Give Love a Break

分身術

容祖兒 · Give Love a Break · 2004-10-14

歌曲透過「分身」意象,描繪主角在現實中不斷遭遇過去的幻影,反映對舊愛無法釋懷的糾結。

45,188 次觀看 1,815 人喜歡 4.71004 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 徐繼宗
作詞 黃偉文
編曲 唐奕聰
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
一齣街 暗中遇你不禁心中暗喜
一轉身 為何又有一個分身的你
這裡有你 那裡有你
每個途人 亦似足從前的你
彷彿將 藏在下意識中黑盒揭起
鎖起的 舊愛記憶集起傾巢逃離
四百個你 八百個你
企滿行人 路里步步露殺機
無謂太過 我欠你什麼這麼迫我
你不是那一天已撇下我麼
還是我被害後幻象太多
怎麼我眼裡人人像你 人人是你
沿途萬里 完全被封鎖
前方街角尚有幾多個
徘徊著未散的靈魂在共我拍拖
你的分身怎麼緊貼著我
到底真的假的經已混和
還是以前 的事
不捨得的一個 是我
最怕不低的那 是我
小小的 提示亦會將你清楚記起
不小心 望見某君像你一堂濃眉
看進眼裡 也拼著你
陳年舊事 幕幕又揭起
無謂太過 我欠你什麼苦苦追我
你不是那一天已撇下我麼
還是我極念舊後患太多
沒有人懲罰我 完全是我 難平復悽楚
憑空的塑造出幾千個
徘徊著未散的靈魂在共我拍拖
那些追憶本可一躍就過
我偏喜歡給他一再折磨
其實滿懷 執著
不甘心的一個是我
分身術 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-分身術-14380
對拍微調
yì chū jiē àn zhōng yù nǐ bù jīn xīn zhōng àn xǐ
一齣街 暗中遇你不禁心中暗喜
yì zhuǎn shēn wéi hé yòu yǒu yí gè fēn shēn de nǐ
一轉身 為何又有一個分身的你
zhè lǐ yǒu nǐ nà lǐ yǒu nǐ
這裡有你 那裡有你
měi gè tú rén yì sì zú cóng qián de nǐ
每個途人 亦似足從前的你
páng fú jiāng cáng zài xià yì shí zhōng hēi hé jiē qǐ
彷彿將 藏在下意識中黑盒揭起
suǒ qǐ de jiù ài jì yì jí qǐ qīng cháo táo lí
鎖起的 舊愛記憶集起傾巢逃離
sì bǎi gè nǐ bā bǎi gè nǐ
四百個你 八百個你
qǐ mǎn xíng rén lù lǐ bù bù lù shā jī
企滿行人 路里步步露殺機
wú wèi tài guò wǒ qiàn nǐ shén mó zhè mó pò wǒ
無謂太過 我欠你什麼這麼迫我
nǐ bú shì nà yì tiān yǐ piě xià wǒ mó
你不是那一天已撇下我麼
huán shì wǒ bèi hài hòu huàn xiàng tài duō
還是我被害後幻象太多
zěn mó wǒ yǎn lǐ rén rén xiàng nǐ rén rén shì nǐ
怎麼我眼裡人人像你 人人是你
yán tú wàn lǐ wán quán bèi fēng suǒ
沿途萬里 完全被封鎖
qián fāng jiē jiǎo shàng yǒu jī duō gè
前方街角尚有幾多個
pái huái zhù wèi sàn de líng hún zài gòng wǒ pāi tuō
徘徊著未散的靈魂在共我拍拖
nǐ de fēn shēn zěn mó jǐn tiē zhù wǒ
你的分身怎麼緊貼著我
dào dǐ zhēn de jiǎ de jīng yǐ hùn hé
到底真的假的經已混和
huán shì yǐ qián de shì
還是以前 的事
bù shě dé de yí gè shì wǒ
不捨得的一個 是我
zuì pà bù dī de nà shì wǒ
最怕不低的那 是我
xiǎo xiǎo de tí shì yì huì jiāng nǐ qīng chǔ jì qǐ
小小的 提示亦會將你清楚記起
bù xiǎo xīn wàng jiàn mǒu jūn xiàng nǐ yì táng nóng méi
不小心 望見某君像你一堂濃眉
kàn jìn yǎn lǐ yě pīn zhù nǐ
看進眼裡 也拼著你
chén nián jiù shì mù mù yòu jiē qǐ
陳年舊事 幕幕又揭起
wú wèi tài guò wǒ qiàn nǐ shén mó kǔ kǔ zhuī wǒ
無謂太過 我欠你什麼苦苦追我
nǐ bú shì nà yì tiān yǐ piě xià wǒ mó
你不是那一天已撇下我麼
huán shì wǒ jí niàn jiù hòu huàn tài duō
還是我極念舊後患太多
méi yǒu rén chéng fá wǒ wán quán shì wǒ nán píng fù qī chǔ
沒有人懲罰我 完全是我 難平復悽楚
píng kōng de sù zào chū jī qiān gè
憑空的塑造出幾千個
pái huái zhù wèi sàn de líng hún zài gòng wǒ pāi tuō
徘徊著未散的靈魂在共我拍拖
nà xiē zhuī yì běn kě yí yuè jiù guò
那些追憶本可一躍就過
wǒ piān xǐ huān gěi tā yí zài zhé mó
我偏喜歡給他一再折磨
qí shí mǎn huái zhí zhù
其實滿懷 執著
bù gān xīn de yí gè shì wǒ
不甘心的一個是我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.86]一齣街 能重遇你不禁心中暗喜
[00:20.01]一轉身 為何又有一個分身的你
[00:23.75]這裡有你 那裡有你
[00:25.65]每個途人亦似足從前的你
[00:31.03]彷彿將 藏在下意識中黑盒揭起
[00:34.98]鎖起的 舊愛記憶集體傾巢逃離
[00:38.64]四百個你 八百個你
[00:40.69]企滿行人路裡 步步露殺機
[00:44.62]無謂太過 我欠你什麼這麼迫我?
[00:49.24]你不是那一天 已撇下我麼?
[00:55.58]還是我 被害後幻像太多?
[00:59.45]怎麼我眼內 人人像你 人人是你
[01:04.43]沿途萬里 完全被封鎖
[01:09.73]前方街角尚有幾多個
[01:12.48]徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
[01:17.05]你的分身 怎麼緊貼著我
[01:21.25]到底真的假的經已混和
[01:24.07]還是以前的事 不捨得的一個是我
[01:52.02]小小的提示 亦會將你清楚記起
[01:55.51]不小心 望見某君像你一堂濃眉
[01:59.41]看進眼裡 也變作你
[02:01.64]陳年舊戲幕幕又揭起
[02:05.46]無謂太過 我欠你什麼苦苦追我?
[02:09.82]你不是那一天 已撇下我麼?
[02:15.52]還是我 極念舊 後患太多?
[02:20.03]怎麼我眼內 人人像你 人人是你
[02:25.01]沿途萬里 完全被封鎖
[02:30.07]前方街角尚有幾多個
[02:32.62]徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
[02:37.53]你的分身 怎麼緊貼著我
[02:41.03]到底真的假的經已混和
[02:44.68]還是以前的事 最拋不低的那是我
[02:52.85]沒有人懲罰我 完全是我 難平復淒楚
[02:59.99]憑空的塑造出幾千個
[03:02.74]徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
[03:07.59]那些追憶 本可一躍就過
[03:11.17]我偏喜歡給它一再折磨
[03:14.58]其實滿懷執著 不甘心的一個是我
移調 原調
G#mEF#
一齣街 能重遇你不禁心中暗喜
G#D#G#
一轉身 為何又有一個分身的你
Gm
這裡有你 那裡有你
CmD#CmD#C#FmE
每個途人亦似足從前的你
C#mEG#mBF#
彷彿將 藏在下意識中黑盒揭起
C#G#
鎖起的 舊愛記憶集體傾巢逃離
D#mF#D#m
四百個你 八百個你
F#D#mD#G#CmC#
企滿行人路裡 步步露殺機
FmC#mEG#D#mFm
無謂太過 我欠你什麼這麼迫我?
GmC#FmG#CmG#EmC
你不是那一天 已撇下我麼?
FFmCmG#C#
還是我 被害後幻像太多?
F#C#D#D#mD#
怎麼我眼內 人人像你 人人是你
F#G#D#Fm
沿途萬里 完全被封鎖
G#D#G#
前方街角尚有幾多個
D#mC#CmFm
徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
A#mD#G#
你的分身 怎麼緊貼著我
D#E
到底真的假的經已混和
CFmCmD#C#D#CmG#A#A#mD#CmC#mA#mFmDmFG#CmD#G#A#GmC#FmC#FmC#CmFmA#C#
還是以前的事 不捨得的一個是我
D#CmC#A#CmD#
小小的提示 亦會將你清楚記起
CmG#mG#
不小心 望見某君像你一堂濃眉
GD#
看進眼裡 也變作你
CmGmD#CmFmC#
陳年舊戲幕幕又揭起
FmC#mAmG#CmDm
無謂太過 我欠你什麼苦苦追我?
GmC#CmC
你不是那一天 已撇下我麼?
AmEmFmC#
還是我 極念舊 後患太多?
G#FmD#
怎麼我眼內 人人像你 人人是你
D#mG#A#mG#CmD#Cm
沿途萬里 完全被封鎖
FmFFmA#mG#
前方街角尚有幾多個
D#CmD#A#mC#CCmG#
徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
A#mD#
你的分身 怎麼緊貼著我
G#GmD#
到底真的假的經已混和
FmCmD#CmC#CmG#A#m
還是以前的事 最拋不低的那是我
A#D#CmD#G#CmD#Cm
沒有人懲罰我 完全是我 難平復淒楚
FmG#D#
憑空的塑造出幾千個
G#D#C#CmG#
徘徊著 未散的 靈魂在共我拍拖
A#mA#D#mCmD#G#
那些追憶 本可一躍就過
FmCmGmEm
我偏喜歡給它一再折磨
FmD#G#C#A#mD#CmG#A#A#mCmD#CmG#C#m
其實滿懷執著 不甘心的一個是我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《分身術》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、D#、G#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌曲透過「分身」意象,描繪主角在現實中不斷遭遇過去的幻影,反映對舊愛無法釋懷的糾結。

記憶與執念的糾葛,現實與幻覺的模糊界線。

焦慮、困惑、無力感、悲傷。

以「分身」象徵記憶的重現,重複數字(四百個、八百個)強調執念的強烈,對比「舊愛記憶集起傾巢逃離」與「偏喜歡給他一再折磨」展現矛盾心理。

重點句解讀

1. 「四百個你 八百個你」:數字的堆疊凸顯主角腦中舊愛形象的氾濫,暗示記憶已失控。

2. 「其實滿懷 執著」:直接點明主角內心深處的固執,即使明白痛苦仍無法放手。

3. 「沒有人懲罰我 完全是我 難平復悽楚」:表達自我折磨的無奈,將痛苦歸咎於自身。

獨處時反思過去感情,或面對記憶糾纏的低潮時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《分身術》像個溫柔的刺痛,黃偉文用細膩筆觸描繪戀愛裡最難熬的「執念」。歌詞裡不斷重複的「四百個你」與「八百個你」,不是奇幻的科幻場景,而是心裡盤踞的舊愛幻影,總在街角街頭突然撞見。容祖兒唱腔裡的顫抖與克制,恰似每個曾經深愛過卻無法放下的靈魂,明明知道對方早已遠去,卻總在人群裡錯覺那熟悉身影。最揪心的是最後那句「不甘心的一個是我」,像極了感情結束後,我們仍執意把對方的影子拆解成無數分身,好讓自己還能與過去維持某種虛幻的連結。適合夜深人靜獨自聽,當淚水與自嘲同時漫上眼眶時,才驚覺原來我們都曾是自己戀愛裡的「分身術」。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「四百個」、「八百個」與「幾千個」的數量遞增,生動描繪出揮之不去的思念如何逐漸演變成令人窒息的幻覺。

・透過「濃眉」等細節描寫,精準捕捉了失戀者在人群中將陌生人投射成舊愛,進而引發集體記憶湧現的心理狀態。

・歌詞巧妙運用「分身術」隱喻無法放下過去的執念,最終揭露其實是自己將靈魂困在舊情裡,而非真的有鬼魅糾纏。

・這首歌適合在孤獨走在熱鬧街頭時聆聽,能深刻共鳴那種「全世界都像你」的強烈孤寂與自我折磨。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分身術的歌詞在講什麼?

歌曲透過「分身」意象,描繪主角在現實中不斷遭遇過去的幻影,反映對舊愛無法釋懷的糾結。

分身術是誰作詞作曲的?

分身術(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 徐繼宗。

分身術是誰唱的?

分身術由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌