Ten Most Wanted

上次坐飛機

容祖兒 · Ten Most Wanted · 2006-02-25

在矛盾的愛戀中回憶共同的旅程,卻難掩現實的疏離。

31,359 次觀看 1,638 人喜歡 4.4696 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 徐繼宗
作詞 林夕
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
陪我去東京 陪你看風景
就算其實雙方早已結冰
做你沉默的身影 仍能很高興
在我一生中 大志得一種
情侶在異鄉一起去過冬
讓我拿著千杯雪 去做我手信
我在你敷衍之中 得到快樂
結伴到淺草等於 身在天國
約定過瀏覽遠方 走遍異國
卻怕以後無寄託
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
清高得有著條件 快樂來受騙
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
我在你敷衍之中 得到快樂
結伴到淺草等於 身在天國
約定過瀏覽遠方 走遍異國
卻怕以後無寄託
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
清高得有著條件 快樂來受騙
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
清高得有著條件 快樂來受騙
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
上次坐飛機 令我太歡喜
令我疑惑彼此間有轉機
下次期望於天國 再共你嬉戲
上次坐飛機 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-上次坐飛機-14592
péi wǒ qù dōng jīng péi nǐ kàn fēng jǐng
陪我去東京 陪你看風景
jiù suàn qí shí shuāng fāng zǎo yǐ jié bīng
就算其實雙方早已結冰
zuò nǐ chén mò de shēn yǐng réng néng hěn gāo xīng
做你沉默的身影 仍能很高興
zài wǒ yì shēng zhōng dà zhì dé yì zhǒng
在我一生中 大志得一種
qíng lǚ zài yì xiāng yì qǐ qù guò dōng
情侶在異鄉一起去過冬
ràng wǒ ná zhù qiān bēi xuě qù zuò wǒ shǒu xìn
讓我拿著千杯雪 去做我手信
wǒ zài nǐ fū yǎn zhī zhōng dé dào kuài lè
我在你敷衍之中 得到快樂
jié bàn dào qiǎn cǎo děng wū shēn zài tiān guó
結伴到淺草等於 身在天國
yuē dìng guò liú lǎn yuǎn fāng zǒu biàn yì guó
約定過瀏覽遠方 走遍異國
què pà yǐ hòu wú jì tuō
卻怕以後無寄託
dàn jué dé duō mó ài nǐ dé bú dào nǐ péi bàn bàn tiān
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
duō mó chǔn dōu huì lìng wǒ xiāng xìn gòng nǐ chéng nuò jiàn biàn
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
zhè shī yuē rú hé xìng miǎn zhěng gè dì qiú wǒ mén nán yù jiàn
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
dàn jué dé duō mó ài nǐ yīng gāi yǐ kě chéng fó huà xiān
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
qīng gāo dé yǒu zhù tiáo jiàn kuài lè lái shòu piàn
清高得有著條件 快樂來受騙
míng xiè nǐ rì rì yè yè shì duàn liàn
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
wǒ zài nǐ fū yǎn zhī zhōng dé dào kuài lè
我在你敷衍之中 得到快樂
jié bàn dào qiǎn cǎo děng wū shēn zài tiān guó
結伴到淺草等於 身在天國
yuē dìng guò liú lǎn yuǎn fāng zǒu biàn yì guó
約定過瀏覽遠方 走遍異國
què pà yǐ hòu wú jì tuō
卻怕以後無寄託
dàn jué dé duō mó ài nǐ dé bú dào nǐ péi bàn bàn tiān
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
duō mó chǔn dōu huì lìng wǒ xiāng xìn gòng nǐ chéng nuò jiàn biàn
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
zhè shī yuē rú hé xìng miǎn zhěng gè dì qiú wǒ mén nán yù jiàn
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
dàn jué dé duō mó ài nǐ yīng gāi yǐ kě chéng fó huà xiān
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
qīng gāo dé yǒu zhù tiáo jiàn kuài lè lái shòu piàn
清高得有著條件 快樂來受騙
míng xiè nǐ rì rì yè yè shì duàn liàn
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
dàn jué dé duō mó ài nǐ dé bú dào nǐ péi bàn bàn tiān
但覺得 多麼愛你得不到你陪伴半天
duō mó chǔn dōu huì lìng wǒ xiāng xìn gòng nǐ chéng nuò jiàn biàn
多麼蠢都會令我相信 共你承諾漸變
zhè shī yuē rú hé xìng miǎn zhěng gè dì qiú wǒ mén nán yù jiàn
這失約如何倖免 整個地球我們難遇見
dàn jué dé duō mó ài nǐ yīng gāi yǐ kě chéng fó huà xiān
但覺得 多麼愛你應該已可成佛化仙
qīng gāo dé yǒu zhù tiáo jiàn kuài lè lái shòu piàn
清高得有著條件 快樂來受騙
míng xiè nǐ rì rì yè yè shì duàn liàn
鳴謝你 日日夜夜是鍛鏈
shàng cì zuò fēi jī lìng wǒ tài huān xǐ
上次坐飛機 令我太歡喜
lìng wǒ yí huò bǐ cǐ jiàn yǒu zhuǎn jī
令我疑惑彼此間有轉機
xià cì qī wàng wū tiān guó zài gòng nǐ xī xì
下次期望於天國 再共你嬉戲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#mBG#mF#C#C#mG#mBG#mG#D#mG#mD#mC#G#D#mG#G#mC#mG#mC#mBA#mCmBmC#mBG#mBD#mBC#mF#F#mG#G#mC#mF#D#mBG#mBD#mBG#EC#mF#F#mGBC#mBD#mED#mAF#BD#mF#BmG#mA#A#mC#mEBD#mBG#mBD#mBEBC#mEF#D#mDA#DmC#mC#D#GmD#G#mD#mA#mFmBFEC#mEF#C#mD#mBBmA#BmA#F#C#mG#mA#D#G#mD#mF#G#mD#mF#F#mC#mBD#mC#F#EC#mF#BD#mBmDmF#C#mBD#mF#BC#mF#D#mG#mBED#mG#mDmBmC#C#mD#G#mGmF#FmEBEBC#mF#D#mF#BmA#BmC#mC#A#D#G#mD#mG#mBD#GmGF#BC#FmA#EBD#G#mD#D#mF#mBEF#D#mGA#DmBmC#mD#GmD#G#mD#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《上次坐飛機》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、D#m、C#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在矛盾的愛戀中回憶共同的旅程,卻難掩現實的疏離。

主題

愛情中的回憶與現實衝突,理想化旅程與無奈現實的對比。

情緒

矛盾、遺憾、苦澀、執念。

意象與手法

「千杯雪」隱喻珍貴回憶或情感積累,「淺草」與「天國」形成虛實對比,「結冰」象徵關係冷卻,「飛機」暗喻距離與轉機。

重點句解讀

1. 「我在你敷衍之中 得到快樂」:於對方疏離中仍執意感受溫柔,凸顯情感執念與自我安慰。

2. 「結伴到淺草等於 身在天國」:將共同旅行視為極樂,反襯現實中關係的崩解。

3. 「這失約如何倖免 整個地球我們難遇見」:強調命運的無奈,將個人情感擴大至宇宙尺度的悲涼。

4. 「清高得有著條件 快樂來受騙」:揭露愛戀中自我合理化的矛盾,明知受騙仍選擇接受。

適合情境

失戀後回顧舊日甜蜜、旅途中感懷人際關係、面對感情矛盾時的自我沈思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《上次坐飛機》總讓我聯想到一種懸浮的戀愛狀態,像被風吹起的紙鶴,明明飛不高卻還在努力掙扎。林夕用「千杯雪」與「淺草」這些細膩意象,把感情裡的荒謬與執念寫得既浪漫又心酸,尤其那句「在你敷衍之中得到快樂」,像極了許多人心中無法說出口的妥協。歌詞裡反覆出現的「失約」與「轉機」,彷彿在問:我們是不是都太執著於某種虛無的期待?適合一個人靜下來聽的時刻,特別是當你發現自己還在等某個不會來的回應時,這首歌會像溫柔的掌心,接住你那些說不出口的遺憾。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「東京淺草」為背景,用異國旅遊的短暫浪漫,反襯現實中雙方關係早已結冰的無奈。

・作者巧妙運用「成佛化仙」與「快樂受騙」的對比,刻畫出卑微愛戀中,那種自我麻醉與清醒間的極致掙扎。

・結尾處將「上次坐飛機」的喜悅與「下次在天國嬉戲」的遺憾連結,將一段感情的終結昇華至生死般的執著。

・適合在獨自旅行的飛行途中聆聽,感受歌詞中那種在敷衍與期盼之間,反覆鍛鍊心志的酸楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上次坐飛機的歌詞在講什麼?

在矛盾的愛戀中回憶共同的旅程,卻難掩現實的疏離。

上次坐飛機是誰作詞作曲的?

上次坐飛機(容祖兒)作詞 林夕,作曲 徐繼宗。

上次坐飛機是誰唱的?

上次坐飛機由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌