Show Up!演唱會

出賣 (Live)

容祖兒 · Show Up!演唱會 · 2003-12-05

揭露親密關係中的背叛與自我折磨。

72,845 次觀看 4,087 人喜歡 4.51618 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 林夕
調性E 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
誰想到是你
連自己都恥笑我
曾是好姊妹竟跟他數算我
假好心的交待過
你說他早想甩我
更說愛你竟比我多
就算情人多壞
亦慣了照捱
被戰友戰敗
就似親手給活埋
被你無情出賣
由細個到大
就算再偉大
仍恨你太像猶大
其實發誓
留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱
你誓跟他擁抱
友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到
你跟他喜好
我什麼都知道
我自願做伴娘更高
絕沒什麼羞恥之心
真可安樂就做
我伴侶 我伴侶
抱著了我的知己將我擊倒
比掌摑更高
就算情人多壞
亦慣了照捱
被戰友戰敗
就似親手給活埋
被你無情出賣
由細個到大
就算再偉大
仍恨你太像猶大
其實發誓
留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱
你誓跟他擁抱
友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到
你都不知道
我有冤不必報
我越受害越顯得清高
你二人為隔夜仇內疚最好
別要認錯亂說聲早
你跟他喜好
我什麼都知道
我自願做伴娘更高
恨亦付出不少心機
只好出賣量度
我未到卻做到
看著你與他怎麼早晚不保
比寬恕更高
出賣 (Live) - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-出賣-(Live)-424956
對拍微調
shuí xiǎng dào shì nǐ
誰想到是你
lián zì jǐ dōu chǐ xiào wǒ
連自己都恥笑我
céng shì hǎo zǐ mèi jìng gēn tā shù suàn wǒ
曾是好姊妹竟跟他數算我
jiǎ hǎo xīn de jiāo dài guò
假好心的交待過
nǐ shuō tā zǎo xiǎng shuǎi wǒ
你說他早想甩我
gèng shuō ài nǐ jìng bǐ wǒ duō
更說愛你竟比我多
jiù suàn qíng rén duō huài
就算情人多壞
yì guàn le zhào ái
亦慣了照捱
bèi zhàn yǒu zhàn bài
被戰友戰敗
jiù sì qīn shǒu gěi huó mái
就似親手給活埋
bèi nǐ wú qíng chū mài
被你無情出賣
yóu xì gè dào dà
由細個到大
jiù suàn zài wěi dà
就算再偉大
réng hèn nǐ tài xiàng yóu dà
仍恨你太像猶大
qí shí fā shì
其實發誓
liú xià gé yè chóu wèi bào yě hǎo
留下隔夜仇未報也好
ràng nǐ mén qiàn dìng wǒ dōu hǎo
讓你們欠定我都好
shén mó bù hǎo bào
什麼不好抱
nǐ shì gēn tā yōng bào
你誓跟他擁抱
yǒu yì qíng rén quán bù bǎo
友誼情人全不保
yào shi lái rì nǐ èr rén méi yǒu wū zū
要是來日你二人沒有屋租
dà gài gòng wǒ yì tóng jū dào
大概共我亦同居到
nǐ gēn tā xǐ hào
你跟他喜好
wǒ shén mó dōu zhī dào
我什麼都知道
wǒ zì yuàn zuò bàn niáng gèng gāo
我自願做伴娘更高
jué méi shén mó xiū chǐ zhī xīn
絕沒什麼羞恥之心
zhēn kě ān lè jiù zuò
真可安樂就做
wǒ bàn lǚ wǒ bàn lǚ
我伴侶 我伴侶
bào zhù le wǒ de zhī jǐ jiāng wǒ jī dǎo
抱著了我的知己將我擊倒
bǐ zhǎng guó gèng gāo
比掌摑更高
jiù suàn qíng rén duō huài
就算情人多壞
yì guàn le zhào ái
亦慣了照捱
bèi zhàn yǒu zhàn bài
被戰友戰敗
jiù sì qīn shǒu gěi huó mái
就似親手給活埋
bèi nǐ wú qíng chū mài
被你無情出賣
yóu xì gè dào dà
由細個到大
jiù suàn zài wěi dà
就算再偉大
réng hèn nǐ tài xiàng yóu dà
仍恨你太像猶大
qí shí fā shì
其實發誓
liú xià gé yè chóu wèi bào yě hǎo
留下隔夜仇未報也好
ràng nǐ mén qiàn dìng wǒ dōu hǎo
讓你們欠定我都好
shén mó bù hǎo bào
什麼不好抱
nǐ shì gēn tā yōng bào
你誓跟他擁抱
yǒu yì qíng rén quán bù bǎo
友誼情人全不保
yào shi lái rì nǐ èr rén méi yǒu wū zū
要是來日你二人沒有屋租
dà gài gòng wǒ yì tóng jū dào
大概共我亦同居到
nǐ dōu bù zhī dào
你都不知道
wǒ yǒu yuān bú bì bào
我有冤不必報
wǒ yuè shòu hài yuè xiǎn dé qīng gāo
我越受害越顯得清高
nǐ èr rén wéi gé yè chóu nèi jiù zuì hǎo
你二人為隔夜仇內疚最好
bié yào rèn cuò luàn shuō shēng zǎo
別要認錯亂說聲早
nǐ gēn tā xǐ hào
你跟他喜好
wǒ shén mó dōu zhī dào
我什麼都知道
wǒ zì yuàn zuò bàn niáng gèng gāo
我自願做伴娘更高
hèn yì fù chū bù shǎo xīn jī
恨亦付出不少心機
zhǐ hǎo chū mài liáng dù
只好出賣量度
wǒ wèi dào què zuò dào
我未到卻做到
kàn zhù nǐ yǔ tā zěn mó zǎo wǎn bù bǎo
看著你與他怎麼早晚不保
bǐ kuān shù gèng gāo
比寬恕更高
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Albert Leung
[00:01.000]作曲 : 徐繼宗
[00:15.160]誰想到是你
[00:17.360]連自己都恥笑我
[00:20.920]曾是好姊妹竟跟他數算我
[00:28.490]假好心的交待過
[00:31.690]你說他早想甩我
[00:35.090]更說愛你竟比我多
[00:39.640]就算情人多壞
[00:44.040]亦慣了照捱
[00:47.540]被戰友戰敗
[00:50.110]就似親手給活埋
[00:53.810]被你無情出賣
[00:57.560]由細個到大
[01:00.910]就算再偉大
[01:03.360]仍恨你太像猶大
[01:09.660]其實發誓
[01:11.860]留下隔夜仇未報也好
[01:14.610]讓你們欠定我都好
[01:17.960]什麼不好抱
[01:19.560]你誓跟他擁抱
[01:21.160]友誼情人全不保
[01:24.610]要是來日你二人沒有屋租
[01:27.810]大概共我亦同居到
[01:31.310]你跟他喜好
[01:32.760]我什麼都知道
[01:34.470]我自願做伴娘更高
[01:40.220]絕沒什麼羞恥之心
[01:41.920]真可安樂就做
[01:44.070]我伴侶 我伴侶
[01:45.870]抱著了我的知己將我擊倒
[01:49.820]比掌摑更高
[02:18.170]就算情人多壞
[02:22.520]亦慣了照捱
[02:25.770]被戰友戰敗
[02:28.420]就似親手給活埋
[02:32.120]被你無情出賣
[02:35.820]由細個到大
[02:39.120]就算再偉大
[02:41.670]仍恨你太像猶大
[02:48.120]其實發誓
[02:50.070]留下隔夜仇未報也好
[02:52.770]讓你們欠定我都好
[02:56.170]什麼不好抱
[02:57.770]你誓跟他擁抱
[02:59.420]友誼情人全不保
[03:02.920]要是來日你二人沒有屋租
[03:06.020]大概共我亦同居到
[03:09.520]你都不知道
[03:11.070]我有冤不必報
[03:12.820]我越受害越顯得清高
[03:16.220]你二人為隔夜仇內疚最好
[03:19.370]別要認錯亂說聲早
[03:22.870]你跟他喜好
[03:24.370]我什麼都知道
[03:26.170]我自願做伴娘更高
[03:31.670]恨亦付出不少心機
[03:33.470]只好出賣量度
[03:35.770]我未到卻做到
[03:37.370]看著你與他怎麼早晚不保
[03:41.240]比寬恕更高
移調 原調
作詞 : Albert Leung
Em
作曲 : 徐繼宗
D
誰想到是你
C
連自己都恥笑我
BmDGDBmG
曾是好姊妹竟跟他數算我
Bm
假好心的交待過
EmC
你說他早想甩我
BmGBmC
更說愛你竟比我多
GBm
就算情人多壞
EmAmF#m
亦慣了照捱
B
被戰友戰敗
EB
就似親手給活埋
EAmCAm
被你無情出賣
EC
由細個到大
B
就算再偉大
G#mD#EAm
仍恨你太像猶大
其實發誓
C
留下隔夜仇未報也好
B
讓你們欠定我都好
什麼不好抱
你誓跟他擁抱
BmEm
友誼情人全不保
Am
要是來日你二人沒有屋租
D
大概共我亦同居到
AmG
你跟他喜好
Bm
我什麼都知道
F#mEmAm
我自願做伴娘更高
絕沒什麼羞恥之心
D
真可安樂就做
G
我伴侶 我伴侶
BmBE
抱著了我的知己將我擊倒
EmEEmDCmCBG#mBEGEAmCBE
比掌摑更高
Am
就算情人多壞
C
亦慣了照捱
B
被戰友戰敗
EmF#mEmB
就似親手給活埋
EAmCAm
被你無情出賣
C
由細個到大
AmB
就算再偉大
EmEG#mEAmC
仍恨你太像猶大
Am
其實發誓
C
留下隔夜仇未報也好
B
讓你們欠定我都好
F#mB
什麼不好抱
你誓跟他擁抱
Em
友誼情人全不保
Am
要是來日你二人沒有屋租
DBmD
大概共我亦同居到
F#mG
你都不知道
Bm
我有冤不必報
BEm
我越受害越顯得清高
Am
你二人為隔夜仇內疚最好
DBm
別要認錯亂說聲早
G
你跟他喜好
B
我什麼都知道
EEmAm
我自願做伴娘更高
恨亦付出不少心機
BmD
只好出賣量度
Bm
我未到卻做到
GBEm
看著你與他怎麼早晚不保
GDBmCBG#mEmDCEmB
比寬恕更高

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《出賣 (Live)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 B、Am、Em、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

揭露親密關係中的背叛與自我折磨。

主題

友情與愛情的雙重背叛、隱忍中的怨恨、自我合理化的矛盾心理。

情緒

憤怒、怨恨、不甘、自我安慰的虛張聲勢,與隱藏的傷痛交織。

意象與手法

以「猶大」喻背叛者,強化道德批判;「活埋」隱喻精神壓迫;「伴娘」與「出賣」形成諷刺對比,凸顯角色的扭曲心態。

重點句解讀

1. 「被你無情出賣」:直接點明核心衝突,將背叛行為具象化為「出賣」,強調情感上的傷害。

2. 「我自願做伴娘更高」:以反諷語氣表達不甘,將「伴娘」的祝福角色轉為自我貶低的控訴。

3. 「恨亦付出不少心機」:揭示怨恨背後的算計與執著,顯示情感糾葛的複雜性。

適合情境

友情破裂、職場背叛、情感糾葛中的自我辯解與情緒宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像在聽一場隱忍的爆裂,容祖兒沙啞的聲線把背叛的痛楚磨得更鋒利。歌詞裡那些「被戰友戰敗」「親手給活埋」的比喻,不是簡單的怨恨,而是對人性幽微處的冷靜解剖。特別是副歌反覆的「出賣」二字,像把刀子反覆插進舊傷口,卻又在「我自願做伴娘」的荒謬裡,透出種苦澀的釋懷。適合深夜獨處時聽,讓那些藏在心底的裂痕隨著節奏慢慢擴張,而尾段「比寬恕更高」的結尾,像極了我們對傷害最倔強的回應。

歌曲冷知識

・歌詞將閨密背叛的情境比喻為「猶大」,精準勾勒出被信任之人出賣時,那種信仰崩塌般的絕望與憤怒。

・以「被戰友戰敗」形容感情中的角力,將原本私密的三角關係,轉化成如同戰場般殘酷且毫無退路的對決。

・透過「自願做伴娘」等反諷意象,展現出主角在極致受傷後,選擇以「清高」姿態俯視對方,將恨意昇華為一種冷靜的報復。

・結尾處將「恨」視為一種需要付出心機的經營,深刻描繪了在一段破碎關係中,比起寬恕,執著於恨反而更讓人難以釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

出賣 (Live)的歌詞在講什麼?

揭露親密關係中的背叛與自我折磨。

出賣 (Live)是誰作詞作曲的?

出賣 (Live)(容祖兒)作詞 林夕,作曲 周傳雄。

出賣 (Live)是誰唱的?

出賣 (Live)由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌