我的驕傲

一首傳世之歌

容祖兒 · 我的驕傲 · 2003-03-25

以悲壯意象緬懷一段被哽咽封存的歷史記憶。

101,066 次觀看 3,545 人喜歡 4.82245 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝霆鋒
作詞 黃燕萍
調性F 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
51
戰場沒有消煙
而你卻倒下了
你的身世是一曲
蒼涼但悲壯的歌
足以傳世的一種旋律
但我們不能輕易把它哼上口
因為哽咽 讓我們不得不停止
你的身軀已成魯迅書寫在野草間的
一隻降墜蝴蝶 失去飛舞的能力
而靈魂 翩翩遠離
那種美麗我們不可觀望
只能領會 只能感激 並且記住
你倒在沒有消煙的戰場
你的身世形成一曲
蒼涼但悲壯的歌
足以傳世的一種旋律
但我們不能輕易把它哼上口
因為哽咽 讓我們不得不停止
你的身軀已成魯迅書寫在野草間的
一隻降墜蝴蝶 失去飛舞的能力
而靈魂 翩翩遠離
那種美麗我們不可觀望
只能領會 只能感激 並且記住
當時那必然是足以傳世的一種旋律
一首傳世之歌 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-一首傳世之歌-14285
51
51
zhàn chǎng méi yǒu xiāo yān
戰場沒有消煙
ér nǐ què dǎo xià le
而你卻倒下了
nǐ de shēn shì shì yì qǔ
你的身世是一曲
cāng liáng dàn bēi zhuàng de gē
蒼涼但悲壯的歌
zú yǐ chuán shì de yì zhǒng xuán lǜ
足以傳世的一種旋律
dàn wǒ mén bù néng qīng yì bǎ tā hēng shàng kǒu
但我們不能輕易把它哼上口
yīn wéi gěng yàn ràng wǒ mén bù dé bù tíng zhǐ
因為哽咽 讓我們不得不停止
nǐ de shēn qū yǐ chéng lǔ xùn shū xiě zài yě cǎo jiàn de
你的身軀已成魯迅書寫在野草間的
yì zhī jiàng zhuì hú dié shī qù fēi wǔ de néng lì
一隻降墜蝴蝶 失去飛舞的能力
ér líng hún piān piān yuǎn lí
而靈魂 翩翩遠離
nà zhǒng měi lí wǒ mén bù kě guān wàng
那種美麗我們不可觀望
zhǐ néng lǐng huì zhǐ néng gǎn jī bìng qiě jì zhù
只能領會 只能感激 並且記住
nǐ dǎo zài méi yǒu xiāo yān de zhàn chǎng
你倒在沒有消煙的戰場
nǐ de shēn shì xíng chéng yì qǔ
你的身世形成一曲
cāng liáng dàn bēi zhuàng de gē
蒼涼但悲壯的歌
zú yǐ chuán shì de yì zhǒng xuán lǜ
足以傳世的一種旋律
dàn wǒ mén bù néng qīng yì bǎ tā hēng shàng kǒu
但我們不能輕易把它哼上口
yīn wéi gěng yàn ràng wǒ mén bù dé bù tíng zhǐ
因為哽咽 讓我們不得不停止
nǐ de shēn qū yǐ chéng lǔ xùn shū xiě zài yě cǎo jiàn de
你的身軀已成魯迅書寫在野草間的
yì zhī jiàng zhuì hú dié shī qù fēi wǔ de néng lì
一隻降墜蝴蝶 失去飛舞的能力
ér líng hún piān piān yuǎn lí
而靈魂 翩翩遠離
nà zhǒng měi lí wǒ mén bù kě guān wàng
那種美麗我們不可觀望
zhǐ néng lǐng huì zhǐ néng gǎn jī bìng qiě jì zhù
只能領會 只能感激 並且記住
dāng shí nà bì rán shì zú yǐ chuán shì de yì zhǒng xuán lǜ
當時那必然是足以傳世的一種旋律
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CA#AmFFmA#CA#GmAmFEmGCGCA#FAmFFmEmGEmGFGCBmAmGmFFmDmGCBmGBmAmGEmFCBmGBmAmFmGCA#AAmFG#FmGmCCmCA#FAmGmGCA#AmFAmFmGFGCGCEmAAmGmCFFmDmDDmGCmD#G#C#CmA#mF#A#mF#G#FmC#CmG#A#mF#G#FmC#BF#D#mD#G#C#F#C#G#C#EBD#mF#AF#mB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一首傳世之歌》調性為 F 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、C、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以悲壯意象緬懷一段被哽咽封存的歷史記憶。

歷史傷痕與集體記憶的凝視。

沉痛、敬畏、無力感交織的悲憫。

戰場、降墜蝴蝶、魯迅文本引用,透過悲壯與脆弱的對照,建構出無法言說的歷史傷痛。

重點句解讀

1. 「戰場沒有消煙」:象徵持續未歇的創傷痕跡,暗示歷史傷痛的延續性。

2. 「一隻降墜蝴蝶 失去飛舞的能力」:以脆弱意象隱喻犧牲者,強調其無力改變命運的悲愴。

3. 「只能領會 只能感激 並且記住」:揭示集體記憶的被動性,情感只能封存於內在。

4. 「當時那必然是足以傳世的一種旋律」:反覆強調歷史價值,卻因情感阻礙難以傳承。

追思儀式、歷史反思場合或個人面對集體創傷時的內在沈澱。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把歷史的灰燼揉進歌聲裡,容祖兒的聲線帶著某種沉靜的重量,把聽眾帶進一片沒有硝煙卻充滿遺憾的場域。詞中「降墜蝴蝶」的意象特別刺眼,彷彿看見某種美麗在沉默中凋零,而歌者用低迴的唱腔讓人感受到那份無法言說的痛。副歌反覆強調「足以傳世的旋律」,卻又說「不能輕易哼上口」,這種矛盾的張力很特別,像在提醒人們記取歷史的同時,也要學會與傷痛共處。適合在夜深人靜時聽,讓詞句像舊書頁般一頁頁翻開,細細品嘗那些被壓抑的情感細節。

歌曲冷知識

這是一首充滿文學隱喻與沉重情感的歌曲,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞引用魯迅《野草》中的蝴蝶意象,將逝者的身軀比喻為降墜的生命,營造出淒美而沉靜的文學氛圍。

・曲中提到的「戰場沒有消煙」與「哽咽」形成強烈對比,點出這是一首關於無聲戰役與內心哀慟的悼亡之作。

・歌詞將逝者的身世比作一首「無法哼唱的旋律」,精準地傳達了因悲傷而失語、只能將情感深藏於心的複雜心境。

・整首歌詞結構呈現循環感,透過反覆詠嘆「傳世的旋律」,將對逝者的感激與紀念昇華為永恆的記號。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一首傳世之歌的歌詞在講什麼?

以悲壯意象緬懷一段被哽咽封存的歷史記憶。

一首傳世之歌是誰作詞作曲的?

一首傳世之歌(容祖兒)作詞 黃燕萍,作曲 謝霆鋒。

一首傳世之歌是誰唱的?

一首傳世之歌由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌