
BC#m
心比天際還高 所以會看不到
G#mEG#mE
披風擋雨 獨個地自豪
EmBC#m
為何終於得到 總有償還的苦惱
G#G#mA
能力再高 哪表示能被愛慕
AmABmBC#mC#BA
哪有十全十美 有哪樣能捨棄
EBC#mEC#mEA#mF#
不惜一切跌傷 站得起也牽強
AmF#A#mEF#mA
最怕最後理想付完代價
EABABE
換來結果不是我想
D#mG#C#mG#
La La La 扮渺小
G#mC#mG#mBA
在追風箏都想似風箏那樣
F#mAE
飄啊飄
G#mECG#G#m
La La La 包袱太大
C#mBEmBG#mF#A#mC#m
這雙手畢竟這麼小
GmF#mA
令我失去我的不要
AmEAmEG#C#mEBA#A#mF#D#mF#AAmAAmEAmC#mBAmE
唯有我快樂犧牲 不了
EmG#C#mG#
La La La 扮渺小
G#mC#mC#C#mEBAEA
在追風箏都想似風箏那樣
EAE
飄啊飄
G#G#mG#
La La La 包袱太大
C#mC#C#mBA#mF#A#m
這雙手雖則這麼小
F#A
亦夠擁抱我所需要
監製 : Alvin Leong

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《追風箏的風箏(粵語)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、C#m、A、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在追求理想與現實的拉扯中,掙扎於自我犧牲與脆弱的矛盾。

主題

探討理想主義者的內在掙扎、完美主義的虛無,以及個人在壓力與情感負擔下的自我消解。

情緒

帶有無力感與自省的哀傷,夾雜對現實的諷刺與對自身脆弱的認同。

意象與手法

以「風箏」隱喻追夢者,象徵自由與束縛的雙重性;「包袱」與「雙手」對比凸顯能力與壓力的落差;「披風擋雨」象徵獨自承受的孤傲。

重點句解讀

1. 「哪有十全十美 有哪樣能捨棄」

質疑完美主義的合理性,暗示追求極致必然導致犧牲,卻無從選擇。

2. 「這雙手畢竟這麼小 令我失去我的不要」

以身體意象表達無力承載壓力,連「不要」的選擇都無法掌控。

3. 「心比天際還高 所以會看不到」

高遠的志向反成盲點,隱喻理想與現實的脫節。

4. 「亦夠擁抱我所需要」

在自嘲的語氣中,透露出對簡化自我需求的妥協與認命。

適合情境

獨自面對壓力時的自我對話、對理想幻滅的沉澱時刻,或需情緒宣洩卻無處傾訴的封閉空間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌讓我想到那些在壓力下仍努力保持風度的時刻,詞裡「披風擋雨」的意象像極了現代人強裝堅強的模樣。副歌反覆的「包袱太大」與「雙手這麼小」形成強烈對比,彷彿看見人們在追求理想時,總被現實壓得喘不過氣。特別是「心比天際還高」的豪氣與「站得起也牽強」的無奈交錯,讓人聽見一種近乎悲壯的堅持。適合在夜深人靜獨自加班時聽,當風箏的影子與現實的重擔同時浮現,反而能從中找到一種說不出的釋然。

歌曲冷知識

・歌詞將「追風箏的人」與「風箏」的身分重疊,隱喻在追求理想的過程中,人們往往忘了自己也需要被放飛與自由。

・以「獎我半個襟章」作為開場,精準勾勒出努力過後,卻對回報感到空虛與不滿足的矛盾心境。

・透過「這雙手畢竟這麼小」與「心比天際還高」的強烈對比,傳達出能力與慾望之間難以平衡的無奈。

・結尾將「扮渺小」轉化為一種自我療癒,強調放下沉重包袱後,即便雙手再小也足以擁抱真正重要的事物。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

追風箏的風箏(粵語)的歌詞在講什麼?

在追求理想與現實的拉扯中,掙扎於自我犧牲與脆弱的矛盾。

追風箏的風箏(粵語)是誰作詞作曲的?

追風箏的風箏(粵語)(容祖兒)作詞 Albert Leung,作曲 C.Y. Kong、Davy Chan。

追風箏的風箏(粵語)是誰唱的?

追風箏的風箏(粵語)由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌