Joey Ten

桃色冒險

容祖兒 · Joey Ten · 2010-01-29

愛情結束後以距離維繫自由,並在未知中尋求新的可能。

69,227 次觀看 2,154 人喜歡 4.61538 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王雙駿
作詞 黃偉文
編曲 王雙駿
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
穿起大紅和服出發 被滿天飛霜冰成雪白
然後降臨在鐵塔 騙過這衛星的探測
假使用完甜蜜配額 團聚只等如互相踐踏
各自逃亡 讓魂魄 差天隔地 但自由在握
避見面能避一天 就一天 逐天
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
即使將 歷史書 望穿
找不到我在戰國裡 轉個圈
共你別離後一遍 又一遍 續篇
都不想有著任何重疊落腳點
這一刻 在新宿 御苑
一聽見你的風已跳到四川 重新冒險
北非二零年代近麼
橫越幾光年 住天蠍座
切勿回頭 覓尋我
小心碰撞 若裂痕甚多
避見面能避一天 就一天 逐天
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
即使將 歷史書 望穿
找不到我在戰國裡 轉個圈
共你別離後一遍 又一遍 續篇
都不想有著任何重疊落腳點
這一刻 在新宿 御苑
一聽見你的風已跳到四川 重新冒險
截斷直流電 扮作素未謀面 一天 若一天 遇險
火車廂裡面 突然浮現你的臉
將空間 立即的 劃穿
一轉身坐在 喀布爾 那戲院
讓往事流逝 一圈 又一圈 像煙
彼此的惡夢 做完留在夢那邊
於一起 沒好的事件
應該隔遠一點 背對背上演 桃色冒險
桃色冒險 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-桃色冒險-14401
對拍微調
chuān qǐ dà hóng hé fú chū fā bèi mǎn tiān fēi shuāng bīng chéng xuě bái
穿起大紅和服出發 被滿天飛霜冰成雪白
rán hòu jiàng lín zài tiě tǎ piàn guò zhè wèi xīng de tàn cè
然後降臨在鐵塔 騙過這衛星的探測
jiǎ shǐ yòng wán tián mì pèi é tuán jù zhī děng rú hù xiāng jiàn tà
假使用完甜蜜配額 團聚只等如互相踐踏
gè zì táo wáng ràng hún pò chà tiān gé dì dàn zì yóu zài wò
各自逃亡 讓魂魄 差天隔地 但自由在握
bì jiàn miàn néng bì yì tiān jiù yì tiān zhú tiān
避見面能避一天 就一天 逐天
chuān suō wū yǔ zhòu rèn hé qí huàn guó jìng xiàn
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
jí shǐ jiāng lì shǐ shū wàng chuān
即使將 歷史書 望穿
zhǎo bú dào wǒ zài zhàn guó lǐ zhuǎn gè quān
找不到我在戰國裡 轉個圈
gòng nǐ bié lí hòu yí biàn yòu yí biàn xù piān
共你別離後一遍 又一遍 續篇
dōu bù xiǎng yǒu zhù rèn hé zhòng dié luò jiǎo diǎn
都不想有著任何重疊落腳點
zhè yí kè zài xīn sù yù yuàn
這一刻 在新宿 御苑
yì tīng jiàn nǐ de fēng yǐ tiào dào sì chuān chóng xīn mào xiǎn
一聽見你的風已跳到四川 重新冒險
běi fēi èr líng nián dài jìn mó
北非二零年代近麼
héng yuè jī guāng nián zhù tiān xiē zuò
橫越幾光年 住天蠍座
qiè wù huí tóu mì xún wǒ
切勿回頭 覓尋我
xiǎo xīn pèng zhuàng ruò liè hén shèn duō
小心碰撞 若裂痕甚多
bì jiàn miàn néng bì yì tiān jiù yì tiān zhú tiān
避見面能避一天 就一天 逐天
chuān suō wū yǔ zhòu rèn hé qí huàn guó jìng xiàn
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
jí shǐ jiāng lì shǐ shū wàng chuān
即使將 歷史書 望穿
zhǎo bú dào wǒ zài zhàn guó lǐ zhuǎn gè quān
找不到我在戰國裡 轉個圈
gòng nǐ bié lí hòu yí biàn yòu yí biàn xù piān
共你別離後一遍 又一遍 續篇
dōu bù xiǎng yǒu zhù rèn hé zhòng dié luò jiǎo diǎn
都不想有著任何重疊落腳點
zhè yí kè zài xīn sù yù yuàn
這一刻 在新宿 御苑
yì tīng jiàn nǐ de fēng yǐ tiào dào sì chuān chóng xīn mào xiǎn
一聽見你的風已跳到四川 重新冒險
jié duàn zhí liú diàn bàn zuò sù wèi móu miàn yì tiān ruò yì tiān yù xiǎn
截斷直流電 扮作素未謀面 一天 若一天 遇險
huǒ jū xiāng lǐ miàn tū rán fú xiàn nǐ de liǎn
火車廂裡面 突然浮現你的臉
jiāng kōng jiàn lì jí de huá chuān
將空間 立即的 劃穿
yì zhuǎn shēn zuò zài kā bù ěr nà xì yuàn
一轉身坐在 喀布爾 那戲院
ràng wǎng shì liú shì yì quān yòu yì quān xiàng yān
讓往事流逝 一圈 又一圈 像煙
bǐ cǐ de è mèng zuò wán liú zài mèng nà biān
彼此的惡夢 做完留在夢那邊
wū yì qǐ méi hǎo de shì jiàn
於一起 沒好的事件
yīng gāi gé yuǎn yì diǎn bèi duì bèi shàng yǎn táo sè mào xiǎn
應該隔遠一點 背對背上演 桃色冒險
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:00.78]穿起大紅和服出發
[01:04.49]被滿天飛霜 冰成雪白
[01:08.95]然後降臨 在鉄塔
[01:11.64]騙過這 衛星的探測
[01:16.14]假使用完甜蜜配額
[01:19.84]團聚只等如 互相踐踏
[01:23.44]各自逃亡 讓魂魄
[01:26.18]差天隔地 但自由在握
[01:31.54]避見面能避一天 就一天 逐天
[01:35.21]穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
[01:39.77]即使將 歷史書 望穿
[01:42.42]找不到我在 戰國裡 轉過圈
[01:46.02]共你別離後一篇 又一篇 續篇
[01:49.74]都不想有著 任何重疊落腳點
[01:54.36]這一... 刻 在新宿御苑
[01:57.17]一聽見你的風 已跳到四川
[02:02.89]重新冒險
[02:23.19]北非二零年代近麼
[02:26.82]橫越幾光年 住天蠍座
[02:31.33]切勿回頭 覓尋我
[02:33.18]小心碰撞 若裂痕甚多
[02:38.68]避見面能避一天 就一天 逐天
[02:42.20]穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
[02:46.80]即使將 歷史書 望穿
[02:49.56]找不到我在 戰國裡 轉過圈
[02:53.13]共你別離後一篇 又一篇 續篇
[02:57.76]都不想有著 任何重疊落腳點
[03:02.22]這一刻 在新宿御苑
[03:04.95]一聽見你的風 已跳到四川
[03:10.35]重新冒險
[03:34.98]截斷直流電 扮做素未謀面
[03:37.67]一天 若一天 遇險
[03:40.36]火車廂裡面 突然浮現你的臉
[03:44.97]將空間 立即的 劃穿
[03:48.56]一轉身坐在 喀布爾 那戲院
[03:52.12]讓往事流逝 一圈 又一圈 像煙
[03:55.71]彼此的惡夢 做完留在夢那邊
[04:00.35]於一起 沒好的事件
[04:03.04]應該隔遠一點 背對背上演
移調 原調
A#mF#A#mEBm
穿起大紅和服出發
AmAEmBmFF#m
被滿天飛霜 冰成雪白
GDmFmFG
然後降臨 在鉄塔
FmC#F#mEmF#F#mC#mF
騙過這 衛星的探測
D#mA#mC#A#mEBm
假使用完甜蜜配額
AmF#mC#mEmGBmF#m
團聚只等如 互相踐踏
G#mC#BmEm
各自逃亡 讓魂魄
A#EmEC#mBmG#mBD#mBF#m
差天隔地 但自由在握
FBmEmBmF#BF#
避見面能避一天 就一天 逐天
BA#BEEmE
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
BmA#mD#mAm
即使將 歷史書 望穿
BmD#mBAC#mEmE
找不到我在 戰國裡 轉過圈
FF#CBmF#BBm
共你別離後一篇 又一篇 續篇
BF#BEmE
都不想有著 任何重疊落腳點
BmBEmBmA#mD#m
這一... 刻 在新宿御苑
F#BmF#BF#mEmGC#mGF#Bm
一聽見你的風 已跳到四川
EmD#mDCmCBmF#mF#FC#FmAmFFmFEAmG#mFmFAmG#mA#mAmFEmFEmFD#AmFA#mD#mFEmCmAm
重新冒險
EmA#mBmA#Em
北非二零年代近麼
AEm
橫越幾光年 住天蠍座
EA#Em
切勿回頭 覓尋我
D#mCEm
小心碰撞 若裂痕甚多
D#mFBBmB
避見面能避一天 就一天 逐天
GBmA#mBEG#mEm
穿梭於宇宙 任何奇幻國境線
BmFEmBA#mF#
即使將 歷史書 望穿
BmF#BBmC#mA
找不到我在 戰國裡 轉過圈
EmF#mF#G#F#D#mBD#mBF
共你別離後一篇 又一篇 續篇
BmFBEBEmBm
都不想有著 任何重疊落腳點
G#mEmBA#mD#mF#
這一刻 在新宿御苑
D#mF#EmGDmGF#Bm
一聽見你的風 已跳到四川
F#C#CmCBmF#F#mC#mABmGEmEF#mC#mG#AmF#DDmGmAmGFmA#CEmCFEFA#mD#A#mFEmC#mC#G#mF#mF#BmD#m
重新冒險
C#CFmF#mEm
截斷直流電 扮做素未謀面
GmBFAmCm
一天 若一天 遇險
CF#CFmCFmF
火車廂裡面 突然浮現你的臉
G#EFmCBEmGmG
將空間 立即的 劃穿
EmFmA#DmF#m
一轉身坐在 喀布爾 那戲院
GAmGEmCECAm
讓往事流逝 一圈 又一圈 像煙
CmEmCGmFmCAmG#Cm
彼此的惡夢 做完留在夢那邊
CFCmGCmGm
於一起 沒好的事件
GD#BmG#FmG#mGmGCGC#mC#CmAmA#GmDmFD#CGmDFBmCFD#GmFCmFGmA#mAG#DF#mC#F#
應該隔遠一點 背對背上演

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《桃色冒險》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#、Bm、Em、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情結束後以距離維繫自由,並在未知中尋求新的可能。

主題

分離後的獨立與重逢的潛在張力,探討情感關係中「距離」與「冒險」的雙重性。

情緒

疏離中帶有釋然,憂傷裡隱藏期待,呈現一種掙扎後的豁達。

意象與手法

以「大紅和服」「鐵塔」「衛星探測」等超現實意象營造隱藏與逃離的氛圍;「轉個圈」「穿梭宇宙」象徵時間與空間的跳躍,凸顯關係的無常與重複性;「煙」與「裂痕」則隱喻記憶的虛無與傷痕的潛在風險。

重點句解讀

1. 「假使用完甜蜜配額,團聚只等如互相踐踏」:

隱喻情感耗盡後的對抗性,揭示關係終結時的痛苦與無奈。

2. 「讓往事流逝,一圈又一圈像煙」:

以煙的消散比喻記憶的逐漸淡去,表達試圖遺忘卻難以完全釋懷的矛盾。

3. 「背對背上演 桃色冒險」:

「背對背」象徵分離的姿態,「桃色冒險」則暗示情感的風險與刺激仍存於距離之中。

適合情境

獨自旅行時反思過去感情,或面對新環境時對未知的既恐懼又期待的心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自聽音樂時的某種微妙心緒,像在現實與幻想邊緣徘徊的輕盈感。黃偉文用大量地理名稱堆疊出一種逃離現實的浪漫,從新宿御苑到四川、喀布爾,空間轉換間彷彿能感受戀人之間既想靠近又怕受傷的拉扯。容祖兒的聲線在詭譎的氛圍中帶著絲縷脆弱,特別是副歌那段「背對背上演桃色冒險」,像極了許多感情結束後仍舊無法完全放下的糾結。適合在情緒低落卻又想保持點激情的時候聽,那些被切割的時空與未完成的對話,總能讓人想起自己曾經用力掙扎過的某段關係。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量跨越時間與空間的地點,如戰國、北非、天蠍座、新宿與四川,建構出一種極度疏離卻又緊迫追逐的逃亡感。

・以「甜蜜配額」與「互相踐踏」形容愛情的消耗,精準點出兩人若強行重疊,反而會讓原本的自由淪為互相折磨的困境。

・全曲意象跳脫常見的情歌框架,將「避開對方」視作一場需要精算路徑的「桃色冒險」,營造出既浪漫又帶有危險氣息的聽感。

・結尾以「背對背上演」收束,巧妙傳達出唯有保持距離、不再重疊,這場逃避與追逐的遊戲才能持續下去的矛盾哲學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃色冒險的歌詞在講什麼?

愛情結束後以距離維繫自由,並在未知中尋求新的可能。

桃色冒險是誰作詞作曲的?

桃色冒險(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 王雙駿。

桃色冒險是誰唱的?

桃色冒險由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌